Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Luciano
Luciano Çeviri İspanyolca
192 parallel translation
Eu não quero acabar como Lucky Luciano.
No quiero terminar en el mismo agujero que Lucky Luciano.
Pergunta ao Luciano.
Pregúntale a Luciano.
Tens de ver isso ver com o Luciano, .. ou então com o Bianchini.
Habla con Luciano, o con Bianchini.
Então, fala com o Luciano.
Entonces, habla con Luciano.
Sr. Luciano.
Señor Luciano.
- Não te preocupes, Luciano.
- No te preocupes, Luciano.
- Não! Os cachimbos do Luciano, não!
¡ La pipa del Luciano!
O arquivo do Luciano, não! - Eu perdoo-te
quien lo escucha después - ¡ Te perdono!
Eu não, mas talvez o Luciano tenha.
Yo no, pero Luciano tendría que tener uno, si te cabe.
O espelho do Luciano.
El espejo de Luciano.
- Luciano!
- ¡ Luciano!
- Luciano, fazias-me um serviço por favor?
Luciano, me puedes hacer un servicio, ¿ por favor?
Roger, Marcel, Lucien, André, Michel...
Roger, Marcel, Luciano...
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky.
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky.
Dixie, este é o Charlie Luciano.
Dixie, este es Charlie Luciano.
- Sr. Luciano...
- Sr. Luciano...
O Luciano!
¡ Luciano!
O meu pai reformou-se delegando a sua esfera de influência ao Lucky Luciano não só porque estivesse farto de disputas e lutas mafiosas mas também porque foi cativado pela procura do ouro da Babilónia.
Mi padre se jubiló delegando su esfera de influencia a Lucky Luciano no sólo porque estuviera harto de disputas y luchas mafiosas sino porque fue cautivado por la búsqueda del Oro de Babilonia.
- = Traduzido e Legendado por : = - Luciano Soares ( Macaé-RJ )
- = Traducido por : = - † Sephiroth †
Luciano Pavarotti que não canta!
Luciano Pavarorri, cacho cabrón.
Este é Luciano, sobrinho do rei.
Éste es un tal Luciano, sobrino del rey.
Sr. Luciano, por favor, coloque sua mão em posição.
Sr. Luciano, ponga la mano en posición.
Como já lhe disse, Sr. Luciano, muito obrigado.
Como dije antes, Sr. Luciano... Muchas gracias.
Sr. Luciano, muito obrigado por ter vindo.
Sr. Luciano, gracias.
Hoje foi um grande dia. Disse ao Julie que o Sr. Luciano apareceu aqui hoje?
Era mi gran día. ¿ Sabe Julie que vino Luciano en persona?
Sim. Luciano.
- El Sr. Luciano.
Ele já era. Tratou com Luciano.
- Pactaste con Luciano.
Luciano sabe que será o próximo.
Ira a chirona después de ti.
Tiro o Dewey de circulação, Luciano irá me agradecer.
Me cargare a Dewey y Luciano me lo agradecerá.
Sobre Luciano.
A Luciano.
- Luciano, Joey A., e a quem quer que esteja a representar, sugiro que passe aqui o tempo à procura de miúdas.
- Luciano, Joey A., y quien demonios representes... - sugiero que pases el tiempo buscando mujeres.
- Lansky e Luciano ficavam furiosos.
- Lansky y Luciano me matarían.
- Aquela Shirley, do Luciano.
- Esa Shirley, la de Luciano.
Do Meyer Lansky, do Charlie Luciano e de mim?
¿ A Meyer Lansky, Charlie Luciano y a mí?
Não ao Charlie Luciano.
No a Charlie Luciano.
- Como pode ir Luciano, vê!
- Si quieren voy yo. ¿ Cómo va a ir Luciano?
- Rafaelle... - Que chatice!
¡ Qué cagada, Luciano!
- Quanta coisa levam?
Por Dios, Luciano, ¿ tantas cosas llevas?
Luciano Pavarotti.
Luciano Pavarotti.
Luciano, que fazia maravilhas... com azeite de oliva.
Luciano, que hacía maravillas con aceite de oliva.
- A rapariga no vídeo permanece um mistério. E identificámos positivamente a identidade do quarto indivíduo que não é outro senão o grande Tenor Italiano, Luciano Pavarotti.
- La chica aún es un misterio, y hemos identificado positivamente al cuarto individuo como nada menos que el gran tenor italiano, Luciano Pavarotti.
- Este é Luciano, sobrinho do rei!
Este es Luciano, el sobrino del rey.
Quando eu era miúdo, King Benny era um pistoleiro de Lucky Luciano.
De joven, Rey Benny fue un asesino de Luciano.
Lucky Luciano fez muito por este país durante a II Guerra Mundial mas não lerão nada sobre isso em nenhum livro de história.
Lucky Luciano le ayudó mucho al país en la 2da. Guerra. Pero eso no aparece en los libros de historia.
- Sr. Luciano.
- Sr. Luciano.
Levantem-se para o Sr Luciano!
Párense para el Sr. Luciano!
No milieu do Sr. Luciano.
En el entorno del Sr. Luciano.
Você tinha razão Sr. Luciano.
Tenía usted razón, señor Luciano.
- Não!
El archivo del Luciano no!
- Estou bem...
Luciano, ¿ qué ha pasado?
Quantas coisas vais levar?
Luciano, ¿ cuántas cosas te llevas?