Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Magic
Magic Çeviri İspanyolca
437 parallel translation
One magic moment
One magic moment
É aquela favorita, a "Black Magic".
Es el clásico Black Magic.
Puff, o dragão mágico, está a chamar.
Puff Magic Dragon desea hablarle.
Chamo-me Murph, e estes são os Magic Tones.
Yo soy Murph, y estos son los tonos mágicos.
Os Magic Tones vão voltar à Sala Armada para... duas horas de música disco depois deste curto intervalo.
Regresaremos con los tonos mágicos para la habitación de Armada... Fiesta disco - swing de dos horas después de este recreo.
Sou eu, o Murph, dos "Murph and the Magic Tones".
Hey, Ray, soy yo. Murph, de Murph y los tonos mágicos.
Esta é dedicada ao falecido, grande Magic Sam.
Esta está dedicada all gran Mágico Sam.
- O Magic é que salva a equipa.
Magic. - Él realmente los salva, ¿ no?
Jordan, Kobe e Magic Johnson : neste momento os seus espíritos incorporaram em Fang.
¡ Jordan, Kobe y Magic Johnson se posesionan de su alma!
Sim, o Magic Johnson foi o melhor jogador que já vi.
Sí, Magic Johnson es el mejor base que he visto nunca.
É magia. 66...
En la posición dos, That's Magic con 30 kg.
Sou dona da Magic Night, a empresa de perfumes.
Soy propietaria de Magic Night, la empresa de perfumes.
- Rapariga da Magic Night.
- La chica Magic Night.
Magic Night.
Magic Night.
O Magic Club? Sim.
¿ Club de Magia?
O MAGIC club APRESENTA
"El Club de Magia Presenta lan - Crystal"
Bem-vindos ao Magic Club.
Bienvenidos al Club de Magia.
" Por causa da chave. Aparece no Sábado, Magic Club, Broadway. 9.30.
Acerca de la llave, nos vemos el sábado en Club de Magia.
MAGIC club. 21.30. NÃO FALTES!
Broadway. 9 : 30 p.m. ¡ No faltes! "
- Hoje és o Magic?
- ¿ La de Magic?
Hora mágica.
"Magic Time".
- Magic Johnson?
- Magic Johnson?
Magic Johnson.
Magic Johnson.
Adeus, Mr. Magic.
Adiós, señor Mágico.
Magic Johnson, Joe Montana, Arnold Schwarzenegger...
¡ Magic Johnson, Joe Montana, Arnold Schwaryenegger!
O Magic salta e atira.
Magic se prepara, lanza.
- "Puff the Magic Dragon".
- Puff the Magic Dragon..
Lá vai o Magic. Converte um.
Y Magic encesta.
Passa ao Worthy em corrida e depois para o AC, e para o Magic... e de volta ao Worthy.
Se la pasa a Worthy, éste a AC, luego a Magic, y de vuelta a Worthy.
Finta Magic Johnson.
Rodea a Magic Johnson.
O Magic Johnson.
Magic Johnson.
O Magic, o Eddie e o Prince não são pretos.
Magic, Eddie y Prince no son negros.
Ele é Charlie "Black Magic" Walters... o melhor jogador de bilhar do mundo...
Él es Charlie "Magia Negra" Walters el mejor jugador de billar del mundo- -
Não é, Magic?
¿ No es así, Magia?
Sim é Charlie "Black Magic" Walters?
¿ Sí eres Charlie "Magia Negra" Walters?
Magic, só queria que soubesse... que não quis desrespeitar você.
Magia, sólo quería que supieras que no quise faltarte al respeto.
Foi um prazer conhecer-te finalmente, Sr. Magic. um verdadeiro prazer.
Fue un placer conocerte finalmente, Sr. Magia. Un verdadero placer.
Diabos, todos apostam de vez em quando, não é, Magic?
Rayos, todos apuestan de vez en cuando, ¿ verdad, Magia?
Magic se encarregará disso.
Magia se encargará de eso.
É o taco de Magic, 600 gramas de pura madrepérola africana.
Es el taco de Magia. 600 gramos de puro ébano africano con madreperla.
Magic pôs esse nome por sua esposa Alberta.
Magia le puso ese nombre por su esposa Alberta.
É a mesa de Magic.
Es la mesa de Magia.
É Charlie "Black Magic" Walters.
Eres Charlie "Magia Negra" Walters.
Nunca achei que voltaria a ver Magic.
Nunca creí que volvería a ver a Magia.
a de Black Magic?
- ¿ La de Magia Negra?
O único problema é Eddie Davis... um jogador de bilhar explorador canalha com quem Magic nunca jogou... porque não joga com a escória.
El único problema es Eddie Davis un jugador de billar explotador canalla con el que Magia nunca ha jugado porque no juega con la escoria.
Eddie insinuou que Magic tem que jogar com ele.
Eddie insinuó que Magia tiene que jugar con él.
Eddie comprou sua dívida e a apostará para poder jogar contra Magic.
Eddie compró su deuda y la apostará para poder jugar contra Magia.
Sabe que a vista de Magic está má.
Sabe que la vista de Magia es mala.
Vai ter que aprender ou o sonho de Violet terminará... e Magic nunca se perdoará... não ter ajudado sua neta.
Vas a tener que aprender o el sueño de Violet se perderá y Magia nunca se perdonará no haberle cumplido a su nieta.
"Magic Set"?
"juego de magia"