Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Moira
Moira Çeviri İspanyolca
481 parallel translation
Meu nome é Wendy Moira Angela...
Mi nombre es Wendy Moira Angela...
No bar da Moira, estrada de North Highland.
En el bar de Moira, carretera de North Highland.
- Baixa, gorda e moira.
- Baja, gorda y ancha.
Moira Joseph.
Moira Joseph.
É o professor. Dá aulas á nossa Moira lá em North Quay.
Es el profesor de Moira en North Quay.
Fausto, não te esqueças de ir buscar a Moira ao aeroporto.
Fausto, no olvides recoger a Moira en el aeropuerto.
Moira?
¿ Moira?
Devolvo-te a Moira e o dinheiro. E se quiseres, um passeio de barco.
Tendrás a Moira, el dinero y, si aún lo deseas, un paseo gratis en barco.
Onde é que está a Moira?
¿ Dónde está Moira?
- Ele leva-nos lá.
- Joe nos llevará hasta Moira.
Há uísque no carro, dá-mo.
Moira, hay whisky en el coche.
Ele está a mentir, a Moira pode Ievá-Io.
Está mintiendo. Moira puede llevarle.
Mas tu também vais, Moira.
Moira, ve tú también.
No entanto, rapidamente, a família Eldridge Cleaver, Moira Lister e Stan, o Bastão, mudou-se para a vila industrial vizinha de Omsk, Eddie Waring, onde depressa se sentiram, infelizmente, incapazes de ter êxito,
Los Tchaikovski, ( Eldridge Cleaver, Moira Lister y un murciélago )... se trasladaron a la localidad industrial de Omsk ( Eddie Waring )... pero, desgraciadamente, no les fue bien ( Anthony Barber ).
Tu e a Moira não ficarão sózinhas.
Moira y tú no estarán solas.
Querem ver a Moira quê?
¿ Quieren ver a Moira?
Tom, a Moira fez a Primeira Comunhão?
Tom, ¿ ha hecho Moira la Primera Comunión?
Era o lugar perfeito para levar a Moira Boichek para... rodar a prova.
Era el lugar perfecto para llevar a Moira Boichek a andar a tientas.
Wendy Moira Angela Darling.
Wendy Moira Angela Darling.
Moira, como estás?
¿ cómo estás?
A mala maior é minha e as mais pequenas são dos miúdos.
- La grande es mía... ésta es de Moira y las dos pequeñas son de los niños.
É o Brad, Moira.
Es Brad.
Quando há crise, nós ingleses fazemos sempre uma xícara de chá. Moira, importas-te?
los ingleses tomamos una taza de té. ¿ Moira?
Vou eu.
- Voyyo. Moira- - - Peter.
Tenho ali a minha neta, a Moira, a dormir na cama.
dormida en la cama.
Não quero que a Moira fique triste ao saber que não pode ficar contigo.
No soportaría el dolor de Moira cuando sepa que no puede quedarse contigo.
A Mo... Moira!
¡ A Moira!
Amo a Moira e o Jack e a Maggie.
Amo a Moira... y a Jack y a Maggie.
- Moira?
- ¿ Moira?
Moira... Porque não tiras folga amanhã?
Moira... ¿ Por qué no dices que estás enferma mañana?
- Fala Moira Wolfson.
- Habla Moira Wolfson.
- Uma Moira Wolfson para o senhor.
- Es Moira Wolfson.
- Moira..!
- ¡ Moira!
- Seu atendedor ainda está ligado.
- La máquina está encendida, Moira.
- Estou a falar da Moira.
- Me refiero a Moira.
Lembras-te dela? A secretária do Jacobs.
Moira, la secretaria de Jacobs.
Conheço-a, querida.
Conozco a Moira, cariño.
O atendedor ainda está ligado, Moira!
¡ La máquina sigue encendida, Moira!
O atendedor ainda está ligada, Moira.
La máquina sigue encendida, Moira.
assistente de inspecção médica.
Moira Denning, su asistente sanitaria.
É um gorila que fala, Moira.
¡ Este es un gorila que habla, Moira!
Disse-te que a Moira deixou-me?
¿ Te conté que Moira me dejó?
Nada disso.
Claro que no, Moira.
É italiana?
- Moira. ¿ Eres italiana?
Pára, Moira, por favor.
Basta, Moira, detente.
Imobiliária Moira.
Hola. lnmobiliaria Moira.
A Moira disse-me que terei um atendimento especial.
Costará una fortuna. Moira me dará un trato especial.
- Vou buscar a Moira.
Voy a buscar a Moira.
Menina? - Moira.
- Señorita...
Não, Moira. Peço-te!
- No, Moira, te suplico...
Quem é a Moira?
¿ Quién es Moira?