Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Marriott
Marriott Çeviri İspanyolca
116 parallel translation
Dana, Conrad, Marriott, Melville.
Dana, Conrad, Marriott, Melville.
"A Sally Ann pode confirmar tudo quando a polícia a prender no Marriott."
"Sally Ann puede confirmar todo... " la encontrarán en el hotel Marriot. " Ahí es donde está, ¿ cierto?
Se precisares de mim. Estou no Marriott na cidade de Oklahoma até às 9. O meu voo parte às 10 : 05.
Si me necesita, estaré en el Marriott de Oklahoma City hasta las nueve.
Minha secretária conseguiu uma vaga no "Marriott".
Mi secretaria logró conseguirte una habitación en el "Marriott".
Às oito e meia. Apanha-me na entrada do Marriot.
Recógeme a las 8 : 30 en el lobby del Marriott.
Fui contactado por uma personagem desagradável chamada David Marriot, afirmando ter informação acerca de uma entrega de drogas em Clarendon Court.
Un tipo desagradable llamado David Marriott me llamó diciendo que tiene información sobre una entrega de drogas en Clarendon Court.
Tom, investiga um David Marriott, que vive em Wakefield.
Tom, busca a un detective para investigar a David Marriott, que vive en Wakefield.
Não confio no Marriot.
No me fío de Marriott.
Parece que a Mariot confiava num padre, que acedeu falar connosco.
Al parecer, Marriott confiaba en un cura que accedió a hablar con nosotros.
O David Marriot quer dinheiro.
David Marriott quiere dinero.
O Marriott gravou as conversas que teve contigo.
Marriott grabó vuestras conversaciones.
Mas essa acusação foi hoje desacreditada pelo advogado geral, que disse que a cassete foi adulterada e que o Marriot não é uma testemunha fiável.
Pero hoy el fiscal general ha desacreditado esas acusaciones, alegando que la cinta de Marriott estaba amañada y que Marriott no es un testigo fiable.
J.W. Marriott em Century City.
J.W. Marriott, en Century City.
a ABC dá-me uma suite no Marriott e nós estamos no Motel Bates.
ABC me ofrecio una suitl en el Hotel Marriott.
toda a gente diz, "como é que um falhado como o McTeague consegue pagar um quarto no Marriott?"
Todos diran como un McTeague se puede permitir un cuarto en el Marriott? "
Ve-se dois homens assassinados num quarto, e dois homens nao identificados... num combate de tiros a pé que acaba na Marriott?
2 hombres murieron en un baño, y 2 hombres no identificados... en un tiroteo en el Marriott.
No Hotel Marriott.
En el Hotel Marriott.
Tudo importado da ilha encantada de Marriott.
Todo importado de la isla encantada de Marriott.
- No Marriott de Kowloon.
El Marriottde Kowloon.
O Deng quer 500 mil Yuans para cortar a energia em Su Chou.
Sí. Deng quiere 500 mil yuan... Marriott de Kowloon
Abbey durante a campanha, estávamos em Manhattan, Kansas, num Sheraton ou num Marriott, não me lembro, mas estávamos em Manhattan, Kansas.
Abbey durante la campaña estuvimos en Kansas, en un Sheraton o Marriott. Lo olvidé. Pero estábamos en Kansas.
- No Marriott.
- En el Marriott.
- Nem na segunda, no Marriott?
- ¿ Ni en la segunda en el Marriott?
Miami Marriott.
Miami Marriott.
Miami Marriott
Miami Marriott.
Estarei no Marriott.
Estare en el Marriott.
Chupou-me a pissa no Marriot, o que é bom.
Me chupa la verga en el Marriott, que es bueno.
Estaremos em Chicago às 08 : 00 no Marriot Marquis.
Estaremos a las 8 : 00 en Marriott Marquis, Chicago.
O que aconteceu ao Marriot?
¿ Qué pasó con el Marriott?
Ficarei no Marriott.
Me estoy quedando en el Marriott
NÃO ESTÁ ASSOCIADA AO SPRINGFIELD MARRIOT
NO AFILIADO CON EL MARRIOTT DE SPRINGFIELD
... se opõe a passar mais uma noite no Marriott?
... se opone a pasar otra noche en el Marriott?
Estou no Marriott.
Mira, estoy en el Marriott.
Se não, o Billy está no Marriott, no quarto 512.
Billy se queda en el cuarto 512 del Marriott.
Mas sei que alguém lhe comprou o passaporte argentino no eBay, e mandou entregá-lo no aeroporto de Marriott.
Pero sé que alguien compró este pasaporte argentino en eBay y lo hizo enviar al Marriot del aeropuerto.
Então onde é que ficaste na Carolina do Sul? No Marriott. Em Charleston.
¿ Dónde te alojaste en Carolina del Sur?
Disseram que os Marriott já foram também e até estar mais estável... estamos afastados.
Dicen que el Marriott se caerá, así que nos vamos.
Sabes, achei que a tua primeira vez seria um pouco mais especial... e romântica se fosse no Mariott.
Sabes, supuse que tu primera vez... sería un poco más especial y romántica... si lo hacíamos en el Marriott.
FAIRFIELD Hotel Marriott
Posada Fairfield Marriott
Esta noite, vamos estar no Marriott.
Estamos en el Marriot esta noche.
Fiz um seminário no Marriott.
En serio, tomé un seminario en el Marriott.
Também aprendi isso no Marriott.
¡ Aprendí eso en Marriott también!
Reservei um quarto no Marriott.
¡ Nos conseguí un cuarto en el Marriott!
As buscas foram interrompidas, o Marriott vai ruir e mandaram-nos sair daqui.
Se suspendió la búsqueda. Dicen que el Marriott se caerá, así que nos vamos.
Este não é o 1º edifício, que sofreu danos, sabemos que mesmo uma parte do Hotel Marriott, ao lado do WTC desmoronou com a grande massa descendente dos 110 andares das torres.
La pregunta : ¿ Ésto prueba una vez por todas que allí es donde se ha estrellado ese avión? Hubiera pensado que a lo largo de los años nunca había sido una pregunta, pero algunos tenían dudas al respecto y creo que ahora se les ha contestado de una vez por todas.
Tenho um quarto no Marriott até arranjar algo.
Tengo un cuarto en el Marriott hasta que encuentre un lugar.
O que disse o gajo do curso no hotel?
¿ Qué dijo ese tipo del Marriott?
Costumamos ficar no Marriott.
Nos quedamos en el Marriott. Es bastante bueno.
Costumamos ficar no Marriott.
Está muy bien.
A Agência Federal de Gerenciamento de Emergências vai colocá-los nos hotéis Marriott.
La Agencia Federal de Emergencias los alojará en el Marriott.
Têm aquela bonita piscina.
Marriott, Charleston.