Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Limit
Limit Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Aposta máxima, quatro biscoitos de hortelã.
Tabie limit, cuatro MiIanos menta.
Alguém quebrou o limite de três minutos no duche.
Alguien en esta casa rompió el limit ducha de tres minutos.
estava a tentar tomar um duche, mas a água não tem pressão, porque alguém quebrou o limite de três minutos.
Yo estaba tratando de tomar una ducha, pero no hay ninguna presión de agua... Porque alguien rompió el limit ducha de tres minutos.
They call it Nutbush city limit
Se llama Ciudad de Nutbush
"There's no limit to the wonders " You can find
No hay límites a las maravillas, que puedas encontrar.
O jogo em questão e o No-Limit Texas Hold'Em.
El juego en cuestión es Aguántalas Sin Límite de Texas.
No-Limit-Texas Hold'Em é o Cadillac do póquer.
Aguántalas Sin Límite de Texas es el Cadillac del póker.
Mas há outros, como o Doyle Brunson, que acham que o No-Limit é o único jogo duro que resta.
Pero hay otros como Doyle Bronson, que creen que Sin Límite es el único juego verdadero.
Doyle Brunson diz, "A chave para o" No-Limit "... " " é obrigar um homem a decidir apostar todas as fichas. "
Doyle Brunson dice que la clave del Sin Límite es hacer que alguien apueste todas sus fichas.
"Pot limit". aposta mínima é 5,000 dólares.
Cinco mil es la apuesta mínima.
- Tu quali...
- ¿ Te limit...?
Muito bem, o jogo é "No Limit Texas Hold'Em".
Bueno, el juego es Texas Hold'em Sin Límite.
"No Limit Injury". È acerca de um Viet viet...
"Sin Límite de Heridas" Es sobre un veterano de Vietnam...
No Limit Injury 2! É acerca de um veterano da guerra do golfo. que luta para pagar a educação do filho.
"Sin Límite de Heridas 2" es sobre un veterano del Golfo que pelea para pagar la educación de su hijo. ¿ Hola?
O jogo não No-Limit.
El juego es no-límite.
O pai está a ensinar-me as bases do Texas Hold'Em Sem Limites.
Papá está enseñándome la base de No Limit Texas Hold'Em.
O jogo é "No limit Texas Hold'em".
El juego es Texas hold'em sin límite.
A Blue Limit tem um vasto interesse por parecer meritória.
El Límite Ardiente tiene un interés personal en aparentar ser legítimo.
Está espalhado nestas contas, e quem ou o que isto for, estava a ser pago pela Blue Limit, concebido especificamente para ser complicado e quase...
Está por todas partes en estos libros, y quienquiera o lo que sea que es, estaba recibiendo pagos del Límite Ardiente, diseñados específicamente para ser muy complicados y casi...
E se formos até lá amanhã, vamos saber quem anda a matar as mulheres em nome da Blue Limit.
Y supongo que si vamos allí en la mañana, encontraremos a quienquiera que está matando a las mujeres para el Límite Ardiente.
Após dois dias de colaboração profissional, conseguimos o endereço da pessoa que recebia da Blue Limit para matar as mulheres, incluindo a fonte da Lucy, mas deparámo-nos com um problema.
Entonces, después de dos días de estricta colaboración profesional, teníamos la dirección del sujeto al que Límite Ardiente le pagaba para asesinar mujeres, incluyendo la fuente de Lucy, pero nos encontramos con un problema.
Por causa disto, o processo contra a Blue Limit irá a público antes de montarmos um caso contra o Gudmund Friedrich.
Por esto, la demanda contra el Límite Ardiente se hará pública antes de que incluso podamos construir un caso contra Gudmund Friedrich.
Disse à recepcionista dele que fizemos uma rusga à Blue Limit.
Le dije a su recepcionista que vamos a hacer una redada al Límite Ardiente en una hora.
Consultei com a Blue Limit.
Asesoro al Límite Ardiente.
O Sr. descreve os seus negócios com operações de tráfico na Blue Limit.
Describes tus tratos con la operación de trata de personas del Límite Ardiente.
A Blue Limit cairá, mas eu não trabalho na Blue Limit.
El Límite Ardiente caerá, pero no trabajo allí.
Ouve, eu consigo provar que o Friedrich está ligado às escoltas da Blue Limit.
Escucha, puedo probar que Friedrich está conectado con las acompañantes del Límite Ardiente.
Assim que começaram a fazer detenções na Cyrillus Holdings e na Blue Limit, encontrámos muita gente disposta a colaborar contra o Friedrich em troca de imunidade.
Y una vez que empezaron a hacer arrestos en Cyrillus Holdings y el Límite Ardiente, encontramos toneladas de compradores dispuestos a corroborar el rol de Friedrich a cambio de inmunidad.
A minha paciência...
Hay un limit...