Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Longinus
Longinus Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
Tudo que acontece é possível, Longino.
Todo lo que ocurre es posible, Longinus.
E você aqui, Longino.
Y tú aquí, Longinus.
Ah, Longino.
Ah, Longinus.
Já está feito, Longino?
¿ Ya está hecho, Longinus?
Longino.
Longinus.
Então é-nos impossível recuperar a lança de Longinus?
Entonces nos es imposible recuperar la Lanza de Longinus.
Sim. Depois da lança de Longinus, ainda perdemos o Eva-00.
y luego perdimos al Eva 00.
Sem a Lança de Longinos... não podemos usar Lilith para completar o Projecto.
Sin la Lanza de Longinus, no podemos utilizar a Lilith para completar el proyecto.
A Lança de Longinos?
¿ La Lanza de Longinus?
A lança de Longinos original voltou para nós.
La Lanza de Longinus original nos ha sido regresada.
1938, adquire a Lança de Longinus, que perfurou Cristo de lado.
En 1938, se apoderó de la lanza de Longinus que atravesó el costado de Cristo.
Há muitas lanças que dizem ser a lança de Longinus.
Hay varias lanzas que aseguran ser la verdadera lanza de Longinus.
A Lança do Destino.
La espada de Longinus...
Se não respondeis à minha pergunta serei forçado a prender-vos.
Longinus, si no respondes mis preguntas, me veré obligado a arrestarte.
A História diz-nos que o nome do soldado era Longinus.
La historia nos dice que el soldado se llamaba Longinus.
É chamada de Lança de Longinus.
Se llama la lanza de Longinus.
Lança de Longinus.
La lanza de Longinus.
Até o Longinus concorda.
Hasta Longinus lo dijo.
Obviamente, ela substituiu a face de Longinus, o soldado que espetou a sua lança nas costelas de Cristo durante a crucificação, pela sua face.
Obviamente ha reemplazado el rostro de Longino el soldado que clavó la lanza en el costado de Cristo durante la crucifixión, con su propio rostro.
Vamos ter um jantar com o Pepper, Longinus e o Crispin.
El sábado por la noche tenemos una cena con Pepper, Longinus y Crispin.
Longinus, levanta-te.
Longuinus, levanta.
O Longinus disse John Schneider.
Longinus dijo John Schneider.
É o teu nome, Longinus?
¿ Te llamas Longinus?
Há outro amigo chamado Longinus.
Hay otro tipo llamado Longinus.
A lança do destino outorgará a vitória... ao seu dono!
La Lanza de Longinus otorga la victoria a su poseedor.
Oh, olá, Longinus.
Hola, Longinus.
O Longinus convidou-nos para a abertura de uma boutique, com cocktails e Dj.
Longinus nos invitó a la inauguración de una boutique, con cocktails y DJ.
Meu Deus, é o Longinus.
Dios. Es Longinus.
Presumo que o Longinus ultrapassou o seu medo da água?
Creo que Longinus superó su miedo al, al agua?
Importas-te de passar pela boutique do Longinus... e de me trazer algumas camisas?
Cam, ¿ te importaría pasar por la boutique de Longinus y recoger unas camisas para mí?
- E não tem de ser o Longinus.
Y no tiene que ser Longinus.
Quando o Steven e o Stefan tiveram o pequeno Rocco... o nosso amigo Longinus mandou o elenco inteiro do Yo Gabba Gabba!
Cuando Steven y Stefan tuvieron al pequeño Rocco, nuestro amigo Longinus le envió todos los personajes de "¡ Yo Gabba Gabba!".
Sim, a lança de Longinus e de Cassius.
Si, las lanzas de Longinus y Cassius.
Cassius e Longinus.
Cassius y Longinus.
Com que pressa poderíamos esperar a ajuda de Longinus?
¿ Y con qué premura podríamos esperar respuesta de Longinus sobre la ayuda?
Lembro-me que o Pepper e o Longinus estavam... Certo.
Recuerdo que Pepper y Longinus estaban... muy bien.
Essa é a Lança do Destino.
- La Lanza de Longinus.
- A Lança do Destino.
- La lanza de Longinus.
A lança do Destino!
¡ La lanza de Longinus!
Melhor que qualquer Lança do Destino.
Mejor que ninguna Lanza de Longinus.
E a Lança do Destino?
La lanza de Longinus.
- Longinus, Jotham.
Lo siento. - Longinus, Jotham.
O Longinus e o Jotham estão sempre a fazer isto.
Longinus y Jotham siempre hacen lo mismo.
O Medalhão de Longinus.
El Medallón de Longinos.
Longinus é o nome geralmente associado ao centurião romano que picou a lateral de cristo durante a cruxificação.
Longinos es el nombre generalmente asociado con el centurión romano que atravesó el costado de Cristo durante la crucifixión.
O medalhão Longinus.
El medallón Longino.
O que não devia ser um problema se vocês idiotas não tivessem perdido o medalhão Longinus.
Y no sería un gran problema si ustedes, idiotas, no hubieran perdido el medallón Longino.
É a lança de Longinos!
¡ Es la Lanza de Longinus!
Mas as duas únicas lanças que estão aqui são as mesmas...
Sin embargo las dos lanzas aquí son la misma... Cassius y Longinus. Se necesitan las dos lanzas...