Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Llc
Llc Çeviri İspanyolca
56 parallel translation
O prédio é de uma firma que está na posse de outra firma, que é um bem de uma sociedade anónima.
El edificio es propiedad de una compañía que es propiedad de otra compañía que es propiedad de una LLC.
Trabalhas para a empresa Eclipse LLC.
Trabajas en una compañía llamada Eclipse LLC. John Barrie, Eclipse LLC. Entendido.
Encontrei um clube para cavaleiros em Palmdale de um tal Llc Boyd, mas o local foi destruído pelo fogo há três meses.
Encontré un Club de caballeros en Palmdale que le pertenece a una SRL que controla Boyd pero el lugar se incendió hace tres meses.
Esta é a Kya Poole, Consultores LLC.
Por cierto, ella es Kya Poole. Consultores LLC.
Kyle tentou encobrir o seu nome sob um LLC mas usou os documentos dele num bar em Ritchmond Virginia.
Lo siento. Kyle intentó enterrar su nombre bajo un LLC, pero consignó los papeles para un bar en Richmond, Virginia.
Mason Winkler, LLC.
Mason Winkler, LLC.
A Mason Winkler, LLC tem a sede nas Bahamas.
Mason Winkler LLC., tiene sede en las Bahamas
E a Mason Winkler, LLC?
¿ Qué pasa con Mason Winkler, LLC?
Com os elementos da terceira parte, doravante denominada Norton LLC, a não serem sujeitos a qualquer litigação ou queixa que possa surgir. É um compromisso irrevogável e será considerado um poder... Terá força legal para produzir ou executar os ditos contratos em que possam estar legalmente implicados.
Con parte interesada de terceros, aquí referido como Norton LLC... cualquier demanda que pudiera ser razonablemente anticipada... reconocemos que tal cita es irrevocable y se considerará... investida legalmente con el poder de hacer esos contratos o para realizar actos de los cuales puedan estar legalmente implicados.
Antes disso foi Norton Services, Littleton LLC também...
Y antes de eso, era Servicios Norton, Littleton LLC. ¿ De dónde has sacado eso?
Locksley LLC?
¿ Locksley LLC?
Não foi um jeito ruim para Locksley LLC sair.
No fue un mala forma de despedir a Locksley LLC.
Vi a lista de inquilinos, mas não pude encontrar quem é o dono, porque é uma LLC registada num estado de não-divulgação.
He mirado la lista de inquilinos, pero no fui capaz de encontrar al propietario porque se trata de una S.L. registrada en un país que mantiene el anonimato.
É um Chrysler, modelo antigo alugado para pela Newett Energia e Exploração, LLC.
Es un Chrysler viejo alquilado a Newett Energy E Exploration LLC.
É sobre a Tempest, a empresa misteriosa da sua esposa.
Es sobre Tempest. La misteriosa LLC de su esposa... a la que desvió los fondos de la compañía.
O que me lembra que deverás receber uma oferta de uma empresa chamada Lod, LLC.
Lo cual me recuerda que pronto recibirás una oferta de una firma llamada Lod, LLC.
Deves receber uma oferta de uma empresa chamada Lod, LLC.
Pronto recibirás una oferta de una firma llamada Lod, LLC.
Lod, LLC.
Lod, LLC.
A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional ( OSHA ) processa o SeaWorld of Florida, LLC
LA SECRETARÍA DE SALUD Y RIESGO OCUPACIONAL ( OSHA ) DEMANDA A SEAWORLD OF FLORIDA, LLC
A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional contra interroga o SeaWorld of Florida, LLC
LA SECRETARÍA DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL CONTRAINTERROGA A SEAWORLD OF FLORIDA, LLC
Pois, só que não é um indivíduo, é uma empresa. Quintas Corporativas Beltro LLC.
Sí, no es una persona, es una compañía, Beltro Corporate Farms LLC.
Relatório da propriedade lista o dono do armazém e da terra como Wildflower, LLC.
El informe dice que la tierra y depósito están a nombre de la S.R.L Wildflower.
Sim, pertence à "TKT Holdings".
Sí, pertenece a LLC, TKT Holdings.
Corporate LLC, provavelmente um fundo de investimento.
La Corporación LLC, tal vez sea un fondo común.
Oshanski Industries, LLC.
Oshanski Industries, LLC.
Tenho que impor limites, sabe? Está bem. Como queira.
Oshanski Industries, LLC.
Compraram-na num leilão, depois da grande apreensão da Wendigo Ldª.
La propiedad fue comprada en un remate luego de la gran quiebra por Wendigo, LLC.
O que sabes sobre uma empresa chamada Wendigo Ldª?
¿ Qué sabes sobre una compañía llamada Wendigo, LLC?
Entre elas, uma empresa chamada Wendigo Ldª.
Entre ellas, una inofensiva cubierta llamada "Wendigo, LLC".
Há pagamentos on-line para a LPAK, a LLC, que começaram há 5 meses.
Realizó pagos electrónicos a LPAK, LLC que comenzaron hace cinco meses.
LPAK, LLC é fachada para um site de apostas.
LPAK, LLC es una fachada para una - página web de apuestas y juegos. - ¿ Brooks
Serviços pagos pela Porpoise LLC, a empresa do Caspere.
Lo pagaba Purpose LSC, la compañía de Caspere.
A lista de cartas corporativas de arrendamentos, acções dispersas para novos proprietários, Águia de Ferro LLC.
Adiciones de cédulas corporativas para las compañías matrices, acciones dispersas de nuevos propietarios... Eagle Iron LLC.
Venda dos bens da Union Allied Construction LLC.
La liquidación de Construcciones Union Allied SRL.
Empresas fantasmas a comprar terras em Westchester. Tudo financiado por uma LLC.
La compañía Shell compra propiedades... a lo largo de Westchester, todas bajo... la sociedad de responsabilidad limitada...
Jerry, o que é a "Taddy Mason LLC"
Jerry, ¿ qué es "Taddi Mason LLC"
E numa LLC registada em nome do Kent Turner Transferiu 10,000 dólares para A conta dela hoje de manhã.
Una sociedad de responsabilidad limitada a nombre de Kent Turner transfirió 10.000 dólares a su cuenta esta mañana.
A Pied Piper, o IP e todos os bens são agora da Bachmanity, LLC.
Pied Piper, su IP y todos sus activos son oficialmente propiedad de Bachmanity, LLC.
O sítio permaneceu inativo até 2000, quando o Ned Bosham o comprou sob o nome. Fun Society Amusement LLC.
El lugar estuvo abandonado hasta el 2000, cuando Ned Bosham lo reabrió con el nombre de Fun Society Amusement LLC.
A única coisa que o Ames tinha na realidade era uma pensão da universidade que tinha transferido para uma entidade LLC.
La única cosa que Ames tiene en realidad es una pensión de la universidad la cual ha transferido a una entidad ERL.
Então, este apartamento foi alugado a um LLC de que é dono o seu marido.
Así es que este departamento se alquiló a una corporación que le pertenece a su esposo.
O Robert Platt fez realmente uma transferência de propriedade de todos estes LLC para o nome da Trudy Platt.
Robert Platt realmente estaba transfiriendo la propiedad de todas esas compañías a nombre de Trudy Platt.
Sunset Atlantic Holdings, LLC.
Conglomerados Sunset Atlantic, S.A.
COFUNDADORA DA HEALTHFUL HABITS LLC E DA PHYTER FOODS INC. Podemos fazer produtos melhores, mais limpos e saudáveis, incorporando mais alimentos à base de vegetais nos nossos produtos e não fugirmos disso.
- Puedes hacer mejores, más limpios y sanos productos agregando alimentos de origen vegetal y no huir de esto.
Sim, parece que a clínica pertence a uma LLC com base em Delaware.
Sí, parece que la clínica es de una sociedad de responsabilidad limitada con base en Delaware.
- Que mais é que a LLC tem?
- ¿ Qué más posee la sociedad?
QFire, LLC.
QFire, LLC.
Tem uma empresa de fachada chamada QFire, LLC.
Usted posee una empresa fantasma llamada QFire, LLC.
Tenho 33 empresas de fachada, mas pago os meus impostos, e pago-os legalmente.
Usted posee una empresa fantasma llamada QFire, LLC. Tengo 33 empresas fantasma pero pago mis impuestos y lo hago de forma legal.
J.S., S.L. e L.C. versus Village Voice Media Holdings, LLC.
J. S, S. L, y L. C. versus Village Voice Media Holdings, LLC.
Locksley LLC.
Espera un minuto. Locksley LLC.