Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Marcie
Marcie Çeviri İspanyolca
381 parallel translation
O velho Marcie deu-me a gasolina.
Por una vez me han dado gasolina de verdad.
Marcie, liga-me à policia da autoestrada.
Marcie, póngame con el control de autopistas.
Marcie, dá ao Phil caneta e papel.
Marcie, dele a Phil un lápiz y un block.
Se andas à procura da Helen, ela está com a Marcie.
Si buscas a Helen, esta en lo de Marcie.
Ela devia ter saído. O que faz ela em casa da Marcie?
Se arreglo toda para ir alo de la madre. ¿ Que hace en lo de Marcie?
A senha correta é Marcie.
La contraseña correcta es Marsella.
Marcie.
Marcie.
Marcie Stanler, Ned Rubinstein.
Marcie Stanler, Ned Rubinstein.
Marcie!
¡ Marcie!
O Jack e a Marcie vão ficar ensopados!
¡ Jack y Marcie se van a empapar!
A Marcie deixou alguma coisa para fumar?
¿ Marcie dejó algo de fumar?
Deve estar com o Jack e a Marcie.
Ha de estar con Jack y Marcie.
Marcie?
¿ Marcie?
Sou a Marty.
- Soy Marcie.
Olá Jil, Olá Marcy.
¡ Hola, Jill! ¡ Hola, Marcie!
Mantém as rédeas esticadas, para ele saber para onde deve ir.
Mantén las riendas firmemente, Marcie, para que sepa a dónde ir.
Peg, pensei que, se ficasse com ele, iríamos com os miúdos para o Canadá e levaríamos a vida que merecemos.
Marcie me ha propuesto a un veterinario que vive cerca y adivina, Al. Es una mujer.
Deve andar a sair por aquele buraco na vedação, Al.
Marcie, son las maletas buenas. ¿ Les has dado las nuevas?
Ela está grávida, pai.
¿ Y mi equipaje, Marcie?
Meninos, façam isso em casa.
¿ Dónde está mi cámara, Marcie?
- Olá, Marcie. Como estás?
- Hola, Marcie. ¿ Cómo estás?
Do Steve e da Marcy.
Steve y Marcie.
Porque não?
Impresionara a Steve y Marcie cuando lo vean en nuestro sofá. Aw, por que?
Receberam um formulário para preencher para um concurso de TV, Quanto Te Amo?
Steve y Marcie fueron invitados a llenar una planilla para un programa de TV, Como te amo a ti?
Olha só, a conta de telefone do Steve e da Marcy é 200 dólares.
Hey, mira esto. La cuenta de teléfono de Steve y Marcie es de $ 200.
Importas-te de abrir, Marcy?
Puedes abrir, Marcie?
Marcy, antes de eu ir trabalhar estava a pensar.
Uh, Marcie, antes de que vaya al trabajo... Solo me preguntaba.
Marcy, vou fazer a minha última oferta.
Marcie, esta es mi ultima palabra.
Ouve lá, Machiavelli, o que temos de fazer é preencher o formulário em nome do Steve e da Marcy, escrever a nossa morada, em vez da deles, e ir ao concurso.
Escucha, Machiavelli, todo lo que tenemos que hacer es llenar la planilla como si fuéramos Steve y Marcie, poner nuestra dirección como la de ellos, e ir al juego.
Conheçam os pombinhos Steve e Marcy Rhoades.
Ella es una banquera. Conozcan a los amados Steve y Marcie Rhoades.
Bem, parece que a Marcy vai andar ás voltas durante um bocado. Porque não passamos a um pequeno intervalo? Não saia daí.
Parece que Marcie va a dar vueltas por un tiempo, por qué no tomamos un pequeño espacio publicitario?
A Marcy sei eu que não sai.
No se vayan. Sé que Marcie no la hará.
Parece que a Marcy já saiu da roda.
Parece que Marcie se bajo de la rueda.
Por aqui, Marcy.
Por aquí, Marcie.
Marcy, a sua oportunidade vem agora aí.
Marcie, tu turno ya viene.
- Marcy?
Marcie?
Desta vez, nada de rodas, Marcy.
No hay ruedas este vez, Marcie.
Marcy, quer mostrar-lhe como é?
Bien, Marcie, quieres enseñarle como se hace?
Marcy?
Marcie?
Marcy, pode pegar nos vossos prémios e ir para casa, ou pode arriscar o que ganharam até aqui, sujeitar o Steve a mais torturas, e concorrer ao super grande-prémio. Que é o quê?
Marcie, puedes llevarte los premios e irte a casa ahora mismo, o puedes arriesgar todo lo que has ganado, mandar a tu esposo otra vez a la cámara de tortura, e ir por nuestro magnífico súper premio.
Que acha que a Marcy irá fazer? Adoro!
Que crees que hará Marcie?
O Steve e a Marcy vão competir com um casal de longa data que pode não se amar tanto como você e a sua noiva.
Marcie y Tu van a competir contra un viejo matrimonio que tal vez no se amen tanto como tu amada y tu.
- Marcy!
Marcie.
Sabes, é incrível, tenho de reconhecer o mérito da Marcy.
Sabes, es asombroso Debo darle mucho crédito a Marcie
Vou para casa, beber moderadamente e cair para o lado.
Marcie, solo tienes que tomar la píldora.
Cuidado!
¿ Sabes que cuándo Marcie consiguió aquel puesto en Kyoto National?
Sim, há um doido atrás de nós, mas temos esta gente simpática e a beleza virgem do Poppy " s.
Vámonos, Marce. Ooh, Al... a propósito, Marcie se irá de viaje este fin de semana.
Aí têm o assassino.
Mira, Al, puedo ver por qué no te preocuparía ir a prisión, pero me gusta mi vida hogareña. Un buen regalo de bienvenida para Marcie.
Talvez até pudéssemos perder um deles, mas macacos nos mordam se vamos perder os dois.
Vayamos a casa. Solo un minuto, Marcie. Uh... ¿ Al?
Não tem importância, Marcy.
No importa, Marcie.
Olha para ela, Marce.
Ah... mírala, Marcie.