Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Midsomer
Midsomer Çeviri İspanyolca
100 parallel translation
É de um negócio chamado'Círculo de Escritores de Midsomer Worthy'.
Es de algo llamado "El círculo de escritores de Midsomer digno"
Midsomer Worthy, Círculo de Escritores. Nós nos reunimos uma vez por mês.
El círculo de Midsomer digno se reúne una vez al mes.
O Círculo de Escritores de Midsomer Worthy. Ele o mencionou?
El Círculo de los escritores de Midsomer digno. ¿ Lo mencionó?
De volta a Midsomer Worthy, e desta vez eu dirijo.
Volveremos a Midsomer digno, y esta vez yo conduciré.
O que ele fazia antes de morar em Midsomer Worthy?
¿ Qué era él antes de venir al pueblo?
Ela me disse para ir a Midsomer Worthy, e mostrou-me a casa.
Me dijo que condujera hasta Midsomer digno, entonces señaló la casa.
Foi quando ele estava com Gerald Hadleigh em Midsomer Worthy.
Eso fue cuando estaba con Gerald Hadleigh.
Eu compreendo os sentimentos da comunidade de Midsomer Worthy.
Entiendo los sentimientos de la comunidad de Midsomer digno.
Há 500 atrás, Abbey Farm fazia parte de Midsomer Abbey.
Hace 500 años, la Granja Abbey era parte de la abadía de Midsomer.
Ele estava a exercitar a matilha de Midsomer Hunt.
Estaba ejercitando el grupo de caza de Midsomer.
Existem tretas suficientes em Midsomer Worthy sem ser preciso escaranfunchar o planeta à procura disso.
Hay suficiente basura en Midsomer digno para contaminar el planeta con ella.
Mas da esquadra dizem que ele saíu para Midsomer Worthy.
La estación dice que salió para Midsomer digno.
Somos parte de Midsomer Worthy.
Somos parte de Midsomer digno.
Foi feita da cabine telefónica de Midsomer Worthy.
Se llevó a cabo en la cabina de Midsomer digno.
Não era um hobbiie delicado para a menina bonita de Midsomer Worthy.
No es un pasatiempo muy agradable para la chica más linda de Midsomer digno.
Está envolvido em "Homicídio de Verao".
No, está comprometido con'Los asesinatos de Midsomer'.
RAPSÓDIA DE MIDSOMER
RAPSODIA MIDSONER
Joan Alder? "Rapsódia de Midsomer"?
¿ Rapsodia Midsomer?
Mas tens razão, ela é conhecida pela "Rapsódia de Midsomer".
Pero tienes razón. Ella es más famosa por Rapsodia Midsomer.
O que permitiria que reclamasse a co-autoria de "Rapsodia de Midsomer" e uma parte das royalties.
Lo que dejaría el camino libre para que puedan reclamar co-autoría de Rapsodia Midsomer y participación en todos las regalías, ¿ eh?
O manuscrito original da "Rapsódia de Midsomer" por Joan Alder com material adicional por John Farrow.
El manuscrito original de Rapsodia Midsomer por Joan Alder con material adicional de John Farrow.
Não o encontrou em nossa casa de Midsomer Worthy.
Bueno, no lo encontró en nuestra casa de Midsomer Worthy.
É invulgar em Midsomer, mas não se pode ter tudo.
Hace un cambio para Midsomer, pero hay que ir. No se puede tener todo.
Do periodo do Bergerac, não do Midsomer... não esse.
En el tiempo de Bergerac, o Midsomer, algo asi.
Midsomer Murders S15E01
Midsomer Murders - S15E01.
Como devem saber, não houve batalhas da Guerra Civil em Midsomer.
Como estoy segura que todos saben, no hubo batallas reales en Midsomer durante la Guerra Civil.
Midsomer Murders - S15E02.
Midsomer Murders
Senhor, uma morte súbita em Midsomer Parva.
Muerte repentina en Midsomer Parva.
42 anos, de Midsomer Stanton.
42 años, de Midsomer Stanton.
Não durmo com as mulheres todas de Midsomer.
Difícilmente tenga méritos ante la población femenina, ¿ no?
- Olá. Fala Tanya Walker, subdiretora do "Midsomer Mercury".
- Hola, es Tanya Walker, editora interina, Midsomer Mercury.
Ganhou o decatlo de Midsomer do ano passado.
Ganó el decatlón atlético de Midsomer el año pasado.
Segundo o jornal, ganhou o decatlo no ano passado, nos Jogos de Midsomer.
De acuerdo al Mercury, ganó el decatlón del año pasado... - en los Juegos de Midsomer.
Bem-vindo a Midsomer.
Bienvenido a Midsomer.
Temos técnicos, Nelson, mas está em Midsomer, não no MI5.
Tenemsos técnicos, Nelson, pero esto es Midsomer, no el Servicio de Seguridad.
Raramente saí de Midsomer.
Rara vez dejé Midsomer.
É enfermeira no serviço de saúde de Midsomer.
Trabaja como enfermera para el Hospital de Midsomer.
Inspetor-Chefe Barnaby, da Polícia de Midsomer.
Detective Jefe Inspector Barnaby, Policía de Midsomer.
Obviamente, temos que coordenar os nossos esforços. Mas como a esposa do Calder estava em Midsomer, estamos a contar consigo para fazer a maior parte da investigação física.
Obviamente, necesitamos coordinar nuestros esfuerzos... pero como la vida de Calder estaba en Midsomer, necesitaremos que Uds. hagan la mayor parte de la investigación física.
O melhor piloto de perseguição em alta-velocidade da Polícia de Midsomer.
El mejor conductor de persecución de alta velocidad de la policía de Midsomer.
O que significa que ele foi morto em Midsomer.
Lo que significa que fue asesinado en Midsomer.
E o Nelson pensa mostrar à Sargento Degn as delícias de Midsomer.
Nelson está planeando mostrarle a la Sargento Degn las delicias de Midsomer.
O carimbo é de Midsomer.
El sello es de Midsomer.
Foram enviadas duas encomendas iguais da estação de correios de Midsomer.
Se enviaron dos paquetes idénticos de la oficina de correos de Midsomer.
Algures em Midsomer Mere.
A algún sitio en Midsomer Mere.
Mudou-se para Midsomer há quatro anos.
Se mudó a Midsomer hace cuatro años.
O George Summersbee está vivo, bem de saúde e a viver em Midsomer.
George Summersbee está vivo y bien y vive en Midsomer.
Pensamos que o seu irmão encenou a sua morte e esteve a viver com a Cecilie Peterson em Midsomer Mere.
Creemos que su hermano fingió su muerte... y ha estado viviendo con Cecilie Peterson en Midsomer Mere.
Desde então ele sempre esteve a viver em Midsomer Mer.
Había estado viviendo en Midsomer Mere desde entonces.
♪ Tirando as rosas ♪ De Midsomer County...
# Solo las rosas... # # del condado de Midsomer. #
Sabia que Sir John Waverley é uma hipótese para xerife de Midsomer?
¿ Sabía que Sir John Waverley se encuentra en línea para ser Sheriff Superior de Midsomer? Sí. Lo sabía.