Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Kólia
Kólia Çeviri İspanyolca
7 parallel translation
Näo posso levar-te, Kólia.
Kolya, no puedo llevarte conmigo.
É preciso sofrer pela verdade, Kólia, que é o que mais custa à Humanidade.
Hay que sufrir por la verdad, Kolya. Ella siempre le sale caro a la gente.
Acredita, Kólia! Espera!
¡ Cree, Kolya, y espéralo!
Vais dar com a cabeça num cepo, Kólia!
¡ Vas a golpearte la cabeza contra un árbol, Kolya!
Vem aí o Kólia para irmos às bariedades.
Ahora llegará Kolia, vamos pa'l concierto.
Kólia, já vou!
¡ Nicolás! ¡ Kolia! ¡ Ahora voy!
- Foi com Kólia à casa de campo.
- Se fue con Nicolás a la parcela.