Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Madison
Madison Çeviri İspanyolca
1,924 parallel translation
E se nós formos e a Madison não ficar bem? Não iria conseguir viver com a culpa.
Si nos vamos y lastiman a Madison no creo poder vivir con ello.
A Madison desapareceu.
Madison desapareció.
Como é que os teus amigos podem ir-se embora com a Madison desaparecida?
¿ Cómo pudieron tus amigos irse así como así, con Madison aún desaparecida?
Se deixarmos a ilha, a Madison morre.
Si alguien abandona la isla, Madison morirá.
Notícias da Madison?
¿ Alguna novedad sobre Madison?
Podes não acreditar nisto, mas eu gosto muito da Madison.
Puede que no me creas, pero amo mucho a Madison.
Sabes como ela estava preocupada com a Madison.
Sabes qué preocupada está por Madison.
A vidente não sabe dizer-te onde está a Madison.
La psíquica no puede decirte dónde está Madison.
Assim que eu parar de procurar, a Madison morre.
En el momento que pare de buscar, Madison morirá.
A Polícia deve estar a chegar e vai ajudar-nos a encontrar a Madison.
La policía estatal vendrá y nos ayudarán a encontrar a Madison.
- Madison.
- Madison.
Qual homem, Madison?
¿ Qué hombre, Madison?
- Olá, Madison.
Hola, Madison.
Madison, estás atrasada.
Madison, llegas tarde.
Aposto que o Jamie vai convidar a Madison.
Apuesto a que Jamie invitará a Madison.
Pensava que sentias algo pela Madison.
Creí que te gustaba Madison.
Por isso, se queres convidar a Madison, digo-te para ires em frente.
Si quieres invitar a Madison, hazlo.
Tem um melhor sentido de oportunidade, um encontro com a Madison.
Mejor sentido de la oportunidad y una cita con Madison.
Pensava que eu e a Madison tínhamos algo implícito.
Creí que Madison y yo teníamos una conexión tácita.
Agora, não podes deixar isto com a Madison estragar o baile esta noite.
Ahora, puedes dejar que este asunto con Madison te arruine el baile.
Vou ficar aqui amuado por causa da Madison.
Yo me sentaré a sufrir por Madison.
A Madison tem estado a falar de ti toda a noite.
Madison estuvo hablando de ti toda la noche.
Imaginem, Acafellas no Madison Square Garden.
Muy bien, imaginen al grupo en el Madison Square Garden.
Está bem, mas então mantém-te afastado da Madison.
Está bien, pero aléjate de Madison.
- Ashley? - Ashley Madison.
- Ashley Madison.
- Ashley Madison.
- Ashley Madison.
Prazer em conhecer-te, Ashley Madison.
Encantada de conocerte, Ashley Madison.
- Ashley Madison.
Ashley Madison.
Eu sei que isto parece difícil neste momento, mas isto é apenas mais uma fase para ti e para todos os estudantes que têm um caso com o professor preferido.
Sé que ahora todo esto parece "Los Puentes de Madison", pero en realidad es más un rito de iniciación para ti. Todas las universitarias bellas tienen un romance con su profesor maduro favorito.
- 83 e que mais, Park, Madison?
- ¿ La 83 y qué, Park, Madison?
Madison, Henley, fora da piscina!
¡ Madison, Henley, salgan de la piscina!
Embora ela diga que quer deixar o escândalo para trás, a acompanhante de celebridades Amber Madison decidiu escrever as memórias do seu tempo com Florrick. "
Sin embargo, dice que quiere dejar el escándalo muy atrás la célebre prostituta Amber Madison ha decidido escribir las memorias de su tiempo con Florrick. En esta exclusiva entrevista con Inside Edition...
Conheces o velho Banco de Artes Déco que fica na 72ª entre Madison e Park, aquele que faliu no mês passado?
¿ Conoces el viejo banco art decó en la 72 entre Madison y Park? ¿ El que se hundió el último mes?
Obrigado, Madison.
Gracias, Madison.
A Madison deu-mas.
Madison me las dio.
Tortuosa e estilo "As Pontes de Madison County".
Con intriga y digna de una película.
Parece que o teu rapaz, o Dmitri, está a caminho de um Hotel na Rua Madison.
Parece que tu chico Dmitri se dirige a un hotel sobre Madison.
Temos um código 420 numa escola abandonada em Madison, a norte da Fifth. Eu vou.
Tenemos un 420 en una escuela abandonada al norte de la Quinta yo voy
Vamos introduzir a localização de onde achámos a vítima, Madison com a Fifth.
Introduzcamos el lugar donde encontramos la víctima. Entre la quinta y Madison
Sabe, ele tem uma apresentação regular no Madison on Mondays e ele sai em tour.
Él tiene una presentación regular en el Madison los lunes y sale en tours.
Bon Jovi, no Madison Square Garden.
Bon Jovi estará en The Garden.
Tu entraste às escondidas no Madison Square Garden?
- ¿ Te colaste en Madison Square Garden? - Sí.
Bem vinda Amber Madison. - Olá.
Por favor, demos la bienvenida a Amber Madison.
Olha, Amber Madisson é noticia de ontem.
Mira, Amber Madison es una noticia pasada.
- Amber Madison.
Amber Madison.
Devíamos usar isso. Sra Madison, eu sou a Daniel Golden.
Deberíais usar eso.
Madison.
Madison.
Madison.
¡ Madison!
A Madison.
Madison.
A partida entre Borg e McEnroe acaba de terminar. Borg venceu...
Finalmente ha conclu � do... el intenso encuentro entre Borg y McEnroe, con el resultado de 6 a 4, 6 a 7 y 7 a 6 en el Madison Square Garden.
- Madison!
- ¡ Madison!