Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Langford
Langford Çeviri İspanyolca
137 parallel translation
Langford é o patrão dos caminhos-de-ferro.
Langford es el hombre más importante del ferrocarril.
Não me preocuparia muito com isso. Enquanto a filha do Langford... permanecer doce e bela não me preocuparia.
Eso no debería preocuparle mucho... no mientras la hija del viejo Langford... es tan dulce y bonita como el amanecer en la colina.
Vem pai? É a filha do Langford?
¿ Es esa la hija de Langford?
Sim. É miss Langford.
Sí, esa es la Srta. Langford.
Pode retirar-se, Langford.
Está bien, Langford.
Sim, Miss Langford.
Sí, Srta. Langford.
- Boa tarde, Miss Langford.
- Buenos días, Srta. Langford.
Pedi para desembalar rapidinho, Miss Langford.
Se lo envuelvo enseguida, Srta. Langford.
- Srta. Langford...
- Srta. Langford...
" O Show deJerry Langford'... com os convidados deJerry.
" El Show de Jerry Langford'... con los invitados de Jerry.
Lou Brown, senhoras e senhores... e a maravilhosa orquestra Langford.
Lou Brown, señoras y señores... y la maravillosa orquesta Langford.
Deixem respirar ao Sr. Langford!
Dejen respirar al Sr. Langford!
No, Jerry Langford.
No, Jerry Langford.
O Jerry Langford.
El Jerry Langford.
Não entende o que significa uma apariciòn em " "Langford".
No entiendes lo que significa una aparición en " "Langford".
Hola.Jerry Langford, por favor.
Hola. Jerry Langford, por favor.
É o Jerry Langford?
Es el Jerry Langford?
Se, Rupert Pupkin chama ao Jerry Langford, por favor.
Si, Rupert Pupkin llama a Jerry Langford, por favor.
- Jerry Langford, por favor.
- Jerry Langford, por favor.
Deseja ver o Sr. Langford.
Desea ver al Sr. Langford.
A secretária do Sr. Langford não tem cotada sua entrevista.
La secretaria del Sr. Langford no tiene anotada su cita.
A secretária do Sr. Langford deseja saber de que se trata.
La secretaria del Sr. Langford desea saber de que se trata.
Yahora, de Nova Iorque, é " O Show deJerry Langford'... com os convidados deJerry.
Yahora, desde Nueva York, es " El Show de Jerry Langford'... con los invitados de Jerry.
- Jerry Langford, certo?
- Jerry Langford, cierto?
O Sr. Langford não regresarà hoje até muito tarde.
El Sr. Langford no regresará hoy hasta muy tarde.
Estou a cargo de segurança para a organización Langford.
Estoy a cargo de seguridad para la organización Langford.
- O invitò o Sr. Langford?
- Lo invitó el Sr. Langford?
- Mas o Sr. Langford não està aqui.
- Pero el Sr. Langford no está aqui.
O Sr. Langford não està aqui.
El Sr. Langford no está aqui.
- Sr. Langford!
- Sr. Langford!
Quero que conheça o Jerry Langford.
Quiero que conozcas al Jerry Langford.
Jerry Langford.
Jerry Langford.
Audrey, fala Jerry Langford.
Audrey, habla Jerry Langford.
Fala Jerry Langford!
Habla Jerry Langford!
É o Sr. Langford.
Es el Sr. Langford.
Esperamos que para essa hora, o Sr. Langford leste de volta a salva.
Esperamos que para esa hora, el Sr. Langford este de regreso a salvo.
Bom, Sr. Pupkin, nos vai dizer dònde està Jerry Langford ou não?
Bueno, Sr. Pupkin, nos va a decir dónde está Jerry Langford o no?
Não verá a ninguém do programa até que eu veja o Langford.
No verá a nadie del programa hasta que yo vea a Langford.
Não verá a ninguém a menos que nos diga dònde està Langford.
No verá a nadie a menos que nos diga dónde está Langford.
Então Jerry Langford està morto.
Entonces Jerry Langford está muerto.
Participò no seqüestro deJerry Langford?
Participó en el secuestro de Jerry Langford?
- Sabe dònde està agora o Sr. Langford?
- Sabe dónde está ahora el Sr. Langford?
" O Show deJerry Langford'... com o anfitriòn Tony Randall e seus convidados especiais.
" El Show de Jerry Langford'... con el anfitrión Tony Randall y sus invitados especiales.
Eles devolvere ao Langford.
Les devolvere a Langford.
Enquanto o tenha, estou más perto do Langford, verdade?
Mientras lo tenga, estoy más cerca de Langford, verdad?
" O Show deJerry Langford', com o anfitriòn Tony Randall... e seus convidados especiais.
" El Show de Jerry Langford', con el anfitrión Tony Randall... y sus invitados especiales.
Se que pensam que é uma piada, mas me criem... essa foi a ù $ nica maneira que pude entrar em mundo do espectàculo- - seqüestrando ao Jerry Langford.
Se que piensan que es un chiste, pero creanme... esa fue la ú $ nica manera que pude entrar al mundo del espectáculo- - secuestrando a Jerry Langford.
Agora vamos procurar ao Langford.
Ahora vamos a buscar a Langford.
Rupert Pupkin, um cômico diferente, se presentó em " O Show deJerry Langford'.
Rupert Pupkin, un cómico diferente, se presentó en " El Show de Jerry Langford'.
Rupert Pupkin, o seqüestrador Rei da Comédia, foi sentenciado hoje... a seis anos de prisión em uma càrcel de segurança minima... no Allanwood, Pensilvania, por sua parte no seqüestro deJerry Langford.
Rupert Pupkin, el secuestrador Rey de la Comedia, fue sentenciado hoy... a seis años de prisión en una cárcel de seguridad minima... en Allanwood, Pensilvania, por su parte en el secuestro de Jerry Langford.
Isto não me agrada, Sr. Langford.
Esto no me gusta, Sr. Langford.