Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Model
Model Çeviri İspanyolca
176 parallel translation
Ç Só precisas de matrículas para pareceres um Model T Ford.
Sólo necesitas una matrícula para parecer un Ford T.
- Levou o Model T.
- Se marchó en el viejo Modelo T.
O marechal-de-campo Model.
Generalfeldmarschall Model.
Calibre.22 "High-Standard Supermatic Trophy Model".
Calibre 22, alto estándar. Modelo Supermatic Trophy.
Vou transformá-la numa top model.
Haré de ti una top-model.
Até sigo sendo a Top model do país.
Aun continuo siendo la top model del país
- Model, o que acha?
- Model, ¿ usted qué opina?
O Model?
¿ Model?
Mas o Model é algo de mais importante.
Pero Model es más importante.
QUARTEL DO MARECHAL MODEL, HOTEL HARTENSTEIN EM ARNHEM
CUARTEL DEL MARISCAL MODEL. HOTEL HARTENSTEIN, ARNHEM.
- Sim, a oeste de Arnhem. - Mesmo em cima do Marechal Model.
- Donde está el mariscal de campo Model.
Não! O Marechal Model!
Mariscal de campo Model.
EX-POSTO DE COMANDO DO GENERAL BITTRICH AGORA NO COMANDO DO MARECHAL MODEL
ANTIGUO CUARTEL GENERAL DEL GENERAL BITTRICH APROPIADO POR EL MARISCAL DE CAMPO MODEL
Até conduz um Model A Roadster como você. Com a mesma matrícula.
lncluso tiene un descapotable como el tuyo, con la misma matrícula.
A modelo...
Es una top model.
Os filhos dos moradores andam numa escola comum, a Escola e Faculdade Model.
Los hijos de los habitantes van en una escuela común, la Escuela y Facultad Modelo.
Os exames aproximam-se rapidamente, mas a preparação na faculdade Model é diferente.
Los exámenes se aproximan rápidamente, pero la preparación en la facultad Model es diferente.
Shakur, eu sou apenas um professor de matemática na Faculdade Model.
Shakur, yo soy sólo un profesor de matemática en la Facultad de Modelo
Não tem que treinar os rapazes da Model?
No tiene que entrenar los rapazes de Modelo?
Em 1965 o Colégio Model venceu a Rajput na corrida de bicicletas pela primeira e última vez.
En 1965 el Colegio Modelo venció a Rajput en la carrera de bicicletas por la primera y última vez.
O Colégio Xavier é líder com 245 pontos, Rajput é o segundo com 225 pontos, e a Model é terceira com 210 pontos.
El Colegio Xavier es líder con 245 puntos, Rajput es el segundo con 225 puntos, y la Modelo es tercero con 210 puntos.
A Model está em segundo lugar.
Modelo está en segundo lugar.
E a Model ganha 20 pontos.
Y la Modelo gana 20 puntos.
A Rajput, o Xavier e a Model vão ter uma competição dura entre si.
Rajput, Xavier y Modelo van a tener una competición dura entre sí.
Model!
Modelo!
Model! Model!
Modelo Modelo!
- Colégio Model "
- Colegio Modelo "
em 3º lugar está Shekhar Malhotra, da Rajput, em 4º lugar está Ratanlal Sharma, da Model.
en 3º lugar está Shekhar Malhotra, de Rajput, en 4º lugar está Ratanlal Sharma, de Modelo.
A seguir entra a Rajput seguida pela Model.
A continuación entra Rajput seguido por Modelo.
Ratanlal, da Model, está logo atrás.
Ratanlal, de Modelo, está inmediatamente atrás.
Menino da Model! Tem a inteligência de uma criança.
Niño de Modelo Tiene la inteligencia de un niño.
São da Faculdade Model.
Son de la Facultad de Modelo.
O que é que ela está a fazer com um rapaz da Model?
¿ Qué es lo que veo con un chico de modelo?
Como ousa um estúpido da Faculdade Model, fazer amizade com ela?
Como un estúpido de la Facultad de Modelo, hacer amistad con ella?
Após o espectacular desempenho do Xavier a próxima actuação é a da faculdade Model.
Después del espectacular desempeño de Xavier la próxima actuación es de la facultad Modelo
Agora, é a vez da Model.
Ahora, es el turno de modelo.
E foi a actuação da faculdade Model.
Y fue la actuación de la facultad Modelo.
Mal posso acreditar que a Faculdade Model... tenha tido uma performance tão boa.
Mal puedo creer que la Facultad Modelo... haya tenido una performance tan buena.
E ela sabe que não há rapazes ricos na Model.
Y ella lo sabe... que no ay ricos en modelo?
Sim Sanju, quando ela percebeu que tu andavas na Model e não no Xavier.
- Sí, Sanju. En el momento que se dio cuenta que estabas en el modelo y no de Xavier...
Ele é o exemplo perfeito de um parvo da faculdade Model.
Él es el ejemplo perfecto de un parvo de la facultad Modelo.
És o herói da Model, hein?
Eres el héroe de la Modelo?
A Model está logo atrás, com 225.
Modelo está inmediatamente atrás, con 225.
"Somos tão bons como qualquer um - Model".
"hoy ganaremos".
Em quinto lugar está Sanjaylal Sharma do Colégio Model.
En quinto lugar está Sanjaylal Sharma de universidad de Modelo.
E em 11º lugar está Sanjaylal Sharma, da Model.
Y en 11º lugar está Sanjaylal Sharma, de Modelo
E agora, chega o Sanjaylal Sharma, da Model.
Y ahora, llega Sanjaylal Sharma,
- És tão brilhante, és um supermodelo!
Eres maravilloso. Eres un top model.
Após uma longa lipossucção, Fluisa mudou o nome para Naomi e é hoje " top-model'da Victoria's Secret.
Luego de una extensa lipoaspiración, Fluisa cambió su nombre a Naomi y es actualmente una de las modelos top de Victoria's Secret.
O quê Que ando na Model?
¿ Le has contado todo acerca de ti mismo? - - Que estoy de modelo?
Matando e mais tarde tornando-se na sua irmã, a top-model, ela salvou seu coração.
Eso es correcto.