Laptop Çeviri İspanyolca

- Sim, o teu portátil.

Sí, tu laptop.

Emprestas-me o teu computador portátil?

¿ Puedes prestarme tu laptop?

Levava um computador portátil quando saiu dos escritórios da A.N.I...

Tenía una laptop con él cuando salió de la oficina.

Do tamanho de um portátil.

Para una laptop.

- Desculpe, gatinha. O laptop é seu?

- Perdóneme. ¿ Este portátil es suyo?

Arranjem-me um portátil.

Denme una laptop.

Trazes o teu portátil e escreves sobre isso.

Trae tu laptop, y así escribes algo del festival.

Senhor, o seu portátil interfere com o nosso sistema.

Señor su laptop interfiere con nuestros sistemas de a bordo

Se quer compor seriamente... tem de usar o laptop Mac.

Si vas a escribir canciones como una compositora seria... tienes que tener una computadora portátil.

E os cigarros estão ao lado do computador.

Conseguí sus cigarrillos. Están al lado de su laptop.

Hoje qualquer "laptop" pode fazer mais estragos que uma bomba atómica.

Veras, hoy en dia, una computadora portatil puede hacer mucho mas daño que una bomba atomica.

Vou descarregar os dados necessários para o seu "laptop".

Yo descargaré la información necesaria en su computadora.

- Esqueci-me do laptop e dos discos.

Olvidé mi computadora y los discos. Sí.

O Ethan também programou o temporizador neste portátil.

Ethan programó el temporizador de la bomba también en su laptop.

Dá para um computador portátil...

Entra una laptop...

Traz o portátil, vamos agir hoje.

Trae tu "laptop". Vamos esta noche.

E, com esperança, em poucas horas você tem sua máquina instalada. Originalmente eu queria ele instalado no meu laptop maior e, então, eu apenas fiz uma pesquisa na rede e achei onde existiam recursos para pegar ajuda.

y pueden ser capaz de ayudarle y probablemente en unas pocas horas tenga su máquina instalada originalmente quería instalarla en uh, mi laptop más grande y entonces sólo busque en la red y encontré que habían fuentes para obtener ayuda

E achamos que como resultado disso a Toshiba tornou possível comprar laptop sem Sistema Operacional nele.

y creemos que como resultado Toshiba hizo posible que usted comprara una laptop sin el sistema operativo en el.

Porque é que estás com o laptop do departamento? Só o usamos para vigilância. Agente.

¿ Por qué tiene la computadora de la oficina?

Levámos o portátil de 98 embrulhado no meu Pashmina de 99 à Tekserve.

Tras dos ataques más llevamos mi laptop del 98, envuelta en mi manta del 99, al técnico.

Não queres o portátil.

No quieres la laptop.

Entretanto, a Samantha tratava do portátil dela.

Mientras tanto, Samantha trataba de hallarle el problema a su laptop.

Vou mandar para Moscovo com os Thinkpads da IBM.

Lo enviare a Moscú con las laptop IBM.

Eu sabia que ele tinha encomendado o smoking... porque eu achei-o 2h e meia depois... completamente desmaiado no sofá... com o contrato de Joanne perto do seu laptop.

Yo se que el llamo y ordeno el traje Porque me lo encontre dos horas y media despues Completamente desmayado en el sillón

Primeiro quiseste um computador, todos os jogos que existem um laptop...

Primero querías una PC, luego todos los videojuegos existentes y... ¿ Una Laptop?

Que tens estado no caralho do portátil... como um macaquito flipado, conectado à Expedia, por causa do caralho desta rapariga em Tucson?

Estuviste con la maldita laptop... como un perfecto drogadicto, conectándote a Expedia... por esta maldita nena de Tucson?

Vai buscar o portátil.

Traiga la laptop.

- Pára com isso e abre o teu portátil.

- Para y abre tu laptop.

Sr. Hicks, vai entrar no servidor e depois fazer o download de toda a informação para o laptop. Estou a aborrece-lo?

Ud., Sr. Hicks, entrará y descargará los datos en su portátil. ¿ Le aburro?

Não recuperamos informação do laptop do Noah.

No hemos recuperado ningún dato del portátil de Noah.

A sala do servidor devia ter protecções, por isso, basicamente quando saíste de lá, todo o que tinha no laptop foi apagado.

La sala debía tener contra-medidas. Algún tipo de generador magnético. Cuando salieron, afectó al portátil y se borró todo.

Descobriste mais alguma coisa no portátil?

Hey, obtuviste algo más de esa laptop?

Encontramos o computador portátil dele, ainda ligado.

Bien, encontramos esta laptop en el tocador todavía andando.

Ela tinha um portátil em casa.

Tiene una laptop en la casa.

O portátil, que o Sargento Troy levou... mais alguém, além de si e da sua mulher, tem acesso a ele?

La laptop que el Sargento Troy acaba de retirar. ¿ Alguien más aparte de su esposa y usted, tenía acceso a ella?

A Mrs Bartlett tinha um computador, um portátil.

La Sra. Bartlett tenía una laptop.

É melhor levar um laptop.

Es mejor traer una laptop.

É um computador portátil, essencial para as ONG.

Es una laptop. Todas las ONG hacen negocios así.

Se eu tivesse um laptop configurado com o sistema operacional do complexo e eu não tenho...

Si yo tuviera un laptop configurado con el sistema operacional del complejo y yo no tengo...

Kevin, estou para arrebentar esta garrafa na sua cabeça... se não se levantar, pegar o laptop e sair daqui.

Kevin, estoy para reventar esta botella en su cabeza... si no levantarse, coger el laptop y salir de aquí.

Você já tem o laptop.

Usted ya tiene el laptop.

Tem o emblema da Phat Farm tapete persa, laptop, mini-bar. Lindo. Wow.

Tengo una excelente red de circuitos alfombra peluda, ordenador portátil, minibar.

Onde está o meu Portátil?

¿ En dónde está mi laptop? - ¿ Tu qué?

Kim, pega nesse portátil.

Kim, agarra el laptop.

Encontrei uma mala de laptop por aqui, sem laptop.

Encontré un estuche de una laptop por aquí, sin laptop.

Bem, talvez seja por isso que a nossa vítima trazia o seu laptop porque não queria que ninguém soubesse o que andava fazendo.

Bueno, quizás es por eso que nuestra victima trajo su laptop porque no sabía que nadie supiera lo que estaba haciendo.

Acabei de encontrar isto na mala do laptop.

Encontré esto en el bolso de la laptop.

Eu enviei-lhe alguns e-mails que passavam dos limites. Vi o laptop e levei-o.

Bueno, yo envié unos e-mails que cruzaban la linea vi la laptop.

- Onde está o laptop agora?

¿ Donde está la laptop?

Muito bem, havia éster de cianoacrilato na tampa do computador.

Esta bien. En la tapa de la laptop encontramos éster de cianocrilato.

Pare! Pare! Faça-me um favor, deixe o laptop em paz, sim?

ya entendí el mensaje... sólo le pido que no rompa la consola...