Marce Çeviri İspanyolca

Anda dizer-me como é isso, Marce.

Apúntese a la lista.

Marce, olha para o Al.

Acabo de traer al mundo a once cachorritos.

Vamos, Marce.

Arreglaré la valla, ¿ de acuerdo?

Está bem, pai.

Todos nos sentimos indefensos en tu cuarto, Marce.

Não nesta cidade, Marce.

En esta ciudad, no, Marce.

Não, não, não, Marce.

No, Marce.

Marce, vá lá!

De acuerdo, Marce.

Bem, Marce, trouxe-te flores.

Marce, te he traído flores.

Sabes, Marce, o amor por um automóvel não é só coisa de homens.

Marce la fijación por un buen coche no es solo cosa de chicos.

- Para ti vai ser, Marce.

- ¿ Qué te parece, Marce?

Todos nos sentimos indefesos no teu quarto, Marce.

El único problema es que no sabemos que hacer con la plata.

O xerife mandou dizer-lhes que não encontrou nada no vosso quarto.

Estoy tan orgulloso de mi hombre. Ven y dime como es eso, Marce.

Tens de me atirar isso á cara, não é? Que maravilha...

Marce, mira a Al.

Portanto, vamos fazer as malas, roubar uma canoa e pôr-nos a andar.

Vamos, Marce. Vayamos a comprar algo. Ooh...

Não sei, Marce.

No sé, Marce.

Arranja-me uma cerveja, arranjas, Marce?

Traeme una cerveza, quieres, Marce.

Eu ficaria de olho nele. Só Deus sabe o que o Al lhe meteu na cabeça quando foram ás corridas.

Bien, yo lo mantendría vigilado, Marce, porque solo Dios sabe que ideas puso Al en su cabeza cuando ellos fueron a las carreras.

Vamos tomar café, Marce.

Vamos a hacernos un café, Marce.

- Acho que todos gostámos, Marce.

Oh, creo que todos nos alegramos, Marce.

- Não te preocupes, Marce.

Oh, no te preocupes, Marce.

Sabes, Marce, sempre me perguntei porque teria nascido o Al.

Sabes, Marce, Siempre me he preguntado Para que nacio Al.

Vou buscar a que tenho para hoje, Marcy.

Buscare tu carga hoy, Marce.

Vamos falar, Marcy.

Marce, hablemos.

Vá lá, a Marcy está bem. Vá lá, a Marcy está bem.

Bueno, Marce esta bien.

Devias mesmo ver isto, Marce.

Oh, no, en realidad deberías ver esto, Marce.

Vai dar uma volta no teu Mercedes, Marce.

Solo conduce en tu Mercedes, Marce.

Olá, Marce.

Oh, hola, Marce.

Escuta, Marce, o campónio está a olhar para mim.

Uh, escucha Marce, el imbécil me está mirando.

Espera aí, Marce.

Espera un momento, Marce.

Boa tentativa, Marcy.

Buen intento, Marce

- O que aconteceu, Marce? - Foi horrível.

Bueno, eso significa que son más de cinco dólares.

Obrigado, Marce, mas tal como os pêlos nas tuas pernas, preciso da ajuda de um profissional com experiência.

Gracias Marce, Pero de la misma manera que para los pelos de tus piernas, Necesito la ayuda de un profesional entrenado.

Não te preocupes, Marce.

Oh, no te preocupes, Marce

Claro, Marce. Não há problema.

Oh seguro, Marce.

Olá, Marce.

Hey, Marce.

Marce, estás a falar um pouco alto.

Marce, estás un poco ruidosa por allá.

Que me dizes, Marce, emprestas-me $ 70 e se ganhar, pago-tos.

¿ Entonces, que dices, Marce? Me prestas los $ 70, Y si gano, los tendrás de vuelta.

- Eu sei, Marce, mas, por vezes, temos de esquecer os mortos.

Lo sé, Marce, Pero a veces hay que dejar la muerte atrás.

Se isso te consola, de certeza que está connosco em espírito.

Si te sirve de consuelo, Marce, Estoy seguro que está con nosotros en espíritu. Mm...

Não sei se devia ter vindo, Marce.

No sé si debería estar aquí, Marce.

Ainda bem que aqui estás, Marce, preciso falar contigo.

Me alegro de que estés aquí, he de hablar contigo.

Não precisas de um homem.

Sé fuerte, Marce.

Isto é o início de uma nova era, Marce.

Debes sentirte afortunada que Steve te dejo.

Vamos, Marce. Al, já agora...

Se habrá escapado por el agujero de la valla.

Sexo, Al.

Tú puedes ponerte un espejo en los zapatos e ir al centro a mirar a las secretarias. ¿ Y tú? De acuerdo, Marce.

Pronto.

Marce, te he traído flores.

Vá lá, Marce.

Vamos, Marce.

Sim, há um doido atrás de nós, mas temos esta gente simpática e a beleza virgem do Poppy " s.

Vámonos, Marce. Ooh, Al... a propósito, Marcie se irá de viaje este fin de semana.

Olha para ela, Marce.

Ah... mírala, Marcie.

- Olá, Marce.

Bájate de mi. Oh, hola, Marce.

- Olá, Marce. - Olá, Peggy.

si, si por supuesto hola, Marce.