Monthly Çeviri İspanyolca

Manda um telegrama ao editor do The Atlantic Monthly :

Envía un telegrama al editor del Atlantic Monthly :

Vendi uma peça para o Atlantic Monthly. Reeditada no Reader's Digest.

Le vendí un cuento al Atlantic Monthly, y lo publicó el Reader's Digest.

E imagino que você não tenha lido minha série de artigos... no "Versuch einer Anweisung" no "Music Monthly".

Y supongo que no habrá leído mi serie de artículos... sobre el Versuch einer Anweisung del Music Monthly.

O primeiro recorte é do Astrologer's Monthly.

Este artículo es de la revista "Astrología Mensual".

Aerospace, Submersible e Land Technologies Monthly.

Revista de Tecnología Aerospacial, Sumergible y Terrestre.

Quero dizer, esse cara... deveria escrever livros policiais.

Quiero decir, este tipo... debería escribir para Amazing Detective Monthly.

Ela bate-me à porta com mala e máquina de escrever e pergunta-me onde fica Tubab.

- "Cambridge Monthly". Correcto. Y ella decidió ir a la India sola por su cuenta.

Sim, fala Lester Burnham da revista Media Monthly.

Soy Lester Burnham de la revista mensual "Medios".

Porque acha que há tantas diferenças entre este relato oficial e o que o Dr. Brandt disse à Atlantic Monthly?

¿ Qué piensa de la discrepancia que hay entre este reporte oficial... y lo que el Dr. Brandt le dijo al Atlantic Monthly?

Sou uma reporter Americana do "US Enquirer Monthly".

Soy reportera Americana del "US Enquirer Monthly".

Michael Kelly continuou e se tornou editor da revista "The Atlantic Monthly".

Michael Kelly ascendió a editor del Atlantic Monthly.

Estamos inundados de chamadas dos suspeitos do costume mais Entertainment Tonight, Access Hollywood Hollywood Repórter, Magicians Monthly.

Ya estamos enterrados en llamadas de todos los sospechosos habituales más Entertainment Tonight, Access Hollywood, Daily Variety, Hollywood Reporter, Magicians'Monthly...

Esperemos que tivessem todas a mim na capa.

Esperemos que haya sido Celebrity Monthly conmigo en la portada.

Estamos a falar da escolha da Sophie. Afinal, quem arranjaste para editar o "Medusa Monthly"?

Hablando de "La Decisión de Sofía" ¿ a quién encontraron para que edite la "Medusa Mensual"?

E a "Aficionado Monthly"?

Aficionado Monthly?

... Washington Times Goddess Monthly, Nantucket Republican e Field Hockey Quaterly.

Washington Times, Goddess Monthly Nantucket Republican y el el Boletín de la Liga de Hockey sobre hierba

Não leu o meu artigo na "Cardiothoracic Monthly", no mês passado, pois não?

No leyó mi artículo publicado en la revista Cardiotorácico mensual el año pasado, ¿ no?

Li o seu artigo no "Atlantic Monthly".

Leí tu artículo en el Atlantic Monthly.

"The Atlantic Monthly".

The Atlantic Monthly. - Serio.

"The Atlantic Monthly", "Parabola".

Atlántico mensual, Parábolas.

Talvez devesse escrever uma carta ao "Boxing Monthly".

Quizás deberías escribir una carta a'Boxeo Mensual'.

Todos pensaram que era uma mensagem de despedida. E publicaram o poema no "The Atlantic Monthly."

Todos pensaron que era un mensaje de despedida y publicaron el poema en el Atlantic Monthly.

No jornal canadiano especificamente diz seis.

El Canadian Monthly específicamente reporta seis.

Sim. "Tempos de Pesca", "Truta e Salmão", "Pesca de Água Doce", "Bassmania"...

Sí, Angling Times, Trout and Salmon Coarse Fishing Monthly, Bassmania.

Hilary, liga-me ao Matthew Sweet da "Pesca com Mosca" sim?

Hilary, comunícame con Mathew Sweet de Fly Fishing Monthly, ¿ sí?

Da Dog Monthly...

"La Mensual de los Perros."

Já apareci no Atlantic Monthly e...

Saben, he estado en el Mensual Atlántico, y...

A Penny era uma antiga assinante da Mugshot Monthly.

Penny era suscriptora de la revista Foto de Prontuario.

E porquê? Texas Monthly não publicou os teus poemas.

¿ Y por qué Texas Monthly no publicó tus poemas...

E porque é que a Texas Monthly não publicou os teus poemas...

¿ Y por qué Texas Monthly no publicó tus poemas...

Para a revista Ladies Monthly.

- Revista Mensual para Mujeres.

Ladies Monthly?

¿ Revista Mensual para Mujeres?

Já vi que o teu conto foi publicado na Atlantic Monthly! - É fantástico!

Ya he visto que te han publicado un relato en Atlantic Monthly. ¡ Es genial!

A "Science Monthly" contactou-me para a edição Mulher Excecional da Ciência.

Science Monthly llamó para el número de Mujeres Destacadas de la Ciencia.

A Cam recebeu uma chamada da "Science Monthly".

Cam recibió una llamada de Science Monthly.

A "Science Monthly" é uma revista excecional...

Science Monthly es una revista excepcional...

Achou que a honra da revista devia ir para si?

¿ Se creía merecedora del premio de Science Monthly?

Liguei à "Science Monthly".

Llamé a Science Monthly.

Isto é da "Science Monthly".

Es de Science Monthly.

A fachada elegante, mas histórica, foi descrita pela Architecture Vision Monthly como "classicismo moderno"

La pulcra pero historica fachada que fue descrita Por el mensualmente arquitecto visto como "clasico modernisismo".

Vou apresentá-lo à The Atlantic Monthly, mas percebi agora que a minha caligrafia é demasiado feminina.

La voy a mandar a The Atlantic Monthly. Me di cuenta de que mi letra es muy femenina. Me delata.

Será enviado para Nova Iorque amanhã, para a The Atlantic Monthly.

Va a ser enviada a Nueva York, a The Atlantic Monthly.

Mas surgiu esta missão do "Texas Monthly"

De todos modos, este trabajo vino del "Semanario de Texas"

Viram o novo número da "Restaurant Business Monthly"?

¿ Han visto el ejemplar más reciente de la revista RBM?

A "Chub Hub". Ou a "Bathhouse Monthly".

Como de gorditas o de decoración.

- A minha revista Camera Monthly.

Mis revistas.

"Cambridge Monthly".

- Oh, vamos papá...

No "The Athlantic Monthly".

The Atlantic Monthly.