Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Miles
Miles Çeviri İspanyolca
13,477 parallel translation
Rádio Miles Davis.
La radio de Miles Davís.
Até à vista, Miles.
Nos vemos, Miles.
Miles, temos de ir.
Miles, ¡ tenemos que irnos!
Miles, deixa-me falar contigo.
Miles. Déjame hablar contigo un segundo.
Foda-se, Miles!
¡ Vaya, Miles!
Tu és o Miles Davis.
¡ Eres Miles Davis!
Certo. Ouve, Miles.
Mira, se acabó.
Miles.
Miles...
É o Miles Davis.
¡ Es Miles Davis!
Você é... Sim. É o Miles Davis.
Usted es Miles Davis.
Espera! Miles, não há mais ninguém.
¡ No hay nadie más, soy tuya!
Meu Deus! Miles, estás a magoar-me o braço.
¡ Me estás lastimando el brazo!
Miles, ouve o que estou a dizer.
Miles, ¡ oye lo que te estoy diciendo! Aquí no hay nadie.
Miles, não há cá mais ninguém.
¡ Para un segundo!
Miles, estás à procura do quê?
¿ Qué buscas? ¡ Detente!
Ele está ali, Miles.
Está allá, Miles.
Não, Miles, vai tu. Por favor.
No, no, Miles, por favor.
Ele disse que me matava se não te deixasse, Miles.
Dijo que me mataría si no te dejaba.
Não sabes o significado da palavra perder, não é, Miles?
No sabes lo que significa la palabra perder, ¿ verdad?
Anda, Miles!
¡ Por favor, Miles!
Miles, vamos pôr-te bom, está bem?
Vamos a hacer que te curen, ¿ está bien?
Adeus, Miles.
Adiós, Miles.
Miles, onde guardas as toalhas?
Miles, ¿ dónde guardas las toallas?
Miles?
¿ Miles?
Sim. Anda, és Miles Davis.
¡ Por favor, eres Miles Davis!
Como é que a contarias, Miles?
¿ Cómo lo dirías tú. Miles?
Na verdade, Miles, ainda tenho muitas...
La verdad, tengo muchas más...
Miles!
¡ Oye, Miles!
Não é precisa ser especialista para saber que é difícil duas pessoas fazerem um filho quando estão milhares de milhas separadas.
Su Señoría, no tienes que ser un experto de mucho... para saber que es difícil para dos personas el hacer un... bebé, cuando están a miles de millas de distancia.
O meu trabalho salvará milhares durante muitos anos.
Mi trabajo salvará a miles los próximos años.
A Anciã é a mais recente numa longa linhagem de Feiticeiros Supremos com origem há milhares de anos no pai das artes místicas, o poderoso Agamotto.
Ancestral es la última de una larga línea de Hechiceros Supremos que se remonta miles de años atrás al padre de las artes místicas el poderoso Agamotto.
O cão da pradaria é a nova mascote, ouviram?
¡ A Miles le ha pegado una chica! ¡ Me has dado un puñetazo!
Estamos a trabalhar, Miles.
Estamos trabajando, Miles.
Vou-lhe oferecer acções da minha empresa em troca do número de telefone do Warren Buffett. Uso o "Eupesquiso-te" no Warren Buffett, ofereço a minha app e ganhar acesso a milhões de dólares em capital de investimento, comprar a minha ilha e habitá-la com estrelas porno.
Le voy a ofrecer unas acciones de mi empresa a cambio del número de móvil de Warren Buffett, voy a usar iTeBusco con Buffett, venderle mi aplicación, tendré acceso a miles de millones de dólares en capital de riesgo,
Passa-se que mandei centenas de CV's e só tive três entrevistas.
Lo que me pasa es que he enviado miles de currículums y solo he conseguido tres entrevistas.
Lembraste do Miles, certo?
Te acuerdas de Miles, no?
- Claro, esse Miles.
Ah, claro.
Claro.
- ¿ Miles, verdad?
O Miles irá jantar connosco, porque não te vais lavar?
Miles cenara con nosotros. Ve a ducharte.
Na verdade, foi o Miles que me convenceu a voltar para casa.
Miles, fue quien me convencio que volviera a esta casa
Miles reconstruiu a N-Tek, ele comanda-a agora.
Miles reconstruyo N-Tek, él esta al mando ahora
Miles estava lá na noite do acidente.
Miles estaba el dia del accidente
Explosão Fatal na N-TEK deixa co-fundador Edward Miles queimado
EXPLOSION FATAL
Ouvi-te falar com o Miles.
Escuche la conversacion que tenias con Miles
Vamos falar com o Miles.
Vamos a hablar con Miles.
Se tu os conseguires distrair, eu vou à N-Tek e falo com o Miles.
Tú, retrasalos No tendre tiempo para hablar con Miles
Miles!
¡ Miles!
- Vem cá!
Miles, ¡ espera!
Miles, espera! Miles.
¡ Espera!
Meu Deus, Miles.
¡ Ay, Dios!
EXPLOSÃO DA N-TEK COM MILES EDWARDS.
EXPLOSION N-TEK MILES EDWARDS.