Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Livestrong
Livestrong Çeviri İspanyolca
11 parallel translation
A Abby disse que era a nova da LiveStrong.
Abby dijo que esto es la nueva "Live Strong".
Tens uma pulseira da Cabala? Não, é mais uma coisa da LiveStrong.
¿ Llevas puesto un brazalete Kabbalah?
Se soubesse que íamos fazer uma corrida, teria usado a minha pulseira Livestrong.
Si supiera que estábamos a correremos, Me he llevado mi pulsera Livestrong.
Eu queria voltar e transmitir a mensagem Livestrong ao mundo.
Quería volver y difundir el mensaje de livestrong al mundo.
Há quem diga que a Livestrong é uma fachada para o doping de Lance.
Algunos creen que LiveStrong era una pantalla para ocultar su dopaje.
A Livestrong angariara mais de $ 300 milhões para as vítimas de cancro.
Livestrong había juntado 3300 millones para víctimas del cáncer.
Os patrocinadores e a Livestrong cortaram todas as ligações a ele.
Sus patrocinadores y Livestrong cortaron sus nexos.
As vendas da pulseira LiveStrong arrecadaram 50 milhões de dólares para pesquisa do cancro.
Las ventas de la pulsera livestrong han creado mas de 50 millones de dolares para la investigación del cáncer.
Vou fazer a maratona de Nova York, estou de volta aos triathlons e ainda estou muito ocupado com a LiveStrong.
Estoy haciendo la maratón de Nueva York. Estoy de nuevo en triatlones, y todavía estoy muy ocupado con LiveStrong.
Voltando para relembrar a todos sobre a mensagem da LiveStrong.
Regreso para recordarles a todos sobre el mensaje LIVESTRONG.
Esta é uma pulseira Live Strong.
Esta es una pulsera Livestrong.