Kk Çeviri İspanyolca
76 parallel translation
Número de série KK-IP 2600.
Número de serie : KK-IP 2600.
KK-IP-2600, certo.
¡ KK-IP 2600, señor!
Está a falar do KK?
Ah, Ud. dice A.K.
Você pode me chamar de KK em breve.
¡ Sí! Puedes llamarme K. K. para abreviar.
- Vou ao parque com o K.K.
Voy al parque con KK.
Devemos chegar ao Rancho KK esta tarde.
Bien. Eso significa que deberíamos llegar al Rancho Doble K esta tarde.
O dinheiro está enterrado debaixo de um silo no Rancho KK nos arredores de Tooele, Utah.
El dinero está enterrado debajo de un silo en el rancho "Doble K" en las afueras de Tooele, Utah.
O Rancho KK não vem na lista.
No hay registro del Rancho Doble K.
Diz-me onde fica o Rancho KK?
¿ Sabe dónde puedo encontrar un Rancho Doble K?
- Rancho KK.
Rancho Doble K.
Ninguém nesta cidade ouviu falar do Rancho KK.
No hay ningún habitante en este pueblo que haya oído hablar del Rancho Doble K.
Há um KK. É uma questão de quem chega primeiro.
Sólo se trata de quién llega allí primero, ¿ entendido?
K.K. é do outro lado.
KK está del otro lado.
- KK, como vai isso?
K.K., ¿ cómo te va?
KK é Francês, Egípcio, e Afro-Americano, e eu sou um pouco francesa.
- ¿ Sí? KK es francés, egipcio y afroamericano y yo soy un cuarto francesa.
- Traz-me a cadeira, K.K.
- Tráeme mi silla, KK.
Como falámos o vosso capitão e alguns dos homens estão numa das casas... fingindo-se interessados na prostituição com as crianças.
KK se va a casa, con la prostitución infantil.
ADORO-TE PAPÁ Claro que vou à reunião.
Si, KK, por supuesto que ire a la reunion.
Sr. KK, esta é a Sra. Kaamdar.
El señor KK. Ella es la Sra. Kamdar.
Vamos dar início ao caso Rahul contra Maya, KK?
Comenzamos con este caso Rahul Vs. Maya, KK?
O prémio para a melhor campanha do ano vai para a KK and Doyle!
Premio para la mejor campaña del año.. va para.. Va para KK y Doyle.
MAYA SETE ANOS ANTES... a KK Advertising!
MAYA - 7 AÑOS ATRAS Publicidad KK.
Vais ligar ao KK e pedir-lhe que me transfira.
Y tu llamaras a KK y se lo diras. Que me transfiera a Delhi.
Está bem, eu ligo ao KK.
Esta bien. Llamare a KK.
Eu ligo ao KK.
Feliz?
Parabéns. Fica entre nós por agora, certo, KK?
Desde ahora tendremos que mantener esto entre nosotros, cierto KK?
Ainda bem que o KK finalmente te contou.
Estoy tan alegre que KK finalmente te lo dijo.
Ninguém nunca imaginaria que ela seria membro da administração.
.. ella podria estar en el comite de directores de KK Doyle?
Sim, KK.
Yo quiero decir algo.
Tenha calma, Jamshed.
- Que esta pasando, KK? Relajate, Jamshed.
- Maya, querida... - Sim, KK?
- Maya, dulzura.
Fui falar com o KK.
Fui a ver a KK.
KK, disseste que só havia três Diretoras Criativas Nacionais na Índia.
KK, estabas diciendo que solo hay tres.. .. mujeres directoras creativas nacionales en la India, cierto? Si.
- Vai!
- Ya entendi, KK.
KK, seu grande idiota.
KK, maldito tonto.
KK, acho que a gerência deve tomar uma decisão agora, certo?
KK, yo pienso que la gerencia deberia tomar una decision ahora.
- A sério?
- A ti, a KK.
- A ti, ao KK... - Posso destruir-vos a todos.
- Puedo aplastarlos a todos.
Tentei fazer-te compreender o que o KK nos fazia.
Yo no menti. Y tu dejaste que ellos te usaran asi?
Se te importasses, se te fizesse diferença, não me terias deixado ir para Deli.
.. que demonios estaba haciendo KK entre nosotros. "Acepta mi consejo.. di que no". "Tu no estas lista para eso".
Vais ligar ao KK a pedir-lhe para me transferir para Deli.
Si realmente hacia una diferencia para ti.. .. tu no me hubieras dejado ir a Delhi.
Não investi tanto em ti, para depois saíres assim!
"Tu llamaras a KK y le diras que me transfiera a Delhi".
Seu grande...
V O KK Ya verás, pequeño...
Vais ligar ao KK.
Tu llamaras a KK.
Não, não vou.
No, yo no llamare a KK.
Senta-te.
Tu quieres que llame a KK?
Queres que ligue ao KK?
Llamare a KK.
Está descontrolado.
- Si, KK?
Segue o meu conselho, KK.
Toma mi consejo, KK.
Cuidado, KK.
Ten cuidado, KK. Ella es un misil sin guia.
KK, digo-te já...
KK, te puedo decir..