Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Lamar
Lamar Çeviri İspanyolca
278 parallel translation
Tnt. Lamar, sir.
Teniente Lamar.
Porque nao diz isso ao Lamar?
? Por que no se Io dice a Lamar?
Porque nao diz isso ao Lamar?
? Por que no se lo dice a Lamar?
D Lamar compreenderia, tambem tem familia.
Esto Io entendera Lamar, eI tiene familia.
Tenente Lamar?
? Teniente Lamar?
Sabe o que mais, Lamar?
¿ Sabes qué, Lamar?
Lamar, vê alguma testemunha?
Lamar, ¿ ves algún testigo?
Lamar...
Lamarr...
Lamar!
¡ Lamarr!
Hey, Lamar...
Eh, Lamarr...
Queres ir, Lamar?
¿ Quieres subir tú, Lamarr?
Anda, Lamar.
Vamos, Lamarr.
Lamar, não adormeças aí em cima!
¡ Lamarr, no te duermas ahí arriba!
Conheci uma actriz austríaca, Eddy Lamar, uma das rainhas de Hollywood, que tinha tantas saudades do clima do seu Tirol natal, que tinha instalado no jardim, na sua casa na Califórnia, uma máquina de fazer chuva!
Una actriz austríaca, Hedy Lamarr, una de las reinas de Hollywood, añoraba tanto el clima lluvioso de su Tirol natal que instaló en el jardín de su mansión de California una máquina para fabricar lluvia.
Jasper Lamar Crabb : 10000.
Jasper Lamar Crabb : 10.000 hectáreas.
Jasper Lamar Crabb?
¿ Jasper Lamar Crabb?
Jasper Lamar Crabb...
Jasper Lamar Crabb...
"Houve um serviço fúnebre em Mar Vista Inn por alma de Jasper Lamar Crabb."
"Se ha hecho una misa en Mar Vista Inn por Jasper Lamar Crabb."
Estou aqui, Lamar.
Sí, aquí estoy, Lamar.
Vamos provar um dos cozinhados do Lamar.
Vamos a probar la comida de Lamar.
Surpresa, Lamar!
Lamar, sorpresa.
Lamar, és mau como as cobras.
Lamar, estás podrido hasta los huesos, ¿ lo sabías?
Tudo bem, Lamar.
No pasa nada, Lamar.
- Latrelle, Lamar.
Latrelle, Lamar.
Espera até veres o lançamento do Lamar. - Porquê?
Fíjate en el lanzamiento de Lamar.
- O Wormser é especialista em aerodinâmica e desenhou o dardo para se adaptar ao estilo de lançamento do Lamar.
Wormser es un genio de la aerodinámica y ha diseñado una jabalina perfecta para el estilo amariconado de Lamar.
Temos o Booger Presley na guitarra E um rap feito por mim, Lamar
Pelotilla Presley le da a las cuerdas Y el rap de Lamar te abre la puerta
Este seringa surgiu há 2 semanas no pátio de um ginásio.
Esta jeringa fue encontrada hace dos semanas... en el patio del Colegio Lamar Junior.
Diga ao Lamar para vir cá quando ele acabar de tocar órgão.
Dile a Lamar que venga cuando termine de tocar.
Doutor, Lamar, vamos dar-lhe uma vista de olhos.
Doctor, Lamar, echémosle un vistazo.
O Lamar ajuda-vos.
Lamar les ayudará.
Lamar, ajude-me.
Lamar, ayúdeme.
Chamo-me Lamar Quinn.
Lamar Quinn.
- Lamar, não tens estado a ouvir.
- Lamar, no has prestado atención.
Não desde que pus o Lamar a estudar Direito.
- No desde que Lamar se graduó.
Lamar?
¿ Lamar?
Os meus pêsames, Lamar.
Lo siento mucho.
Devíamos mandá-lo àquele seminário em Washington em vez do Lamar.
Deberíamos mandarlo a la conferencia en Washington.
Está bem. Lamar... Acabei de ver o Mitch no Museu de Mud Island.
Acabo de ver a Mitch en el museo.
- ela olho - é como o inferno estar lá com um filho chamado Lamar?
- lo parece - ¿ cómo coño va a ser de allí con un hijo que se llama Lamar?
Ela está em Lamar, no Missouri, onde vivem os meus avós.
Está en Lamar, Misuri, donde viven mis abuelos.
Aposto que tens razão, a menos que Lamar tenha mudado.
Seguro que tienes razón, si las cosas en Lamar no han cambiado.
A sua avó disse-me que ia voltar para Lamar.
Tu abuela me dijo que regresabas a Lamar.
Vieste para Lamar estudar com o teu avô?
Así que, ¿ has venido a Lamar a estudiar con tu abuelo?
Respeito as mortes de Emmett Till do Reverendo G. W. Lee de Lamar Smith e de outras atrocidades Não se condenou ninguém.
Respecto a las espantosas muertes de Emmett Till del Reverendo G. W. Lee de Lamar Smith y de otras atrocidades no se ha condenado a nadie.
Para que são as agulhas, Lamar?
¿ Para qué son las agujas, Lamar?
- Há um problema, Lamar.
- Hay un problema, Lamar.
Entrega isto a uma mulher chamada Gloria Lamar.
Dale esto a una mujer llamada Gloria Lamar.
Gloria Lamar!
¡ Gloria Lamar!
Menina Lamar?
¿ Srta. Lamar?
Lamar Simms e este é Roy Gannon.
El señor Olin Mingo, Lamarr Simms, y este es Roy Gannon.