Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Luv
Luv Çeviri İspanyolca
14 parallel translation
Obrigado, luv.
Gracias, cariño.
Enfim, assim Luv e Kush, ou Luva e Kusha, nasceram Sita na floresta e foram ensinados por Valmiki, que lhes ensinou todas essas canções de louvor Ram.
Luv y Kush, o Luva y Kusha, nacieron de Sita en el bosque y Valmiki los educó con canciones alabando a Ram.
Luv, Kush, vamos cantar os louvores de Rama.
Luv, Kush, cantemos las alabanzas a Rama.
Mas então, ele quer levar Luv e Kush para trás, mas ele ainda está reticente em levá-la de volta.
Pero cuando quiere volver con Luv y Kush, duda de si volver con ella.
Costumava adorar "Welcome Back Kotter"
I used to luv, wellcome back cutter
Baptizei-a de Puppy Luv.
La llamamos Amor Infantil.
Luv?
¿ Amor?
E novas luv...
¡ Guantes nuevos!
- Estou lisonjeado, amor. Mas temos que ser profissionais aqui.
Oh, me siento halagado, luv, pero realmente deberíamos mantener este profesional, sí?
"LUV 2" fez novos amigos.
LUV 2, HIZO NUEVOS AMIGOS.
- E "Eu amo-te".
Y "I luv you.".
Mas eu não tenho magia... luv.
Pero yo no tengo magia. Claro que la tienes, amor.
luv. Mas não chegou a tua hora.
Lo siento, amor, pero aún no es tu hora.
Agora estás finalmente pronta para viver... luv.
Ahora por fin estás lista para vivir. Hola. Sigue luchando, amor.