Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Miner
Miner Çeviri İspanyolca
55 parallel translation
Algum de vocês reconhece o Sr. Miner?
¿ Alguno de ustedes reconoce al Sr. Miner?
O Sr. Miner é o segurança da noite do Centro Médico da Universidade.
El Sr. Miner es el velador del Centro Médico de la Universidad.
Um corpo que veio de um laboratório na cave... do mesmo Centro Médico... que o Sr. Miner vos viu a fugir a 65Km por hora.
Un cuerpo que vino de un laboratorio en el sótano... del mismo Centro Médico... que el Sr. Miner los vio corriendo la 40 millas por hora.
E mesmo se o fizéssemos, o Sr. Miner teria nos visto, não teria?
Y aún así, si lo hubieramos hecho, el Sr. Miner nos hubiera visto, ¿ verdad?
Vickie Miner.
Vickie Miner.
Manda o Miner e o Ginetti.
Asigna a Minery a Genetti.
Não sabemos o que esperar dos habitantes... mas não quero que se repita o massacre de Ruby Ridge... por isso, trouxemos o agente especial Jarod Miner.
No sabemos verdaderamente qué esperar de los lugareños pero no quiero otro Ruby Ridge. Por eso trajimos al agente especial Jarod Miner.
O Miner é especialista em perseguições e conhece os locais.
Miner es un rastreador experto en esta región y con un amplio conocimiento de su gente.
Temos o Stacy e o Miner, mas o Warren e o Rossitter estão contra.
Tenemos a Stacy y Miner, pero Warren y Rossitter votan en contra.
Vais dizer-me quando o Miner estiver aqui?
¿ Me avisas cuando llegue Miner?
- Quem é o Miner?
- ¿ Quién es Miner?
- Miner?
- ¿ Miner?
- Miner.
- ¡ Miner!
Miner. Ok.
Está bien, Miner.
Miner Webber.
Hola. Miner Webber.
- Webber Miner. - Kelly.
- Webber Miner.
Miner beijou uma mulher com quem ele trabalha.
Miner beso a una mujer que trabaja con él.
Estás ansioso por apanhar alguém de surpresa?
Miner, ¿ te parece normal asustar así a la gente?
Mandei aquele fala-barato do Cal Miner sair daqui.
Le dije al fisgón de Cal Miner que se largara de aquí.
Não foi um fuinha fala-barato chamado Cal Miner, pois não?
No se lo contaría una rata de la zona llamada Cal Miner, ¿ verdad?
Sim, sou Charles Miner, quero falar com Michael Scott.
Sí, soy Charles Miner y vengo a ver a Michael Scott.
Charles Miner quer falar contigo.
- Michael, Charles Miner quiere verlo.
Miner?
¿ Miner?
É o Príncipe Charles Miner.
Es el príncipe Charles Miner.
Pessoal, este é o Sir Charles Miner o novo vice-presidente da região nordeste.
Atención todos, él es Sir Charles Miner. Y es el nuevo vice presidente de la zona noreste, así que recibamos con un aplauso a este grandulón, ¿ sí?
Pessoal, aplausos para Charles Miner.
Todos, por favor, démosle un aplauso a Charles Miner.
Charles Miner, pessoal.
Charles Miner, damas y caballeros.
Charles Miner.
Charles Miner.
Foi um prazer conhecê-lo, Charles Miner. Certo.
Fue muy agradable conocerte, Charles Miner.
Na verdade, o Oficial Miner fez-me lembrar de um assassinato que devo ter cometido quando estava sob efeito de drogas.
De hecho, el oficial Miner me recordó de un asesinato que debí haber cometido cuando estaba bajo la influencia de drogas.
Texas Rangers, Detective Miner a falar.
Rangers de Texas, habla Miner.
Oficial Dollinger, Oficial Miner, muito obrigado pelo passeio e por me arranjarem alguns cigarros.
Oficial Dollinger, Oficial Miner, realmente les agradezco este viaje para conseguirme unos cigarrillos.
- Minor, Parsons Layton?
¿ Miner, Parsons y Layton?
É chamado "Padrão do Malandro", cortesia de um vigarista do Velho Oeste chamado Umbrella Jim Miner.
Se llama "golpeteo bribón", cortesía de un estafador del viejo oeste llamado Jim "paraguas" Miner.
Blackleg Miner.
Mina Blackleg.
- Estação de Blackleg Miner.
Estación Mina Blackleg.
"Blackleg Miner". Sob coação.
Mina Blackleg.
Blackleg Miner, o que está a acontecer?
Mina Blackleg, ¿ que está pasando?
É uma ladra de fichas de casino.
Es una strip-miner.
Os adrões de fichas ficam com dinheiro ou fichas esquecidas ou não vigiados por turistas descuidados.
Las strip-miner roban dinero o fichas que los turistas olvidan o dejan desatendidas.
Quantos ladrões de fichas existem?
¿ Cuántos strip-miner hay? Es difícil decir.
Sim, mas ninguém vem aqui com a intenção de ser um ladrão de fichas de casino.
Sí, pero nadie llega aquí con la intención de ser un strip-miner.
Segundo o site, o marido e a mulher, Greg e Beverly Miner, compraram a casa em 2003.
Según la página, la historia es que, marido y mujer, Greg y Beverly Miner, compraron la casa en 2003.
Ele acreditava que o fantasma do antigo dono o assombrava.
De verdad cree que le perseguía el fantasma del anterior dueño de la casa Greg Miner.
A mulher, Beverly Miner, enforcou-se na cave, mas a lenda urbana está errada quanto ao marido.
La mujer Beverly Miner se colgó en el sótano, pero la leyenda urbana se equivoca respecto al marido.
O Ben descobriu que o Greg Miner não se matou.
Ben ha averiguado que Greg Miner no se suicidó.
Greg Miner pode sofrer de fixação e regressão.
Greg Miner podría sufrir de una regresión por fijación.
Está a ser irresponsável, Sr. Miner.
Está siendo un inconsciente, Sr. Miner.
- E o que é que pretende agora, Sr. Miner?
- ¿ Y qué quiere usted ahora, Sr. Miner?
A sua causa é pura ganância, Sr. Miner.
Su causa es la avaricia, Sr. Miner.
Bem ali.
Miner, diles que hagan una toma panorámica en picada y que corten.