Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Longitude
Longitude Çeviri İspanyolca
264 parallel translation
Longitude...
Longitud...
27º Dia Latitude 13º 32'S. Longitude 35º 19'W
Día 27 Latitud 13º32'S Longitud 35º19'O
39º Dia Latitude 10º 13'S. Longitude 5º 31'W.
Día 39 Latitud 10º13'S. Longitud 5º31'O.
45º Dia Latitude 9º 51'S Longitude 15º 31'W
Día 45 Latitud 9º51'S. Longitud 15º31'O.
Informa ataque de submarino alemão, latitude 40º 15 minutos norte, longitude 58º 25 minutos oeste.
Recibida comunicación del "Anticostilite". Ha sido atacado por submarino alemán. Latitud 4 grados 1,5 minutos norte, longitud 5,8 grados 2,5 minutos oeste.
Latitude 40, 15 minutos norte, longitude 58, 25 minutos oeste.
Latitud 4 grados y 1,5 minutos norte.
N carta, a longitude é do lado de 1 a 9.
Los lados longitudinales están numerados del uno al nueve.
Agarremos os nossos números : 6, para a longitude e 5, para a latitude. Vejam onde se cruzam.
Cojamos nuestros números el seis longitudinal y el cinco latitudinal como coordenadas y veamos dónde cruzamos.
Deixe-me ver se posso ler isyo. Agora, longitude...
A ver si puedo calcularlo.
A sua última posição foi latitude 24º norte... e longitude 141.02º leste.
Su última posición, latitud 24 grados norte, longitud 141.02 grados este.
Longitude 138º a 138.07º leste.
Longitud 138 a 138.07 grados este.
Quando falar do torpedeiro afundado refira a latitude de 30 graus e 20 minutos e a longitude de 45 graus e 15 minutos.
Cuente lo del destructor hundido. Diga : Latitud 30 grados, 20 minutos.
" O torpedeiro Franklin Edison foi afundado á latitude de 30 graus e 20 min. E longitude de 45 graus e 15 min.
" Destructor Franklin Edison, hundido en latitud 30 grados 20 m., longitud 45 grados, 15 m.
Divide os oceanos em áreas de 5 graus de latitude por 5 de longitude.
Divide los océanos en áreas de cinco grados de latitud por cinco de longitud.
Devidamente registrados neste diário de bordo se encontram o momento da partida, rota, destino, condições climáticas, temperatura, longitude e latitude.
Debidamente registrados se encuentran el momento de partida,... ruta hacia el destino, condiciones climatológicas, temperatura,... longitud, latitud.
Para ser exacto, latitude, 15 graus norte, longitude, 145 graus leste.
Para ser exacto, a 15 grados de latitud norte y 145 grados de longitud este.
Debaixo do carro há um pequeno transmissor, que emite constantemente um sinal, a uma longitude de onda especial, Constantamente, mesmo quando o motor está desligado.
Debajo del coche hay un pequeño transmisor que emite constantemente una señal a una longitud de onda especial, incluso cuando el motor está apagado.
Isso não serve sem a longitude.
Eso no sirve sin la longitud.
Longitude 66 graus oeste ".
Longitud 66 grados oeste ".
a sua actual localização é... latitude 58 graus norte, longitude 178 graus este.
Su situación actual... es de 58 grados latitud Norte y 178 grados longitud Este.
A longitude é...
La longitud es...
Pode dar-nos a latitude e longitude dos três aviões ainda no ar?
¿ Nos dicen la longitud y la latitud de los tres aviones que quedan?
Posso dar-lhe agora a latitude e longitude... dos nossos bombardeiros, como pediu.
Ya estoy listo para darles la longitud y la latitud... de nuestros bombarderos, como pedían.
"Prossigam para a latitude 18 norte e para a longitude 162 oeste."
Dirijanse a latitud 18 norte, longitud 162 oeste.
Um contentor será lançado ao largo da costa de Burma no Arquipélago Mergui, latitude 20 graus Norte, longitude 60 graus Este, às 20 : 00 horas, de 27 de Maio.
Soltarán un contenedor en la costa de Birmania en el archipiélago de Mergui, 20 grados de latitud norte, 60 grados de longitud este, a las 20 horas GMT el 27 de mayo.
O submarino virá a sudeste deste ponto 35º latitude, 68º longitude.
El submarino irá al sureste hasta este punto... Latitud 35º, longitud 68º.
36º latitude, 67º longitude.
Latitud 36º, longitud 67º.
35º latitude, 68º longitude.
Latitud 35º, longitud 68º.
78º longitude oeste, 35º latitude leste.
Longitud 78º oeste latitud 35º este.
25 graus, 18 minutos, Longitude Este.
25 grados, 18 minutos, Longitud Este.
83 graus Latitude, 26 graus Longitude.
Latitud 83 grados, Longitud 26 grados.
Há quatro minutos atrás... o'Itália'estava a 83 graus de Latitude... a 26 graus de Longitude.
Hace cuatro minutos... el Italia estaba a 83 grados de Latitud... y Longitud 26 grados.
O nosso Uva, Goham, tem um mar'fepular'interior... estabilizando o'apenosh'em aproximadamente 20'laiks', blocos de fixação, compensação'pontic rebation', globos modeladores'Er'regulam a pressão... todos os Uva têm um ciclo de 3 Estações de longitude desigual,
Nuestro Uva, Goham, tiene un mar fepular interior, que estabiliza el apenosh a aproximadamente 20 laiks. Los bloques de fijación compensan la rebatización póntica. Globos con forma ER regulan la presión.
O primeiro número é a longitude.
El primer número : la longitud.
A todos os barcos soviéticos que se encontrem no quadrado 8 graus latitude norte e 138 graus longitude este!
¡ Atención! ¡ A todos los barcos soviéticos que estén en las coordenadas : 8 grados de latitud norte y 138 grados de longitud este!
7 graus e 18 minutos de longitude norte, e 138 graus e 11 minutos de latitude este.
7 grados y 18 minutos de latitud norte, y 138 grados y 11 minutos de longitud este.
Longitude : 109 graus, 59 minutes oeste.
Longitud : 109 grados, 59 minutos Oeste.
Longitude e a outra coisa.
Longitud y la otra cosa.
LONGITUDE : 75 GRAUS LATITUDE : 5 GRAUS
LONGITUD : 75 LATITUD : 5
" Siga imediatamente para latitude 30 norte, longitude 45 oeste.
"Proceda inmediatamente a latitud 30 norte, longitud 45 oeste".
Se tiverem uma latitude e uma longitude, eu levo - os lá.
Dame la latitud y la longitud, y allá los llevaré.
Longitude.
Longitud.
LATITUDE 40º NORTE LONGITUDE 165º ESTE
LATITUD 40 ° NORTE LONGITUD 165 ° ESTE
078, longitude, 50 graus, 22 norte.
078, longitud 50 grados, 22 norte.
Recebe isto, acrescenta zero à longitude.
Recibe esto, añade cero a la longitud.
Mais precisamente : a 30º, 12 min. e 30 seg. de latitude sul 51º, 11 min. e 23 seg. de longitude oeste.
Más precisamente : estamos a 30 grados, 12 minutos, 30 segundos de latitud Sur, y a 51 grados, 11 minutos, 23 segundos de longitud Oeste.
Algo primitivo, mas o cronometro nos dará os graus de longitude.
Algo primitivo, pero con el cronómetro nos dará el grado de longitud.
- Ainda nos falta a longitude, não é? - MacLeod!
¿ No necesitaríamos también una longitud?
Diminuímos longitude de onda em sistemas de energia.
Disminuimos longitud de onda en sistemas de energía.
Longitude a 2 cm.
Longitud a 2 cm.
Para qualquer na longitude de onda correta era claro o que estava fazendo
Para cualquiera en la longitud de onda correcta era claro lo que estabas haciendo