Martí Çeviri İspanyolca

10 parallel translation

Olha, Richard, tu viste o Martin.

Mira, Richard. Viste a Martí.

Olhe, Martí disse uma frase.

Mire, Martí expresó una frase.

Máximo Gómez, Martí,

Martí 4...

Como dizia Martí, se os Estados Unidos tiraram Espanha de Cuba depois teríamos que tirar de Cuba os Estados Unidos.

Claro, como decía Martí, si los Estados Unidos sacan a España de Cuba tendríamos que sacarlos a ellos después.

É exactamente como tinha dito José Martí quem se apoderar da Sierra Maestra, apodera-se de Cuba.

Fue exactamente como dijo José Martí : Quien se apodere de la Sierra Maestra, se apoderará de Cuba.

Achei que não estaria.

Estoy esperando a la Sra. Martí.

Acontece que a Mna. Marti disse-me que... me queria ver. Eu não sei se devo esperar ou...

La Sra. Martí me dijo que me querías ver.

A Mna. Marti disse-me que... já não serei despedido.

La Sra. Martí me dijo que ya no estaba despedido.

Mudança de planos. O meu jacto só vai chegar depois do meio-dia.

Cambio de planes... mi avión no llega al José Martí hasta mediodía.