Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Melbourne
Melbourne Çeviri İspanyolca
333 parallel translation
Yokohama, Melbourne, Xangai,
Yokohama, Melbourne, Shanghái,...
Dois em Joanesburgo, um em Sidney, um em Melbourne, Dois em São Francisco... Um em Phoenix, no Arizona.
Dos en Johannesburgo, uno en Sydney, otro en Melbourne, dos en San Francisco, uno en Phoenix, Arizona.
Vamos fazer como fizemos em Melbourne.
El método de Melbourne estaría bien.
Não, assim não. Por favor!
¡ El método de Melbourne no, por favor!
O homem de Londres estava morto como o de Melbourne!
El tipo de Londres quedó tan muerto como el de Melbourne.
Em Melbourne, uma noite sonhei contigo.
Una noche, en Melbourne, soñé contigo.
"Lorde Glenarvan chega a Melbourne procura notícias do Britannia."
"Lord Glenarvan llega a Melbourne Se buscan noticias de la Britannia."
Gostaria de apresentar o criador e consultor teológico... dos livros que vendemos. Dr. Melbourne l. Feltman... vice-presidente da Editores Consolidated.
Quisiera presentarles al creador y consultor teológico de los libros que vendemos, Dr. Melbourne I. Feltman Vicepresidente de Consolidated Book Publishers.
" Melbourne l. Feltman, Ph.D... o maior vendedor do mundo do livro mais vendido no mundo.
" Melbourne I. Feltman, el mejor vendedor del libro más vendido del mundo.
Tenho que voltar a Melbourne.
Tengo que regresar a Melbourne.
O meu marido é o cônsul francês em Melbourne.
Mi marido es el cónsul francés en Melbourne.
Cinco anos nos Cadetes de Cavalaria de Melbourne.
Cinco años en la Caballería de cadetes de Melbourne.
Transfere a minha parte para a conta de Melbourne.
Envíame mi parte a la cuenta de Melbourne.
Melbourne. Um menino da cidade?
soy de preston, a las afueras.
Equipa 2 vai a Melbourne ver os Whittackers. A Equipa 3, vai ver os Habys.
El equipo 2 va a Melbourne, con los Whittackers, equipo 3 a Habys.
Quanto ao casaquinho, os testes serão realizados em Melbourne para se determinar se se trata do casaquinho que a Sra. Chamberlain alegou que a filha usava.
La situación con el abriguito es que las pruebas serán llevadas a cabo en Melbourne, para determinar si es el mismo abriguito que la Sra. Chamberlain alegó que su hija vestía.
É preciso ir a Melbourne para voar para Los Angeles.
Tienes que ir a Melbourne- - Melbourne, Australia para poder tomar el avión que vuela a Los Ángeles.
127, Wentworth, Melbourne?
Hurtz y Crochet, ¿ 127 Wanburway, Melbourne?
Estava aqui a pensar... quanto é um bilhete para Melbourne?
Podría decirme... ¿ Por cuánto sale un tiquet a Melbourne?
Eu só quero saber a taxa para Melbourne.
Sólo quiero preguntan cuánto cuesta un vuelo directo a Melbourne
É ele quem trata desse destino.
Melbourne es de su competencia
Fabricado em Melbourne.
Fabricado en Illinois.
Viemos ver os meninos feios de Melbourne.
Estamos para ver a los feos chicos de Melbourne.
É um postal de Melbourne. Do pai, do Harry e do Honor.
Aquí hay una postal de Melbourne.
Não. O Tom ainda está em Melbourne. Volta no final da semana.
Tom se fue de fin de semana a Melbourne.
- O Russ MeIbourne.
- Russ Melbourne, por favor.
- Russ MeIbourne
- Russ Melbourne.
- Já não trabalha na empresa.
- El Sr. Melbourne ya no trabaja aquí.
Austrália do Sul, na zona montanhosa nos arredores de Melbourne.
El sur de Australia, en las montañas fuera de Melbourne.
Espera aí. Com o apoio de principe, - podemos organizar o povo e invadir a prisão.
Brown descansa cómodamente en un hospital de Melbourne y se espera que se recupere completamente.
Vou viver para Melbourne.
- Me iré a vivir a Melbourne.
E agora, "A Cozinha de Hoje", apresentada pelos melhores "chefs" de Melbourne...
con los mejores cocineros de Melbourne,
- Podes ir ao centro de Melbourne?
¿ Puedes ir al centro?
Estou no centro de Melbourne.
Ya estoy en el centro.
Da nave Melbourne.
De la nave Melbourne.
O Wally vai para Melbourne por alguns meses, precisamos de alguém que nos dê uma mãozinha.
Además Wally se va a Melbourne un par de meses. Necesitaríamos a alguien que nos de una mano.
Só se vê um criminoso de Sidney quando um assassino de Melbourne o deixou morto.
Sólo se ve a un criminal de Sidney cuando un matón de Melbourne lo ha dejado frío.
Um criminoso que aterrorizou, torturou e assinou a dúzias de traficantes e assaltantes nas ruas de Melbourne.
Un criminal que aterrorizó, torturó y asesinó a docenas de traficantes y asaltantes en las calles de Melbourne.
Canberra? Melbourne? Sidney?
¿ Canberra, Melbourne, Sydney?
Foi a Melbourne.
Él está en Melbourne.
Sei dançar, mas isto não é um clube nocturno de Melbourne.
No es un club en Melbourne.
Significa que posso visitar a tua Sidney ou a tua Melbourne...
Significa que puedo visitar tu Sydney o tu Melbourne...
Camberra, Melbourne, Sydney?
¿ Canberra, Melbourne, Sídney?
Sou do Jornal Melbourne. Posso passar e tirar algumas fotografias?
Oficial, trabajo para el Melvin Gazette.
Tenho um vestido acabado de chegar de Melbourne.
Acabo de recibir un vestido de Melbourne.
Duas gajas e uma passagem para Melbourne.
Dos putas y un pasaje a Melbourne.
A previsão para Melbourne :
Servicio meteorológico de Melbourne.
Escritório de Melbourne.
" Oficina de Melbourne.
- Russ.
- Habla Russ Melbourne.
" O Sargento Brown está a convalescer num hospital de Melbourne,
Hay una o dos cosas que debo resolver. - ¿ Tu trabajo de nuevo?
Melbourne?
¿ Melbourne?