Micke Çeviri İspanyolca

É a Micke!

¡ Es Micke!

Micke!

¡ Micke!

Aqui Micke!

¡ Aquí Micke!

Não se preocupem com a Micke nenhuma de vocês.

No os preocupéis por Micke ninguna de vosotras.

O Micke está cá?

- ¿ Está Micke aquí?

Micke quê?

- ¿ Qué Micke?

Micke Larsson.

Micke Larsson.

Você ia chamar o Micke.

Ibas a llamar, Micke.

É mesmo bom cantor, Micke.

Eres un gran cantante, Micke.

Sonhei que me tinha casado... com Micke Larsson.

Soñé que me casaba... con Micke Larsson.

Toca mesmo muito bem, Micke.

Tocas muy bien, Micke.

Anna e Micke, boa sorte.

Anna y Micke, la mejor de las suertes.

Anna e Micke, boa sorte!

Anna y Micke, ¡ la mejor de las suertes!

Queriam tudo de bom para nós, para mim e para o Micke.

Nos deseaban lo mejor, a Micke y a mí.

Toca tão bem, Micke.

Tocas tan bien, Micke.

Amo-o tanto, Micke...

¡ Te quiero tanto, Micke!

Mesmo muito.

¡ Tantísimo, Micke!

Eu odeio levar dinheiro teu e do Mike.

Odio tener que tomar dinero de tí y Micke.

Mike? Querido?

Micke cariño.

Juro pela virgem que vou pagar-te pelo iate.

Micke te juro que te pagaré cada centavo del yate.

Está na nova casa do Mike e da minha mãezinha na Flórida, por isso terão de ir sozinhos porque como podem adivinhar, sim, eu não sou bem-vindo.

Porque la nueva casa de mi mamá y Micke esta en florida. Claro Uds. pueden ir pero como pueden adivinar... Sí, yo no estoy invitado.

Você tem o nosso total apoio, Micke.

Te apoyamos al cien por ciento, Micke.

Micke! Espere!

Espera Micke.

- Alô, aqui é Micke Blomkvist.

- Hola, habla Micke Blomkvist.

Olá, Micke.

Hola, Micke.

O Micke começou a falar com alguns dos clientes das prostitutas.

Además... ¿ sabes? Micke entrevista a los puteros. ¿ Sí?

Diz-lhe que eu chamo-o de Anton na minha dissertação.

Dile a Micke que aparece como Anton en mi tesis.

Descreveste os assassinatos como simples execuções.

Micke. Describiste los asesinatos como puras ejecuciones.

- Micke, é o Paolo,

Micke. Soy Paolo.

Como disse ao Micke, ele não vale nada como lutador de boxe.

Le dije a Micke que ese tipo no se movía como un boxeador.

Todavia, Micke... ela tentou matar o pai com um machado.

Pero Micke, ella intentó matar a su padre con un hacha.

O Micke acha que eles tentarão internar-te novamente. Então, sim, vais precisar de um advogado.

Micke piensa que intentarán internarte de nuevo así que necesitas una defensa.

Recebi esta cópia do Micke.

He conseguido la copia de Micke.

O Micke contou muito sobre o que aconteceu, mas algumas coisas... és tu a decidir se queres falar.

Micke me ha contado la mayoría, pero hay algunas cuestiones qué él quiere que tú seas quien decida contármelas.

- Conferência de imprensa na 15ª Esquadra.

- Micke. Conferencia de prensa con la policía. A las 3.

Micke... vê.

Micke... mira.

- O Micke está a verificar o remetente?

- ¿ Ha tratado Micke de averiguar el remitente?

- Vou falar primeiro com Micke.

- Hablaré con Mikael primero.

Não vou andar a correr atrás do Micke.

No voy a andar tras de Mikael.

Micke, onde estás?

¿ Micke, dónde diablos estás?

Precisamos de parar agora, Micke.

Renunciamos Micke.

- Micke, tem uma chamada.

- Micke, tiene una llamada.

Sabes que isto se deveu ao Micke, não é?

Sabes que esto es gracias a Micke, ¿ verdad?

O Micke mandou-te cumprimentos.

Micke te manda saludos.

Aonde está Mike Franks?

¿ Dónde diablos está Micke Franks?

Falei com o bartender principal, um tipo chamado Micke.

Hablé con el jefe de bármanes, un tal Micke.

Só mais uma coisa.

Micke.

Micke?

¿ Micke?

- Não almoças, Micke?

- ¿ Vas a comer, Micke?