Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Knowles
Knowles Çeviri İspanyolca
199 parallel translation
Evelyn Ankers, Patric Knowles,
Evelyn Ankers, Patric Knowles,
Patric Knowles era uma estrela trazida de Inglaterra para ameaçar o Errol Flyn.
Patric Knowles era una estrella inglesa que intentaba eclipsar a Errol Flynn.
Saindo da escuridão vemos o Patric Knowles, que tira o cachimbo da boca uma vez.
El que surge de la oscuridad es Patric Knowles, que se saca la pipa de la boca una vez.
E a penúltima biografia de actor, Patric Knowles.
Y la siguiente biografía, la de Patric Knowles.
Toda a gente diz que o Knowles era muito boa pessoa.
Todos dicen que era un tipo muy agradable.
O Patric Knowles nasceu em Inglaterra.
Knowles nació en Inglaterra.
O estúdio queria ter o Knowles só para si, mas Jack Warner, presidente da Warner em Hollywood, viu-o e achou-o perfeito para o papel de irmão do Errol Flynn num filme que iam fazer, The Charge of the Light Brigade.
Querían que se quedara en esos estudios, pero Jack Warner, director de la Warner en Hollywood, le vio y pensó que era perfecto como hermano de Errol Flynn en la película La carga de la brigada ligera.
A Warner disse ao E. Flynn para se portar bem, senão substituíam-no pelo Patric Knowles.
Le dijeron a Flynn que si no se comportaba, lo sustituirían por Patric Knowles.
Bom, o Knowles e o Flynn conheciam-se de Londres. Eram bons amigos.
Knowles y Flynn se conocieron en Londres, eran amigos.
O Knowles ficou contente por actuar com Flynn, mesmo tendo papéis pequenos.
A Knowles le gustaba salir en las películas de Flynn de lo que fuera.
No argumento de Gill, Knowles é muito grosseiro e ciumento nesta cena.
En el guión de Larry Gill, Knowles está muy celoso en esta escena.
Mas sabiamente, na minha opinião, a Universal deu-o ao Knowles.
Pero al final decidió dárselo a Knowles.
O Knowles era um dos actores que menosprezavam esse filme.
Knowles fue uno de los actores que criticó la película después de hacerla.
O Knowles actuou até aos anos 70, depois reformou-se e dedicou-se à escultura em madeira.
Actuó hasta los años 70, después se retiró y se dedicó a tallar madera.
Knowles e Ouspenskaya faziam Mystery of Marie Roget, e todos os outros faziam Ghost of Frankenstein :
Patric Knowles y Maria Ouspenskaya actuaban en El misterio de Marie Roget y el resto del equipo rodaba El fantasma de Frankenstein :
- Telefona ao Pete Knowles da direcção.
- Llama a Pete Knowles, de Supremo.
Pete Knowles, por favor.
Pete Knowles, por favor.
- Se me dá licença, Sr. Knowles...
- Si puedo, Sr. Knowles, gracias.
Fiz os meus exercícios, tomei um duche e depois liguei à Deborah Knowles.
Hice mis ejercicios, me duché y llamé a Deborah Knowles.
Pritchard, Knowles, Stevens.
Pritchard, Knowles, Stevens.
Knowles, Stevens!
Knowles, Stevens.
Betty e Tom Knowles, 250 dólares em memória de Corey.
Betty y Tom Knowles, 250 dólares en memoria de Corey.
Ele chama-se Knowles.
El tipo se llama Knowles.
- O nome dele é Robert Knowles.
- Se llama Robert Knowles.
Foi ele que matou o Knowles?
¿ El mató a Knowles?
A DEA não tem registro de nenhuma Ginger Knowles que trabalhe para eles.
La DEA no tiene una agente llamada Ginger IKnowles.
Entre os passageiros estava um cientista da Bio-Comp... Dr. Ivan Melick e Tara Knowles, filha de Harlan Knowles... Presidente das Indústrias Bio-Comp.
Entre los pasajeros estaban un científico de Bio-Comp... el Dr. Ivan Melick y Tara Knowles, hija de Harlan Knowles... presidente de Industrias Bio-Comp.
A tragédia atinge o Sr. Knowles como pai e como presidente.
La tragedia afecta al Sr. Knowles como padre y como presidente.
Knowles recebeu calmamente o cancelamento dos esforços da busca e do resgate.
Knowles tomó con calma la cancelación del esfuerzo de búsqueda y rescate.
Inconformado com as probabilidades, o inconformista Harlan Knowles... saiu hoje na esperança de encontrar a sua filha perdida.
Impertérrito por las probabilidades, el inconformista Harlan Knowles... salió hoy con la esperanza de encontrar a su hija perdida.
- Sr. Knowles?
- ¿ Sr. Knowles?
E ele é Harlan Knowles.
Y él es Harlan Knowles.
Uma das sobreviventes era Tara, a filha do Sr. Knowles.
Una sobrevivientes era Tara, la hija del Sr. Knowles.
Nada excepto o braço que o Sr. Knowles encontrou.
Nada excepto el brazo que encontró el Sr. Knowles.
Charlie Parker-Knowles, Vice-Consul.
Soy Charlie Parker-Knowles, cónsul adjunto.
Desculpe, Sr. Knowles.
Eh, perdone, Sr. Knowles.
Desculpe tê-lo feito esperar, Sr. Knowles.
Disculpe el retraso, señor Knowles.
Só estamos a interrogá-lo, Sr. Knowles.
Sólo estamos preguntando, Sr. Knowles.
Sr. Knowles, vamos encontrar o corpo e, quando o fizermos, vamos processar o seu irmão até ao limite da lei... e vou presumir que você teve algo a ver com isso, ou sabia disso.
Sr. Knowles, cuando encontremos ese cuerpo... caeremos sobre su hermano con todo el peso de la ley... y asumiré que usted tuvo algo que ver en ello o que lo sabía.
Quer saber o que acho que aconteceu, Sr. Knowles?
¿ Sabe lo que creo que pasó, Sr. Knowles?
E a Mary Holmes?
Que hay de Mary Knowles?
Agente Knowles, direi que falhou.
Agente Knowles, dirán que falló.
- Penso que acontece, Knowles... és jovem e eu aprecio isso.
- Se que pasa pero... Es joven y eso lo aprecio.
Agente Knowles.
- Agente Knowles.
Sra. Knowles, é tão bom vê-la.
Sra. Knowles es bueno verla.
- Senhora Knowles, baixe a arma.
- Srta. Knowles, baje el arma.
Ou rebento com os miolos da senhora Knowles.
O le volare los sesos.
Rachel, senhora Knowles.
Rachael... srta.
Vá lá, Rachel, o que queres provar?
Knowles, ¿ que quiere probar?
Tom Knowles, o supervisor dela.
Este es Tom Noles, su supervisor.
Menina Knowles.
Srta. Knowles.