Lz Çeviri İspanyolca
54 parallel translation
- Podes chegar aqui, lz?
- ¿ Puedes subir, Iz?
Oh, lz, espero que sim.
Iz, eso espero.
Lz, és uma grande mulher. Possivelmente a única que foi minha amiga.
Iz, eres una buena mujer, prácticamente la única amiga que he tenido nunca.
Hey, lz, este lugar é tão bonito, não é?
Iz, ¿ no es precioso este lugar?
- Anda, lz.
- Vamos, Iz.
Oh, lz, Por favor não deixes o pobre Guido sozinho.
Iz, no dejes solo al pobre Guido.
Oh, lz! Fico tão contente.
Iz, cuánto me alegro.
Trouxeram as costoletas e a cerveja... e transformaram a zona de aterragem num festa de praia.
Ellos cortaron los huesos y la cerveza... y transformaron a LZ en una fiesta de playa.
Esta zona de aterragem é um bocado perigosa.
Este LZ está todavía caliente, Señor.
Quais são as coordenadas em LZ, Sally?
¿ Cuáles son las coordinadas de la zona de aterrizaje?
Charlie começa a fixar-te abaixo duas milhas a sul de LZ.
Están atrapados a 4 km al sur de la zona de aterrizaje.
Câmbio. - Bom. "LZ" segura.
- Bien. "LZ" asegurado.
Todas as unidades, estamos isolados do nosso LZ primário.
Todas la unidades, estamos cortados por acá.
Vamos para LZ Dois.
No podemos por acá.
Repito, vamos para LZ Dois.
No podemos por acá.
Abortou-se o LZ primário.
La misión principal fue bien.
Agrupar a este da LZ em dois minutos.
Reúnanse al este de la zona de aterrizaje en 2 min.
Trinta segundos para a LZ.
Treinta segundos para aterrizar.
Lz-1 está quente.
Lz-1 esta caliente.
Dirige-se para o local de encontro na zona de aterragem.
Yendo para la cita en Alfa Eco LZ.
Aumenta o ritmo, lz.
Un poco más de caña, lz.
lz, é fixe. É fixe.
Ya está, todos tranquis.
Eagle Eye, fala o Blackbird. Peço extracção antecipada, Iz Bravo.
Eagle Eye, aquí Blackbird, solicito la extracción rápida, LZ Bravo.
Iz Bravo em três minutos.
Tiempo de llegada estimado del LZ Bravo, tres minutos.
Agrupar a este da LZ em dois minutos.
Reunión en diez minutos.
Trinta segundos para a LZ.
Treinta segundos para la zona de aterrizaje.
Quando tiverem a "encomenda" procederão para o ponto de extracção em "LZ Alfa".
Cuando tengan el "paquete" se desplazarán al punto de extracción en "LZ Alfa".
Ainda faltam 12 para "LZ Alpha".
Aún faltan 12 para "LZ Alpha".
Estamos a levá-los para "LZ Bravo" Solicito helicópteros nesse local.
Los estamos llevando a "LZ Bravo" Solicito helicópteros.
Evacuação em LZ Bravo negada.
Evacuación en LZ Bravo denegada.
Levámo-los para LZ, e abandonámo-los para morrerem como os outros.
Los llevamos para LZ y los abandonamos allí para morir, como los demás.
Devo estar no LZ a horas.
Debería estar en LZ según el programa...
Não sei o que significa SZ, mas DNCR é : "Desculpa, não consegui resistir."
Aubrey escribe, "LZ SCNR?"
"Não consegui resistir."
Sí, No se que quiere decir LZ, Pero SCNR quiere decir "Sorry, Could Not Resist" ( lo siento, no he podido resistirme ).
- Olá, Iz.
- Hola, lz.
LZ.Team apresenta : American Dad Season 4 Episodio 12 - "Roy Rogers McFreely"
Caray, es fabuloso decir
"LZ", provavelmente as suas inicias.
"L. Z." Probablemente sus iniciales.
"LZ". Isso é bom.
L. Z. Eso es bueno.
Procuramos uma mulher cujas iniciais são "LZ".
Andamos buscando a una mujer cuyas iniciales son I. Z.
Esse é o briefing para LZ N.
Esta es el área de aterrizaje "N".
O Frank vai rodear o LZ com o Agente Weston e vai dar cobertura para a extracção.
Frank va a volar cerca con la Agente Weston y proporcionará fuego de cobertura para la extracción.
Sim, nesta zona aterragem! Imbecil!
¡ Sí, esta LZ ( zona de aterrizaje )!
E só temos uma hora para lá chegar, por isso...
Gracias, sí, imaginé que sabrías volver a la, uh, LZ esa - -
Sim, e nós também não, então...
Uh, uh, de acuerdo, demos por sentado que archer se dirige a la LZ, también,
A zona de aterragem está muito "quente." Temos de quebrar o contacto.
LZ está demasiado caliente. Tenemos que romper el contacto.
LZ é seguro.
- La Zona de Aterrizaje es segura.
CCT, estamos a aproximar-nos... LZ Jayhawk.
Torre de control, aproximándonos a zona de aterrizaje.
Vamos. Vão para o LZ.
¡ Vamos!
Omni-LZ, helicóptero 1 aproxima-se do deck.
Omni-LZ Helo-1 acercándose a techo.
Iremos para área de resgate.
Nos movemos a LZ para extracción.
A zona de aterragem está muito "quente." Aguardem.
64, ser advertidos. Apoyo Apache Negativo. LZ está demasiado caliente.