Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ludo
Ludo Çeviri İspanyolca
111 parallel translation
Ludo é o único palhaço branco anão.
Ludo es el único clown blanco enano.
Que há, Ludo?
¿ Qué pasa, Ludo?
Eu trabalho muito... ludo por combater a tua sociedade!
¡ Yo trabajo muy duro... luchando por combatir tu suciedad!
Ludo descer.
Ludo bajar.
Ludo, está magoado?
Ludo, ¿ te has lastimado?
Isso mesmo, Ludo.
Exacto, Ludo.
- Quero perguntar-lhe algo, Ludo.
- Quiero preguntarte algo, Ludo.
O que acha, Ludo?
¿ Qué te parece?
Vamos, Ludo.
Vamos.
Ludo assustado.
Ludo tener miedo.
Está vendo, Ludo?
¿ Ves, Ludo?
Ludo, onde está?
Ludo, ¿ dónde estás?
Tudo bem. Este é Ludo.
Oh, no, está bien.
Ele é amigo também.
El es Ludo. También es amigo mío.
- Você está bem, Ludo? - Cheiro ruim!
- ¿ Estás bien, Ludo?
Sir Ludo, se este é vosso nome, eu, Sir Didymus, rendo-me perante vós.
- ¡ Oler mal! Sir Ludo, si ése es vuestro nombre, yo, sir Didymus, me rindo ante vos.
- Ludo ter irmão.
- Ludo tener hermano.
- Bem, sir Ludo. - Muito bem. Vamos.
- Bien dicho, sir Ludo.
- Mas disse que Ludo é seu irmão.
- Pero dijo que Ludo era su hermano.
Sir Ludo, por que ficais uivando enquanto a donzela precisa de ajuda?
Sir Ludo, ¿ os quedáis sentado aullando cuando vuestra doncella está en apuros?
- Isso é incrível, Ludo. - Meu irmão!
- Eso tue increíble, Ludo.
Cuidado, Ludo.
Ten cuidado, Ludo.
Vamos, Ludo.
Vamos, Ludo.
Hoggle e Ludo amigos.
Hoggle y Ludo amigos.
Como vai entrar o Ludo?
¿ Cómo va a entrar Ludo?
Ludo, defenda a torre!
¡ Ludo, detiende el tejado!
Fui escalado para ir... mas eu tinha-me esquecido que esta era a noite do "Ludo" da minha esposa.
Tenía previsto ir, pero había olvidado que esta es la noche en que mi esposa juega parqués.
- Não, mas já falou com um campeão do "Ludo"!
No, sólo un fallecido campeón de gamón.
Esfrego!
¡ Ludo!
Não trouxe nada, Esfrego?
¿ No trajiste nada, Ludo?
Esfrego, sempre cumpri minhas promessas, não?
Ludo, siempre he cumplido mis promesas, ¿ no?
Sabe uma coisa, Esfrego?
¿ Sabes una cosa, Ludo?
Olá, Esfrego.
Hola, Ludo.
- Olá, Esfrego.
- Hola, Ludo.
Esfrego é estranho mas não quis fazer mal.
Ludo es raro pero no quiso hacer daño.
O que acontece, Esfrego?
¿ Qué pasa, Ludo?
Não é nada, Esfrego.
No es nada, Ludo.
Não sabemos o que acontece a cabeça de Esfrego.
No sabemos qué pasa por Ia cabeza de Ludo.
- Esfrego!
- ¡ Ludo!
O que quer, Esfrego?
¿ Qué quieres, Ludo?
Esfrego, Zoé.
Ludo, Zoé.
- Esfrego.
- Ludo.
É obvio, Esfrego.
Por supuesto, Ludo.
Tudo sairá bem, Esfrego.
Todo saldrá bien, Ludo.
- Queres jogar o tira a roupa? - Estou nessa.
- ¿ Jugamos al ludo desnudo?
- O que significa "Ludo Koda"?
¿ Que significa "Ludo Koda"?
Ludo?
¿ Ludo?
- Ludo!
- ¡ Ludo!
Ludo!
¡ Ludo!
Sir Ludo, espere por mim.
Sir Ludo, esperadme.
Ludo, sir Didymus.
Esas son las puertas de la ciudad de los duendes. Ludo, sir Didymus.