Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Martínis
Martínis Çeviri İspanyolca
14 parallel translation
Temos bourbon e martínis. qual deles você quer?
Veamos, tenemos varios cócteles y martinis. ¿ Cuál?
Um bando de banqueiros tomando martínis depois do expediente?
¿ Son un montón de banqueros bebiendo martinis después del trabajo?
Vinho de maçã, uísque de maçã, gim de maçã, martínis de maçã ; sumo de maçã com vodka, acetona de maçã.
Vino de manzana, whisky de manzana licor de manzana, martinis de manzana jugo de manzana con vodka quitaesmaltes de manzana...
As coisas de James Bond, tomar martínis, salvar as garotas do perigo.
Las cosas de James Bond, tomar martinis, salvar a las chicas del peligro.
Dois martínis de tangerina, por favor.
Dos martinis de mandarina, por favor.
Então... Isto são Martínis de felicidade ou de tristeza?
¿ Son Martinis felices o Martinis tristes?
Gostaria de dizer a todos... que faço martínis fantásticos.
Me gustaría decirle, a todo el mundo... que hago unos fantásticos martinis.
Esse é o problema dos martínis.
Eso es lo malo de los Martinis.
Miles, julgas o quê, que eu andava ali só para lhe fazer martínis?
Miles, ¿ qué piensas, que estaba sentada haciéndole Martinis?
Onde estão os martínis?
¿ Dónde están esos martinis?
Os últimos dois martínis foram excessivos, creio eu.
EI último martini fue demasiado.
No útero, sobrevivi aos martínis que a minha mãe bebia à noite, por isso, o teu bebé também vai sobreviver a isto.
Si sobreviví en el útero a los martinis de mi madre, tu bebé sobrevivirá a esto.
Martínis são óptimos.
Espero que tengas más suerte que yo.
Dois Martínis.
Tony, querido, dos sucios, pronto.