Ld Çeviri İspanyolca
97 parallel translation
Cavalga o mais rápido que puderes até ao castelo, e diz ao velho Barão Frankenstein que vamos levar o filho dele para casa.
ld rápido al castillo y decidle al barón Frankenstein que le llevamos a su hijo a casa.
Vão para casa.
ld a vuestras casas.
Pode ser que esteja escondido... entre os juncos. Continuem a procurar.
Puede que esté escondido entre los juncos. ld allí.
Vao arrumar as coisas.
ld a hacer las maletas.
Vão a Conchos.
ld al Conchos.
Vai!
¡ ld!
Tente o disfarce LD-813.
Prueba con el disfraz LD-813.
- Vão, antes que ele acorde.
- ld antes de que se despierte.
Na praça! Vão para lá, sim?
ld hacia allí, ¿ de acuerdo?
Não seja estúpido.
ld a preparar los caballos
Vai ver o que se passou.
ld a ver qué ha pasado. ¡ Grace!
Vão andando.
ld tirando.
Vão ver a estátua.
¡ ld hasta la imagen!
LD, o que descobriu sobre o seu amigo Buster?
L. D., ¿ qué ha averiguado sobre su amigo Buster?
Queres falar com o LD?
¿ Quieres hablar con L. D.?
Charley, alguém assaltou a casa do LD e lhe roubou o carro.
Charley, alguien ha entrado en casa de L. D. y se ha llevado su coche.
O Xerife LD Wicker e dois adjuntos foram acusados há três meses, num escândalo de corrupção.
El sheriff L. D. Wicker y dos ayudantes fueron acusados hace dos meses por escándalo.
A casa de banho?
¡ ld abajo! ¡ El servicio!
Droga, vai come ele.
Maldita sea. ld con él.
Agora não posso ir. Ide vós.
Ahora no puedo irme. ld vosotros.
"Vá aonde preferir, eu tenho meu Gaveston."
"ld a donde os plazca, yo tengo a mi Gaveston."
Ide buscar o George!
¡ ld a buscar a George!
Não está. Foi para Tombstone.
No está aquí. ld a Tombstone.
Vamos dividir-nos, vão atrás deles!
Nos separaremos. ld a por ellos.
Vá você, Malvolio.
ld vos, Malvolio.
Ide ao grão, deixem os louvores.
ld al grano, dejad las alabanzas.
Vá com seu amo.
ld con vuestro amo.
Vá limpar sua cadeia com pão.
ld a limpiar vuestra cadena con pan.
Alguém vá ter com ele!
¡ ld a por él!
Ide para o portão leste.
ld a la puerta este.
Capacidades de controlo incluem TV, vídeo, DVD e LD.
Incluye la capacidad de controlar TV, VCR, DVD and LD ( Laser Disk ).
Vão até lá!
¡ ld a ver!
Passem ao seguinte...
" "ld a divertiros a otra parte" ".
Vá, vão todos para ali e observem.
ld todos allí y observad atentamente.
Vocês vão para baixo. Eu vou para cima.
ld por abajo, yo por arriba.
- Vão na frente.
- ld vosotras delante.
- LD.
- L.D.
Vão por esse lado. Eu vou para casa.
ld por ahí y yo volveré a casa.
Vão buscar snacks.
ld por algo de picar.
Vai-te lixar. Sai e vai a pé.
Que os jodan. ld a pata.
Cartões de identificação.
lD insignias.
Venham comigo ao escritório da Sra. Rooneys.
ld al despacho de la Sra. Rooney.
Chegue à enseada depois da torre.
ld a la cala más allá de la torre.
Rápido!
¡ ld tras él!
Vão brincar, os dois.
¡ ld a jugar!
Acompanhai-os.
ld con ellos.
- Ide buscá-lo.
- ld a buscarlo allí.
Vamos até ao bar.
ld a la barra.
Apanhem-no!
ld a por él.
Saiam da frente, irmãs Pointer.
¡ ld con cuidado, Pointer Sisters!
Ponham as cartas nos envelopes.
ld terminando.