Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Michel
Michel Çeviri İspanyolca
835 parallel translation
Eu chamo-me Michel e o gerente do hotel chama-se Patrice.
Soy Michel, y él es el gerente del Hotel, Patrice.
O Michel é um homem amável.
Michel es un hombre dulce.
O Michel é um tipo muito interessante. É...
Michel es un tipo tan interesante.
- E o Barão Michel telefonou.
- Y ha llamado el barón Michel.
Michel, nào no sfaças a partida de Saigào.
Michel, no repitas lo de Saigón, ¿ eh?
Vou chamar o Michel para tratar disso. - Nada disso!
Para usted llamo a Michele, y la atenderá.
- Michel, venha cá!
¡ No quiero estar aquí!
- Michel. E tu?
- Michel. ¿ Y tú?
Deixem-na com o Michel.
Será mejor que nos ocupemos de nuestras cosas.
Michel, estou cansada.
Michel, estoy cansada.
Gritas'Michel', e eu subo logo.
Grita "Michel", y subo.
O Michel pode ensinar-te.
Michel te enseñará.
Ele é um bom aluno na catequese.
Michel sabe bien su catecismo.
Michel, o que significa'vosso ventre'?
Michel, ¿ qué quiere decir vientre?
O Michel sabe.
Michel sabe rezar.
- Como soubeste que eu vinha para aqui? - Foi o Michel.
- ¿ Quién te dijo que estaba con las vacas?
Paulette, a amiguinha do Michel.
Es Paulette, la amiguita de Michel.
Michel! Eu vi-te!
¡ Michel, te he visto!
Já pensaste no que fez o Michel?
¿ Te das cuenta de lo que ha hecho Michel?
Eu quero chamar-me como o Michel.
Quiero llamarme como Michel.
Michelvem me buscar.
Me recogerá Michel.
Obrigada, Michel.
Gracias, Michel.
- Lamento, não tenho mais moedas.
- Michel. - Lo siento. Ya no me quedan monedas.
Sou eu, Michel.
Soy yo, Michel.
- Michelvai trazê-la em casa?
- ¿ Te traerá Michel a casa?
- Ele é um bom rapaz.
- Michel es un buen chico.
- Osenhor investigou Michel?
¡ Papá! ¿ Investigaste a Michel?
- Você regeu muito bem.
Dirigiste maravillosamente, Michel.
Se chamavaMichel, o conheci em San Sebastian.
Quiero decir, se llamaba Michel, pero pasó en San Sebastián.
- Michel.
-... Michel.
Não podeser o Michel.
Es imposible que se trate de Michel.
Olá, Michel.
Hola, Michel.
Michel, podes explicar-me isto?
Pero Michel, ¿ me vas a explicar?
Onde estará o Michel?
¿ Dónde está Michel?
Michel, em breve volto à prisão para te ver.
Pero ya pasó la angustia.
Michel, leva-me contigo!
¡ Michel, llévame contigo!
Oh, Michel!
¡ Ah, Michel!
Adeus, Michel!
Adiós, Michel.
Conhece um Michel Poiccard?
¿ Conoce a Michel Poiccard?
Michel Poiccard, 1 metro e 79, cabelos castanhos, foi assistente de bordo da Air France.
Michel Poiccard, 1 metro 79, pelo castaño, antiguo trabajador de Air France.
Para Saint-Michel.
A Saint-Michel.
Michel!
¡ Michel, maldita sea!
Ele é esperto.
- Michel.
Este Michel é esperto.
Ese Michel es muy listo.
Michel, anda cá!
Michel, ven aquí.
Michel, anda cá.
¡ Michel, ven aquí!
Diz, Michel.
Díselo, Michel.
Michel?
¿ Michel?
- Se divertiu com Michel?
¿ Te divertiste con Michel?
Vens, Michel?
¿ Vienes, Michel?
Jeanne
Michel, iré pronto a verte a la prisión.