Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Kirsch
Kirsch Çeviri İspanyolca
48 parallel translation
- Alexandre! - Kirsch!
- ¡ Kirsch!
Uma chávena de morangos e 0,30 decilitros de kirsch 136 calorias.
Una copa de frutillas y 30 gramos de kirsh.. .. 136 calorías.
Escritório do Steve Kirsch.
Oficina de Steve Kirsch.
Kirsch não pode falar neste momento, mas ele sugere que telefone a Hal Schumacher.
El Sr. Kirsch no puede hablar ahora, pero le sugiere que llame a Hal Schumacher.
Estou aqui para ver Steve Kirsch.
Estoy aquí para ver a Steve Kirsch.
Estou aqui para falar com o Steve Kirsch.
Estoy aquí para hablar con Steve Kirsch.
Desculpe-me, Mr. Kirsch.
Discúlpeme, Sr. Kirsch.
E pode esquecer o Kirsch.
Y puedo olvidarse de Kirsch.
Por acaso este trabalho que tenho para ti tem a ver com o Kirsch.
¿ Kirsch? Este trabajo que tengo para ti tiene que ver con Kirsch.
Eu tenho feito negócios com o Kirsch à muito tempo, Terry.
He hecho negocios con Kirsch hace mucho tiempo, Terry.
E o Kirsch deixa-me saber quais os jogadores que não iriam ter os contratos renovados.
Y Kirsch me deja saber a que jugadores no les renovarían los contratos.
O Kirsch e o Sully arranjaram um jogo nas minhas costas.
Kirsch y Sully arreglaron un partido a mis espaldas.
O Kirsch mandou para o campo o que eu pensei que era uma aposta perdida.
Kirsch mando al campo lo que pensé que era una apuesta perdida.
Kirsch, o anormal, enganou o Sully.
Kirsch, el hijo de puta, engaño a Sully.
Gostava de dar uma lição ao Kirsch.
Me gustaría darle una lección a Kirsch.
Isto vai-te meter dentro do prédio e escritório do Kirsch.
Esto te meterá dentro del predio y en la oficina de Kirsch.
Tu trabalhas-te com o Kirsch por muito tempo.
Trabajaste mucho con Kirsch.
Mas o Kirsch tinha uma pequena arca do tesouro que podia virar toda a gente do avesso.
Pero Kirsch tiene una pequeña arca del tesoro que tiene de todo.
Tu trabalhas-te para o Kirsch.
Trabajaste para Kirsch.
Ao escritório do Kirsch.
A la oficina de Kirsch.
Eu trabalhei para o Kirsch.
Trabaje para Kirsch.
Não, ainda não encontrámos o corpo do Kirsch.
No, aún no encontramos el cuerpo de Kirsch.
- O Jake mandou matar o Kirsch.
- Jake mandó a matar a Kirsch.
O Kirsch estava a fazer as apostas por ele.
Kirsch hacía las apuestas por él.
Alguma coisa aconteceu no escritório do Kirsch.
Algo pasó en la oficina de Kirsch.
Estive agora no cofre do Kirsch.
Tengo el cofre de Kirsch.
Quando mandas-te matar o Kirsch, enterraste-te a ti mesmo.
Cuando mandaste a matar a Kirsch, te enterraste a ti mismo.
Sabes, com o que eu tenho do Kirsch, posso mandar os teus planos para o inferno!
¡ Sabes, con lo que tengo de Kirsch, puedo mandar tus planes al infierno!
Vou ficar com as coisas do Kirsch até estar satisfeito.
Me quedaré con las cosas de Kirsch hasta que esté satisfecho.
Sully o treinador, Kirsch o advogado e Brogan o jogador todos a fazer batota!
Aún puede funcionar. ¡ Sully el entrenador, Kirsch el abogado y Brogan el jugador todo puede arreglarse!
Quero essas coisas do Kirsch.
Quiero las cosas de Kirsch.
Patty, liga-me ao Kirsch.
- Patty, ponme con Kirsch.
Patty, pedi-te que ligasses ao Kirsch.
Te pedí que me pusieras con Kirsch. - ¿ Ollie?
EM MEMÓRIA DE JEFFREY KIRSCH E EUGENE ZENDOR SMITH
EN MEMORIA DE JEFFREY KIRSCH Y EUGENE ZENDOR SMITH
- Lembras-te da Kimberly Kirsch?
- ¿ Te acuerdas de Kimberly Kirsch?
- Vodka.
- Kirsch.
Kirsch, corredor.
Kirsch, toma el corredor.
O seu Chefe de Segurança, Julius Kaplan Cujo verdadeiro nome é Julius Kirsh, também conhecido como Julius Child.
Su jefe de seguridad, Julius Kaplan... cuyo nombre real, por cierto, era Julius Kirsch, también conocido como el chico Julius.
Misturar o leite, o açúcar, a baunilha, os ovos, kirsch e sal.
Mezclar la leche, el azúcar, la vainilla, los huevos, el kirsch y la sal.
Herr Kirsch reconheceu-o.
El Sr. Kirsch le ha reconocido.
Preciso de testemunhas, Herr Kirsch.
Necesito testigos, Sr. Kirsch.
- É testemunha, Herr Kirsch.
- Es un testigo, Sr. Kirsch.
O Kirsch teve um enfarte, está no hospital.
Kirsch ha tenido un ataque al corazón, está en el hospital.
- Ernst, uma cerveja e um kirsch!
- ¡ Ernst, una cerveza y uno de cereza!
- Cerveja e kirsch, está a sair!
- Una cerveza y un cereza, enseguida. No.
- Tenho. Aqui está o depoimento do Crenshaw e este é o itinerário do Kirsch. E aqui está a tua caixa de música.
Aquí está el depósito legal de Crenshaw, y este es el itinerario Kirsch... y aquí está tu caja de música.
- "Kirsch-Sekur".
- Kirsch-Sekur.
- Um quarto e uma garrafa de kirsch.
¡ Una habitación y una botella de kirsch! Desde luego, monsieur.