Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Mclaren
Mclaren Çeviri İspanyolca
228 parallel translation
McLaren, faça um pequeno almoço rápido, partimos em 40 minutos.
Prepare un desayuno rápido. Nos vamos en 40 minutos.
- Adeus, Mr. McLaren.
- Adiós, Sr. McLaren.
Faço muitos desfiles, danço, faço espetáculos para o Malcolm McLaren e outros, coreografia, produzo espetáculos.
Trabajo mucho en pasarelas y también bailo. Trabajo para Malcolm McLaren, entre otros. Hago coreografías y ayudo a montar espectáculos.
Gould encontra McLaren animação de Norman McLaren
"Gould Conoce a McLaren animación de Norman McLaren"
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley...
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley...
- Certo, o segundo de cócoras junto ao McLaren.
- Bien, el número dos está agachado junto al Mc Laren.
Damon McLaren.
Damon McLaren.
O líder do seu pelotão, Tenente Prentiss McLaren foi testemunha.
El líder de sección, el teniente Prentiss McClaren, fue un testigo.
- O seu marido deve ser...
- Su marido debe ser... - Jackson McLaren.
- Jackson McLaren. Todos fumam charuto, mas o meu marido fuma o maior.
Todos tenían cigarros, pero los de Jackson eran los más grandes.
Há dois motores McLaren com 25 mil libras de potência.
Dos motores de McLaren de 11 mil Kg. de propulsión. - Una envergadura de 23 mts.
Oiça, o Spencer trabalha para a McLaren agora, se está à procura dele...
Si desea hablar con él... No, no con él.
- Não. Se tem algo a dizer, pode telefonar ao meu marido, para a McLaren.
Si tiene algo decir, llame a mi marido en McLaren.
- Tommy McLaren, o filho de Colorado.
- Tommy McLaren, el Chico de Colorado.
Tommy McLaren Conhece bem estas colinas.
Tommy McLaren conoce estas colinas a fondo.
Na 4ª feira, com a ajuda de Tom McLaren penso realizar este sonho.
El miércoles, con la ayuda de Tom McLaren pienso realizar ese sueño.
Deixei bem claro que Tom McLaren é esse homem.
He dejado bien claro que Tom McLaren es ese hombre.
McLaren vai fazer-los regressar, ¿ não?
McLaren los hará regresar, ¿ no?
¡ Tom McLaren, responde!
¡ Tom McLaren, responde!
Tom McLaren, fala o acampamento base.
Tom McLaren, habla el campamento base.
Tom McLaren, ¿ etás a escutar?
Tom McLaren, ¿ nos escuchas?
McLaren está grave.
McLaren está grave.
Acabava sempre na "Let it Rock", que era do Malcolm McLaren e da Vivienne Westwood.
Siempre acababa en Let lt Rock, la tienda de Malcolm McLaren y Vivienne Westwood.
Fizemos uma audição ao cantor, mais tarde, na minha loja, para ele imitar e tentar acompanhar uma faixa do Alice Cooper "Malcolm McLaren, Empresário"
Le hicimos una prueba en mi tienda, cuando cerró el pub. Para que actuara y para que cantara a la vez que sonaba una canción de Alice Cooper llamada Eighteen, que me encantaba.
Era praticamente um leilão entre a Polydor e a EMI. "Steven Fisher, Advogado de McLaren"
Había... una especie de subasta entre Polydor y emi.
O McLaren estava lá. Estava muito acagaçado.
McLaren estaba allí, estaba acojonado, se cagaba.
Eu era amigo do McLaren antes de entrar para a banda e confiava nele como um amigo.
Era amigo de McLaren antes de lo de la banda, me fiaba de él.
O McLaren ficava lixado quando lhe pediam dinheiro, e eu deixei de pedir.
McLaren se cabreaba si le pedíamos dinero, así que dejé de pedírselo.
- Ok, número 2... agaichado ao pé do McLaren.
- Esta bien, numero 2... agachado por donde está el McLaren.
fala o Sargento McLaren da Prisão de Fort Truman.
Habla el sargento McLaren del Fuerte Truman.
McLaren, NieboIt, acompanhem-me!
- ¡ McLaren, Niebolt, conmigo!
McLaren, meta-os nas celas!
- ¡ McLaren, mételos en las celdas!
Rowan Atkinson, por exemplo, comprou um McLaren F1.
Rowan Atkinson, por ejemplo, se compró un McLaren F1.
BMW, Lexus, McLaren...
BMW, Lexus, McLaren...
Pode dar-me o número do Hotel McLaren, por favor?
por favor?
Hotel McLaren, em que posso ajudá-lo?
¿ en qué puedo ayudarle?
Não, esse é Malcolm McLaren.
No, ese es Malcolm McLaren.
Já fui Alan Seward, Anthony Cooper, Ted MacLaren, Tom Sawyer, Louis Jackson, Paul...
He sido Alan Seward Anthony Cooper, Ten McLaren, Tom Sawyer...
Uma coisa da qual me lembro sobre o cardápio do McLaren's, é que tinha nada menos do que 11 tipos de aperitivos que eram frituras.
Lo que recuerdo del menú de MacLaren era que había 11 tipos distintos de aperitivos fritos.
Estão duas gajas a lutar no McLaren's, meu.
Tío, dos tías se están peleando en McLaren.
Escuta, podíamos encontrar-nos no MacClaren's hoje à noite.
Escucha, nos vemos esta noche en McLaren.
Certo, se apanharmos o próximo comboio, conseguimos estar no McLaren's às 23h.
Muy bien, si tomamos el siguiente tren podemos estar en MacLaren's a las 11 : 00.
Não vou entrar no McLaren's a cheirar a New Jersey.
No voy a entrar a MacLaren's oliendo a Nueva Jersey.
Todas a quererem-te Jimmy
Todas queriendo estar contigo, Jimmy McLaren.
McLaren.
McLaren.
O capitólio vai fazer de tudo para financiar as suas missões Capitão McLaren. É essa a ideia.
De eso se trata.
- Shelly McLaren.
- Shelley McLaren.
Preciso de falar consigo.
Spencer está en McLaren ahora.
Olá. Eu sou o Dr Lucas McClaren. E sou o chefe psiquiatra da nave.
Hola, soy el Doctor Lucas McLaren ; soy el spiquiatra jefe de la nave, y creo que ya es hora de que nos reunamos y tengamos una buena charla.
- No McLaren.
McClaren
- McLaren.
McClaren.