Maxima Çeviri İspanyolca

Potencia maxima na Uni-Ray.

Máxima potencia al Uni-Rayo.

Tu és um líder em horário nobre.

Eres una protagonista en el horario de máxima audiencia de una cadena.

A minha sobrinha é uma detetive privada da maior discrição e competência.

Te das cuenta de que mi sobrina es una detective privado de la máxima discreción y capacidad.

Ganhas pontos pelos passos de dança, mas zero pontos por mentires na certidão de óbito da minha companheira de quarto.

Puntuación máxima por los pasos de baile, pero cero puntos por mentir en el certificado de defunción de mi compañera de cuarto.

Tiramos nota máxima, mas fui eu que fiz o trabalho todo.

- No lo sé. Nos sacaremos una "A", pero yo habré hecho todo el trabajo.

Apenas duas pessoas tiraram nota máxima.

Solo dos personas se sacaron una "A" esta vez.

Tenho que te dar nota máxima só por que fizemos amor?

¿ Debería calificarte mejor porque estamos durmiendo juntas?

Põe o leme no máximo para bombordo. Desacelera os motores dois e quatro. e máxima aceleração no três.

Poner el timón a babor, motores 2 y 4, cero, y el acelerador a fondo en tres,

Entregue-nos o "Stewmaker", e nós colocar-lo-emos numa simpática e acolhedora cadeia de segurança máxima.

Entréganos al Cocinero, y te instalaremos en una agradable y acogedora prisión de máxima seguridad.

Tive nota máxima a matemática, cálculo, trigonometria e álgebra.

De hecho, señor, tuve un 10 en matemáticas. Siempre. Cálculo, trigonometría, álgebra avanzada.

- Nem pensar. - A segurança está em máxima alerta.

Seguridad es fuerte como un tambor.

Caso contrário, vai para uma segurança máxima.

De lo contrario, será una cárcel máxima seguridad.

Mas o que é mais narcisista do que tudo?

¿ Pero qué pasaría si fuera el narcisismo en su máxima expresión?

Até apanhá-los, devemos ficar em alerta máximo.

Bueno, hasta que los cojamos, deberíamos estar en alerta máxima.

A Segurança Nacional foi avisada, carga e seguranças pessoais estão em alerta máximo.

Se ha informado a Seguridad Nacional y toda el personal de seguridad de carga y pasajeros está en alerta máxima.

Colocámo-los em alerta e as patrulhas vão aumentar nesses trechos.

Hemos emitido una alerta máxima y han... doblado las patrullas a lo largo de esa franja.

Encontrar o Po e estes soldados Centopeia é a prioridade da SHIELD.

Encontrar a Po y los soldados Ciempiés es máxima prioridad para SHIELD.

A tecnologia dos anos 90 no seu melhor.

Tecnología de los 90 en su máxima expresión.

Ninguém entra numa prisão de segurança máxima sem autorização.

Nadie entra a una prisión de máxima seguridad sin autorización.

Talvez seja por os meus pais terem mentido tanto, eu... cheguei ao limite.

Tal vez es porque mis padres mintieron tanto, yo he llegado a mi capacidad máxima.

Assim como milhares de cristãos pagaram um alto preço pela sua fé, as suas orações finais e seu o sangue tornaram-se sementes para a nova igreja.

Mientras miles de cristianos pagaban Ia pena máxima por su fe, sus oraciones de muerte y sangre se convirtieron, esencialmente, en semilla para Ia nueva iglesia.

Este é o maior jogo.

Esa es la partida máxima.

À noite, vamos a casa do teu professor de Matemática. Vamos inserir-lhe a ideia de te dar a nota máxima a Matemática.

Escucha, esta noche vamos a ir a la casa de tu profesor de matemáticas, el señor Goldenfold, y vamos a implantarle la idea de que te ponga sobresaliente en mates, Morty.

- Para eu ter nota máxima a Matemática.

¿ Estamos intentando implantar mi sobresaliente en matemáticas?

Vivo pelas minha regras ABC :

Vivo con la máxima AVC :

Criação da Persona " Onde Sneaky Pete recebeu a única nota máxima.

Creación Persona ", donde Sneaky Pete recibió la única puntuación perfecta.

Armas de choque, potencia máxima!

¡ Armas paralizadoras a velocidad total!

Toda a gente estava em alerta máximo por estas crianças, excepto estes dois tipos.

Todos estaban en alerta máxima por los niños. Menos estos dos tipos.

Novidade máxima!

Qué sorpresa.

Dados de máxima confidencialidade a chegar para análise, agora.

Tengo información de nivel máximo llegando para análisis.

É óbvio que a segurança deles é prioritária.

Su seguridad es la máxima prioridad para todos.

Eles chamavam-me... os miúdos chamavam-me Gesundheit e Fahrvergnügen e a Derradeira Máquina de Chorar.

Los niños me llamaban Gesundheit y Fahrvergnügen y la Máxima Máquina del Llanto.

Acabaste de activar a potência máxima.

Oprimiste el botón de más potencia.

Vai garantir exposição máxima do talento à imprensa.

Eso asegurará que el talento sea expuesto a la prensa al máximo.

Assim vamos ter exposição máxima.

De esta manera estaremos expuestos en los medios.

... hoje com um máximo de quatro graus.

... con una máxima de cuatro grados.

Para a costa de Haida Gwaii, chuva, um máximo de oito graus, chuva no interior e um máximo de sete graus.

En la costa de Haida Gwaii, lluvia y una máxima de ocho grados, también lloverá en el interior y la máxima será de siete grados.

O Presidente Ronald Reagan mencionou a SIDA publicamente pela primeira vez a 17 de Setembro de 1985, dizendo numa conferência de imprensa que a pesquisa da SIDA seria uma "prioridade máxima".

El presidente Ronald Reagan mencionó el SIDA públicamente por primera vez el 17 de septiembre de 1985, jurando, en una conferencia de prensa convertir la investigación del SIDA en una "prioridad máxima".

Há dois dias, este homem, Erik Lehnsherr, fugiu de uma prisão de segurança máxima dentro do Pentágono.

Hace dos días, este hombre, Erik Lehnsherr... escapó de una prisión de máxima seguridad dentro del Pentágono.

Drew, Barry, potência máxima.

¡ Sarah, Pedro, más potencia!

Dê potência máxima.

Preste toda su empuje.

- Segurança máxima!

- Primero la seguridad.

Potência máxima.

A toda potencia.

Deve ser a zona de segurança máxima.

Esto tiene que ser el Súpermax.

Vou dar-lhe gás!

¡ Máxima velocidad!

QUERO A SEGURANÇA EM ALERTA ELEVADO.

QUIERO MÁXIMA ALERTA DE SEGURIDAD.

- Há o do filme Speed. - Isso!

- Como en Máxima Velocidad.

Potência máxima!

¡ Potencia máxima!

Recuo rápido de emergência!

¡ Estado de alerta máxima!

Constantine, o sapo mais perigoso do mundo... fugiu do gulag de segurança máxima na Sibéria, na Rússia.

Constantine, la rana más peligrosa del mundo escapó de un gulag de máxima seguridad en Siberia, Rusia.

Começar o LAND aventura cheia

LOGRAR LA MÁXIMA AVENTURA LA TIERRA