Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Lita
Lita Çeviri İspanyolca
91 parallel translation
Obrigada, Lita.
Gracias, Lita.
Lita!
¡ Lita!
Namoramos com a Cecy e a Lita ha dois anos e...
Llevamos saliendo con sus hijas Cecy y Lita durante dos años y...
Mrs. Acuna. As minhas filhas Cecy e Lita.
Le presento a la Sra. Acuña y a mis hijas Cecy y Lita.
- ola, Fernando. - Boa tarde, Lita. Mrs. Acuna, Mrs. Castro, Cecy.
- Buenas tardes, Lita Sra. Acuña, Sra. Castro, Cecy.
A duas semanas do casamento... uma ex-vedeta chamada Lita Fox aparece... e alega ser casada com Zelig.
Dos semanas antes de la boda una chica que solía bailar llamada Lita Fox se presentó y dijo que estaba casada con Zelig.
Advogados espertos retratam Lita Fox... como uma mulher abandonada.
Los inteligentes abogados pintan a Lita Fox como una mujer abandonada.
A rapariga do refrigerante, Lita, juntou-se à "Força de Guerra"... e até ficava muito bem de uniforme.
La mujer de las gaseosas, Lita, se unió... y se veía bien en uniforme.
Um, dó lita....
Eeney, meeney, miney...
Não, Lita.
Ojalá, Lita.
Lita!
¡ Lita! ¡ Lita!
Onde estás?
¡ Lita! ¿ Dónde estas?
Onde estás?
¡ Lita! ¡ ¿ Dónde estas? !
Vamos sair daqui, Lita!
¡ Vamos Lita!
Lita!
- ¡ Mamá! - ¡ Lita!
Timmy? Aqui à frente.
Lita, Timmy, venid!
Galinha - baratinha.
La gallinita Lita. Me entiendes?
Toda a gente tem um tique, não tem, Lita?
Cada uno tiene una deducción, no crees, Lita?
Lita Gibbons foi a última a sentar-se à mesa e não se levantou.
Lita Gibbons fue la última en sentarse a la mesa, y nunca dejó su silla.
Lita Gibbons?
Lita Gibbons?
A Lita Gibbons não punha isto nos mamilos, pois não?
Lita Gibbons no estaba poniendo esto en sus pezones, verdad?
A Lita Gibbons tinha as cartas marcadas.
Lita Gibbons estaba jugando sucio.
Não havia sulfato de zinco nas gotas da Lita Gibbons.
No había sulfato de zinc en ninguna de las gotas para los ojos de Lita Gibbons'.
Conheceu Lita Grey quando ela tinha 12 anos.
Conoció a Lita Grey cuando ella tenía 12 años.
Lita venerava Chaplin e Chaplin gostava de jovens.
Lita adoraba a Chaplin como a un héroe. Y Chaplin tenía interés por las mujeres jóvenes.
Como diria Lita :
Como decía Lita :
Já sabia que Lita teria de ser substituída.
Para entonces, sabía que Lita tendría que ser sustituida.
Georgia Hale substituiu Lita Grey no filme.
Georgía Hale había sustítuído a Líta Grey en el fílm.
Entretanto, Lita, aqui com ele numa estreia tinha dado à luz o seu segundo filho, Sydney.
Entretanto, Líta, aquí con él en un estreno había dado a luz a su segundo híjo, Sydney.
O pedido de divórcio de Lita, com 42 páginas, visava arruinar Chaplin.
Las 42 págínas de la petícíón de dívorcío pretendían arruínar a Chaplín.
Vai à festa logo à noite, de certeza que podes descobrir. Eu?
Luego del festejo en la noche, lo podrás saber bien, Lita.
- É a Lita, Lita Cartey.
Lita, Lita Cartey.
- Lita Cartey.
Lita Cartey.
A Lita pediu-me para ficar lá umas noites, que acabaram por ser três semanas.
Lita lo necesitaba un par de noches, pero se convirtieron en tres semanas.
- O problema não era a Lita.
- Lita no era el problema.
Nunca bati na Lita.
Nunca golpeé a Lita.
A Lita apresentou três queixas por violência doméstica contra si.
Lita presentó tres denuncias por violencia doméstica contra usted.
Não conservaria alguém como a Lita se lhe batesse.
No podría haber conservado una mujer como Lita si la golpeaba.
Mas uma mulher como a Lita não fica com um tipo assim, por isso, maltratou-a, para ter medo de o abandonar.
Pero una mujer como Lita no se queda con tipos como usted. Así que la golpeabas un poco para que temiera dejarte.
Vá lá, Lita... Só quero falar contigo.
Vamos Lita, sólo quiero hablar.
Se a Paige Worthy não está cá há semanas, foi a Lita quem comprou a comida, só que Lita nunca saiu de casa.
Si Paige Worthy llevaba semanas fuera Lita tuvo que comprar esta comida pero nunca salió del apartamento.
- Sim, a Lita encomendou loomi.
Sí. Lita pidió Loomi.
Há sangue de Lita Cartey no seu canivete.
Es la sangre de Lita Cartey en tu navaja.
Vá lá, Lita, sei que estás aí.
Vamos Lita, sé que estás adentro.
- Tudo bem, quem de vocês quer escrever sobre o Drº Lita Galad?
¿ Bien, quien de vosotros esta dispuesto a escribir acerca del fin de Lita Gallad?
- Lita Galad, pessoal? O único que fundou "Le Journal d'Egypte"?
Lita Gallad... el fundador de el Diario d'Egypte
Nós, por acaso, somos advogados. Da tia-avó Lita.
De hecho, somos abogados representando a su tía Lita.
Estou pronta, dispara...
Estoy lita, dispara...
Lita?
!
Respondeu a Lita com dinheiro.
Le dío dínero a Líta.
E o que aconteceu depois da gravação do programa?
Ella no estaba totalmete lita para una propuesta de matrimonio.