Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Mason
Mason Çeviri İspanyolca
3,371 parallel translation
Lamento, Tommy. O Mason não pode ir.
Lo siento, Tommy, Mason no puede ir hoy.
Mason, quando verificar os móbiles vou encontrar o teu?
Mason, cuando compruebe los recortables, ¿ encontraré los tuyos?
Termina o teu trabalho, Mason.
Es hora de acabar tu trabajo, Mason.
Mase, é o último rebuçado, está bem?
Mason, es el último caramelo, ¿ de acuerdo?
O Mason vai à frente para lá e a Samantha vai à frente no regresso.
Mason va a la ida y Samantha a la vuelta, ¿ sí?
Vá, Mason!
¡ Vamos allá, Mason!
Em quem vais votar no Outono, MJ?
¿ A quién vas a votar, Mason?
Mason, não quero que colecciones vértebras de cobra.
No quiero que sigas coleccionando vértebras de serpiente.
Mason, a mãe chegou!
¡ Mason, llegó mamá!
Doutor Welbrock. O meu filho Mason.
Doctor Welbloch éste es mi hijo Mason.
- Mason, o Dr. Welbrock.
- Mason, el doctor Welbloch.
- Foi um prazer conhecer-te, Mason.
- Mucho gusto, Mason. - Lo mismo digo.
- Olá, pai! - Samantha, Mason. Olá.
Samantha, Mason.
Mason, vais beber água.
Mason, bebe agua.
Esteve sentado a jogar com o Mason o tempo todo?
¿ Ha estado jugando a videojuegos con Mason?
Mason!
¡ Mason!
Só um minuto, Mason.
Un momento, Mason.
- Mason.
- ¡ Mase!
Mason, como foi a tua semana? " Sabes, pai, foi bastante dura.
"Mason, ¿ qué tal la semana?" " Bueno, bastante dura.
Mason! Boa!
¡ Sí!
- Como estás, Mason?
- ¿ Qué pasa, Mason, amigo?
- Que o Mason lá estivesse.
- Que Mason tuviera que estar también.
Randy, Mason, o pai quer-vos lá em baixo.
Randy, Mason, papá quiere que bajen.
Mason, vamos embora.
Mason, nos vamos.
O Mason?
¿ Y Mason?
Mason, o que se passa?
Mason, ¿ qué pasa?
Mason, o teu cabelo está bestial! nicole
Mason, tu pelo es supergenial.
Não gostas de mim, pois não, Mason?
No te caigo muy bien, ¿ verdad, Mason?
Tenho três empregos. Quantas vezes consegues ver isso, Mason?
¿ Cuántas veces eres capaz de ver eso, Mason?
Mason?
¿ Mason?
Mason, vai com ele.
Mason, acompáñalo.
- Samantha, Mason!
- ¡ Samantha, Mason!
Lee e Mason.
Lee y Mason.
- És o Mason? - Sim.
¿ Eres Mason?
Kenny, este é o Mason. Hoje, vais ser o guia dele, está bem?
Kenny, éste es Mason y quiero que le enseñes todo esto, ¿ de acuerdo?
Ele chama-se Mason e está na última fila.
Se llama Mason, está en la última fila.
Senta-te, Mason.
Siéntate, Mason, siéntate.
- Mason Junior. - Tammy.
Mason Junior.
Olá, Mason, muito gosto.
Hola, Mason.
Mason, não te esqueças que tenho aulas até tarde.
Mason, tengo clases hasta tarde.
- Olá, Mason!
- ¡ Hola, Mason!
E tu, Mason?
¿ Y tú, Mason?
Mason.
Mason.
Mason, que horas são?
Hola, Mason. ¿ Qué hora es?
Mason. É o teu aniversário?
Mason. ¿ Es tu cumpleaños?
Obrigado pela máquina fotográfica que deste ao Mason.
Gracias por la cámara que le compraste a Mason.
Tem o nariz do Mason.
Tiene la nariz de Mason.
E tu disseste : "Vai ficar para o Mason quando ele fizer 16 anos."
"Este auto será de Mason cuando cumpla 16 años".
Dás-me a prenda de anos do Mason?
¿ Me das el regalo de cumpleaños de Mason?
O Mason estava sempre a exigir que trabalhasse nele.
Ha sido maravilloso. Qué bonito.
- Sim, igualmente. - Tammy, a minha filha Samantha. - Olá.
Tammy, ésta es mi hija Samantha y éste es Mason Junior.