Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Kicker
Kicker Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
"Kicker substituto tem um grande ano."
"Pateador sustituto teniendo un año fantástico".
"Pronto para a Super Taça, gaba-se o'kicker'da selecção."
"Pateador estrella :" Listo para el Super Bowl ".
Algum fuinha da Kicker Peabody.
Con un lince de Kicker Peabody.
Kicker, as portas estão fechadas?
- ¿ Las puertas están aseguradas?
O Condor, o Kicker e eu tratamos do porão.
Condor, Kicker y yo iremos allí.
Geko, Briggs, onde estão vocês, raios?
Kicker. Briggs. ¿ En dónde están, maldición?
O Dahlgren's tem um par de valetes e um "ace kicker".
Dahlgren tiene dos jotas, y un as.
É o S.S. Pewterschmidt.
Éste es el buque SS Pewterschmidt Kicker.
Como é que ele apanha um "kicker" na 3ª ronda?
Te pateé en el primer tiempo! No, no!
Precisamos de um kicker.
Necesitamos un pateador.
Posso ser o kicker, treinador?
¿ Puedo ser el pateador, entrenador?
- É o kicker?
- ¿ El pateador?
Ele é o kicker, o menor em campo, não é?
Es el pateador. Es el más pequeño en el campo, ¿ verdad?
O nosso kicker, o Sr. Langanthal, tem 0 acertados em 12 tentativas de golos de campo.
Nuestro pateador, el Sr. Langanthal, ha marcado cero de 12 intentos de gol.
Olá, sou o Kurt Hummel e vou fazer a audição para a função de kicker.
Hola. Soy Kurt Hummel, y vengo a hacer la prueba para el papel de pateador.
Cavalheiros, encontrámos o nosso kicker!
¡ Caballeros! ¡ Tenemos un pateador!
Sou o Harmon Tadesco, o melhor kicker que existe em todo este continente.
Soy Harmon Tadesco, máldito mejor pateador de todo el mundo continental.
Ele é um kicker. Só sabe chutar.
Es un pateador, lo único que hacen es patear.
O kicker está a alinhar-se. A bola está em movimento!
El pateador se está preparando, la pelota está en movimiento.
O kicker está a alinhar-se. E o pontapé atravessa os postes!
El pateador se está preparando, y la pelota pasa entre los postes.
Como está o kicker de injeção?
¿ Cómo estamos con los imanes dipolares?
Os Ravens têm finalmente um "kicker"?
¿ Acaso los Ravens por fin tienen un pateador?
Ass-Kicker.
"Ass-Kicker".
Obrigado, Ass-Kicker.
Gracias, Ass-Kicker.
Reis, 10 de paus e espadas.
Reyes, 10 kicker.
- Como quê? Um Kicker?
¿ Qué, un pateador?
Dava-nos muito jeito um durão como tu na estrada.
Nos vendría bien un viejo culo escuela kicker como si fuera en el camino.
Jantes de 22 polegadas, subwoofers Alpine, amplificador Kicker.
Llantas de 55 centímetros, altavoces Alpine, amplificador Kicker.
Mas o melhor seria quando perguntasse sobre si.
Pero el kicker es cuando le pregunto acerca de usted.
Ganhar terreno para metermos o kicker e empatarmos.
Avanzar unas yardas, y que el pateador empatara el juego.
Céus. Conheces o kicker!
Dios mío. ¡ Conoces al pateador!
Kicker!
¡ Kicker!
O Crear está fora. Não temos um "kicker".
Greer se fue.
( pessoa que chuta )
No tenemos un kicker.