Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Moll
Moll Çeviri İspanyolca
64 parallel translation
E Jack Palance e Giorgia Moll.
También Jack Palance y Giorgia Moll.
Estão em casa?
- ¡ Sam, Moll! ¿ Estáis en casa?
Que vão fazer esta noite, tu e a Molly?
Oye, ¿ qué vais a hacer Moll y tú esta noche?
Estou aqui, Molly.
Estoy aquí, Moll.
Molly, por que não vens comigo?
Oye, Moll. ¿ Por qué no vienes?
Meu Deus, Molly.
¡ Joder, Moll...!
Moll matou o Lowenthal, um dos nossos homens mais fortes.
Moll mató a Lowenthal, uno de los más fuertes.
Até o Moll admite...
Hasta Moll admite...
Moll?
¿ Moll?
Moll não te vai contar.
Moll no va a decírtelo.
- Amor ou dinheiro, Moll?
- ¿ Amor o dinero, Moll?
Um bom plano é algo difícil de se superar, não, Moll?
Un buen plan es algo difícil de superarse, ¿ no, Moll?
Moll?
¿ Molly?
Queria lhe perguntar, como foi trabalhar com Richard Moll?
Quería preguntarle algo. ¿ Cómo fue trabajar con Richard Moll?
Vais ficar bem, Moll. Prometo.
Estarás bien, Moll, lo prometo.
Desculpa-me, Moll.
Disculpa, Moll.
- Olha, Moll, fiquei retido no trabalho.
- Mira, Moll, quedé atrapado en el trabajo.
Olha, Moll, prometo.
Mira, Moll, te lo prometí.
- Jesus, Moll!
- ¡ Oh! - ¡ Cielos, Moll!
- O comissário Jean-Jacques Moll... chefe deste distrito.
- ¿ Quién es usted? Jefe de policía Jean-Jacques Moll, Jefe de división.
Se tens algo para vender, procura o Moll.
Si tienes algo que vender, has el trato con Moll.
Roland Bruynseraede Director de Corrida O Presidente falou ontem com o Sr. Moll.
El presidente hablo ayer con el Sr. Moll.
Não, não, esqueça o Sr. Moll.
No, no, olvídate del Sr. Moll.
Olá, Moll.
Hola, Moll.
Moll e que tal este para o teu encontro desta noite?
Moll, ¿ qué te parece esto para la cita de esta noche?
- Um cão chamado Moll?
¿ El perro se llama Molly?
Estás com má cara, Moll.
No te ves muy bien, care-Molly.
- Moll?
¿ Moll?
Não podemos viver a vida aterrorizados, Moll.
No podemos vivir con miedo, Moll.
És muito rápida para mim, Molly.
Eres muy rápida para mí. Moll.
Moll.
Moll.
Um grupo nosso vai reunir-se no Molly's em Bucktown depois do turno.
Mira, unos cuantos de nosotros se reunirán en el bar Moll's, en Bucktown después del turno.
É de um assistente jurídico chamado... Dorian Moll.
Es el de un ayudante legal llamado Dorian...
E o apartamento é dele.
Dorian Moll. Y este es su apartamento.
Tem os resultados do Dorian Moll.
Tiene los datos de Dorian Moll.
Partilha a escada de incêndio com a casa do Dorian.
El apartamento comparte una salida de incendios con el de Dorian Moll.
O Moll pode lá estar.
Creemos que Moll podría estar ahí.
Dorian Moll?
Dorian Moll.
Foi à Countenance Technologies que o Dorian roubou o software.
¿ Countenance Technologies? Esa es la empresa... a la que Dorian Moll le robó el programa.
Presumindo que é verdade, falemos de Dorian Moll.
Suponiendo que se pueda comprobar, hablemos sobre Dorian Moll.
Por isso quis apanhar o Dorian Moll, por achar que estava envolvido.
Por eso querías hacer daño a Dorian Moll, ¿ verdad? , pensabas que estaba involucrado.
Não sei do que falam.
No sé de qué están hablando. ¿ Dorian Moll?
Dorian Moll? Nunca ouvi esse nome.
Nunca he oído ese nombre antes.
Não foi ele que atentou contra a vida do Dorian Moll.
No es el que intentó... acabar con la vida de Dorian Moll.
Isso e o facto de o Agente Cudlow não saber quem é o Dorian Moll deixou-me de pé atrás.
Eso unido con la insistencia del oficial Cudlow... de que no conocía a Dorian Moll... me ha dejado con un mal sabor de boca.
Se alguém tentou fazer-lhe mal, não podem culpar-me.
Si alguien intentó hacerle daño no me lo pueden cargar a mí. Por desgracia, no podemos relacionarle... con el ataque a Dorian Moll. Tiene razón.
Não conseguimos ligá-lo ao ataque ao Dorian Moll. Mas é provável que o liguemos ao homicídio de Howard Cudlow.
Sin embargo, es muy probable que sí podamos relacionarle... con el asesinato de Howard Cudlow.
Tu e eu, Moll.
Tu y yo, Moll.
Sete.
Moll, diez.
- Hey.
Hola, Moll.
Mrs. Moll?
¿ Señora Moll?