Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Milos
Milos Çeviri İspanyolca
211 parallel translation
Sr. Milos, importa-se de vir comigo, por favor?
Señor Milos, ¿ me acompaña, por favor?
Entre, Sr. Milos.
Pase, señor Milos.
- Stavros Milos.
- Stavros Milos.
Sr. Milos...
Señor Milos...
Sr. Milos!
¡ Señor Milos!
IRMÃOS MILOS - CARPETES DE QUALIDADE
HERMANOS MILOS. ALFOMBRAS DE CALIDAD
Sr. Milos, vou ter de chamar a Polícia.
Señor Milos, voy a tener que llamar a la policía.
Sr. Milos, não ponha a ovelha em cima da secretária! Por favor!
Señor Milos, ¡ no ponga esa oveja en mi mesa!
Sr. Milos... O senhor é muito simpático.
Señor Milos... usted es un buen hombre.
Sr. Milos... Eu...
Señor Milos... yo...
O Sr. Milos trouxe a ovelha dele.
El señor Milos trajo su oveja.
Stavros Milos.
"Stavros Milos".
Milos Columbo.
Milos Columbo.
Filhos, meu nome é Milosh.
Niños, yo me llamo Milos.
Eu tenho que correr, Milosh, vejo você mais tarde.
- Tengo prisa, Milos, ya nos veremos. - ¿ Cuándo?
Milosh Big Nose.
- Milos Narizotas.
Podemos ir à Taverna do Milo.
Podemos ir a la taberna de Milos.
Milos, chama os rapazes.
Milos, llama a los muchachos.
Milos, o meu fato azul.
Milos, la de rayas azules.
- Estou vendo Milos morrer.
- Veo morir a Milos.
- Milos e Tamina Karlova.
- Milos y Tamina Karlova.
Não queria matar o Milos.
No quería matar a Milos.
Não contei que ele era meu parceiro.
Aún no he dicho que Milos era mi compañero.
Amava o Milos como a um irmão.
Quería a Milos como a un hermano.
O vídeo de Milos e Tamina... que eu mandei você deletar.
El video de Milos y Tamina te dije que lo borraras.
Um tipo chamado Milos.
Un hombre llamado Milos. Terrorista de los Balcanes.
Já matou 3 reféns e armou uma bomba na cave.
Activó una bomba en el sótano. ¿.Milos?
Permita que lhe apresente Milos Drubnick, o nosso vice-presidente internacional.
- Oh! Permíteme presentarte a Milos Drubnick, Nuestro vice presidente internacional.
O Milos dirige a nossa empresa na Europa de Leste.
Milos maneja toda la actividad de Europa del este.
Se for o Milos a fazer a salada de batata, então quero salada de batata. Se não for, então qualquer preparado de batata serve.
Si Milos tiene ensalada de patata pues eso sino, cualquier cosa con patata estará bien.
Milos...
Milos...
Apresento-te o Milos.
Encuentra a Milos.
Harvie veio ao mundo de cabeça para baixo e de trás para frente e foi baptizado como Harvek Milos Krumpetzki.
Harvie nació en este mundo al revés. Y fue bautizado como Harvek Milosch Komprezki.
Milos, tens de usar a cabeça.
Milos, tienes que jugar con la cabeza.
Milos Djukic!
¡ Milos Djukic!
Milos!
¡ Milos!
Milos, sai-me da frente!
- ¡ Milos, fuera del camino!
Milos, sai-me da frente!
¡ Milos, fuera del camino!
Mas preocupo-me com o Milos!
¡ Pero me preocupo por Milos!
Quero ir para casa ter com o Milos.
Quiero ir a casa a Milos.
Sou a mãe do Milos.
Soy la madre de Milos.
Mãe do Milos.
Madre de Milos.
É a noite de estreia para o Milos.
Está es noche de estreno para Milos.
Conseguiste, Milos!
¡ Tú fuiste, Milos!
Ele disse : Senhora, o seu Milos é o melhor.
Dijo : "Señora su Milos es el mejor".
Ele disse : "O Partizan necessita do Milos."
Dijo : "Partizan necesita a Milos."
Onde está o Milos?
¿ Dónde está Milos?
Hei, pai, se ao menos aqui estivesses para ver o Milos partir para a tropa.
Papá, ojalá vivieras para celebrar la marcha de tu nieto.
Milos Djukic!
- ¡ Milos Djukic!
O Milos vai prestar serviço na Hungria.
¿ Está Milos sirviendo en Hungría?
Milos?
Es muy peligroso.