Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Linnea
Linnea Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
- Olá. Linnea?
- Hola. ¿ Linnea?
- Posso falar com a Linnea, por favor?
- ¿ Puedo hablar con Linnea, por favor?
Linnea?
¿ Linnea?
Elliot Gould, Delbert e Linnea Reese.
Elliot Gould, Delbert y Linnea Reese.
- Linnea?
- ¿ Linnea?
Meu nome é Linnea.
Me llamo Linnea.
Gostei da Linnea tanto quanto tu.
Me encantó Linnea tanto como tú.
Agora estás aqui para remediar as coisas para que vocês possam viver felizes seja lá donde for que vocês moram agora.
Ahora usted está aquí para arreglar las cosas a cabo para que usted y Linnea puede - - - Vivir feliz donde el infierno usted está viviendo ahora.
E a Linnea...
Y Linnea...
Olá, e a Linnea.
Hola, es Linnea.
Olá, Linnea. É o Jomar.
Hi Linnea, es Jomar...
Aquela miúda, a Linnea...
Eso Linnea chica hoy...
A Linnea e mais uns miúdos.
La chica Linnea, y algunos otros amigos.
E o Jonas e a Linnea?
¿ Qué pasa con Jonas y Linnea?
Eu deixei lá a Linnea, mas não vi o Jonas.
Me acaba de dejar fuera de Linnea allí, pero yo no vi Jonas.
Se tivesse sido a Linnea já teríamos ouvido o que aconteceu, várias vezes... Todos os detalhes, simplesmente tudo.
Si hubiera sido Linnéa ya habríamos escuchado lo que pasó, varias veces... todos los detalles, simplemente todo.
Stina, Linnea...
Stina, Linnéa...
Arruma as coisas dela, vamos já buscar a Linnea.
Prepara sus cosas, pasaremos por Linnea en un momento.
A Linnea pode tomar conta de mim quando tu morreres.
Linnea podrá cuidar de mí cuando estés muerta.
Não, nós não devemos, Linnea!
¡ No, no debemos, Linnea!
Não, não podemos, Linnea.
No, no debemos, Linnea.
Linnea!
¡ Linnea!
- Alguém que se chama Linnea.
Alguien llamó Linnea.
Linnea?
Linnea?
Linnéa!
¡ Linnéa!
E o comboio continuou a sua marcha... mas eu tinha-me esquecido da Stina e da Linnéa no interior do vagão.
Y el tren continuó. Me había olvidado de Stina y Linnéa en el interior del vagón.
E agora apenas a Linnéa fala disso.
O, sólo Linnéa habla de ello.
Na Linnéa.
A Linnéa.