Mooré Çeviri İspanyolca

O Padre Moore acreditava nisso.

Fue lo que el padre Moore creyó.

Será o Padre Moore culpado, para além de uma dúvida razoável, de homicídio por negligência?

¿ Es el padre Richard Moore culpable fuera de una duda razonable, de homicidio por negligencia?

O único facto, a única coisa que sei sem qualquer dúvida, neste caso é que o Padre Moore amava a Emily com todo o seu coração.

El único hecho la única cosa que sé sin lugar a dudas en este caso es que el padre Moore amaba a Emily con todo su corazón.

O Padre Moore não é um deles.

El padre Richard Moore no es uno de ellos.

Não vos peço que acreditem em tudo o que o Padre Moore acredita.

No les estoy pidiendo que crean todo lo que el padre Moore cree.

Peço-vos apenas que acreditem no Padre Moore.

Sólo les estoy pidiendo que crean en el padre Moore.

"No caso de O Povo contra o Padre Richard Moore nós, o júri, consideramos o réu culpado de homicídio por negligência."

"En el caso del Pueblo contra el padre Richard Moore nosotros, el jurado, encontramos al acusado culpable de homicidio por negligencia."

Meritíssima, se o tribunal me permite o Padre Moore requereu no início do julgamento que, se fosse declarado culpado, queria receber a sentença imediatamente.

Su Señoría, si la corte lo permite el padre Moore pidió al inicio del juicio que si lo encontraban culpable, le dictaran condena inmediatamente.

Padre Richard Moore, compreende a sentença

Padre Richard Moore, ¿ entiende la sentencia...

O senhor é culpado, Padre Moore.

Usted es culpable, Padre Moore.

O Povo contra Richard Moore

Richard Moore.

Depois do julgamento, o Padre Moore retirou-se para o isolamento e recusou-se a recorrer da sentença de culpado, afirmando... " Este é um assunto para Deus.

Después del juicio, el padre Moore se recluyó rehusándose a apelar su sentencia culpable y diciendo :

Estava a fazer uma rampa para a cadeira-de-rodas da minha mãe... e o Padre Moore veio visitar-nos.

Hacía una rampa para la silla de ruedas de mamá. Y el Padre Moore vino a visitarnos.

Eu tinha um martelo na mão, olhei para cima, o Padre Moore estava a sorrir para mim... e eu só pensava em esmagar-lhe o crânio.

Tenía un martillo en la mano... Y mira hacia arriba y el Padre me sonreía... y lo único que pensaba era reventarle la cabeza.

Nosso último orador será o Irmão Chris Moore.

Nuestro último discursante es el hermano Chris Moore.

Irmão Moore.

Hermano Moore.

- Só um pouco, Irmão Moore.

Espéreme hermano Moore.

Eu sou Chris Moore.

Soy Chris Moore.

Poupa-me à tua lógica liceal à Michael Moore.

Ahórrame las teorías de sexto grado de Michael Moore.

És esperto, o teu escritor favorito é Alan Moore, e a tua comida favorita é bife.

Eres listo,... tu escritor favorito es Alan Moore,... y tu comida favorita es la "carne a la americana" Dijiste que no había 4400,... lo que significa... no coma, ni tiempo perdido... Pero no puedo ser exactamente igual.

É o Gaven Moore, Li o relatório dele ontem.

Es Kevin Marv, leí su declaración ayer.

É Gaven Moore, Eu li o relatório dele ontem.

Estás declaraciones ya las vimos ayer.

Vamos ver o novo documentário do Michael Moore.

Adiós, papá. Vamos a ver el nuevo documental de Michael Moore.

Michael Moore?

Michael Moore...

O Michael Moore é um vendido?

¿ Michael Moore se vendió?

E DVD pirateados? O documentário do Michael Moore?

¿ Puedo conseguir DVDs piratas, como el nuevo documental de Michael Moore?

Era nele que eu costumava levar a família do Roger Moore.

Paseaba a la familia de Roger Moore en él.

O Michael Moore desafiou-me perante a nação.

Michael Moore me retó frente a todo el país.

Em primeiro lugar, não foi o Michael Moore, foi um sósia, e não foi perante a nação, foi só para uma parte, no Jimmy Kimmel Live.

No era Michael Moore. Era un doble. Y no fue frente a todo el país.

Agora a Regina Moore está a pedir um milagre baseada em tinta e... instinto.

Ahora Regina Moore está pidiendo un milagro basado en disolvente para pintura e... instinto visceral.

Regina Moore?

¿ Regina Moore?

E qual é o maior especialista deles todos?

¿ Quién el experto más grande de todos? Patrick Moore.

- Patrick Moore.

Aparte de él.

Não posso mesmo dizer que filme alugou a Mandy Moore.

No hay modo de que pueda decirles qué película alquiló Mandy Moore.

A Barbara Miller em linha, a agente da Mandy Moore.

Barbara Miller al teléfono para ti. - Es la agente de Mandy Moore.

Não consigo tirar a Mandy Moore do filme.

No puedo sacar a Mandy Moore de esta pelicula.

Fala-me da protagonista, a Mandy Moore.

Contame sobre tu co-estrella Mandy Moore.

Aqui estão as estrelas do próximo "Aquaman", Vincent Chase e Mandy Moore!

Vincent Chase y Mandy Moore!

Mandy Moore?

Mandy Moore?

Estava a reagir à Mandy Moore.

Era mi reaccion por Mandy Moore.

Saiste com a Mandy Moore?

Saliste con Mandy Moore?

Se não queres a cabeça do Vince lixada, certefica-te que a Mandy Moore não entra neste filme.

Si no quieren molestar a Vince, asegurate que Mandy Moore no entre en la pelicula.

A Mandy Moore é a kryptonite do Aquaman, meu.

Mandy Moore la kriptonita de Aquaman, mano.

A Mandy Moore já está no topo da lista.

Mandy Moore paso al primer lugar de la lista, esta bien?

Sabes alguma coisa do Vince e da Mandy Moore?

Sabes algo sobre Vince y Mandy Moore?

Eles querem oferecer o filme à Mandy Moore.

Quieren ofrecerle la pelicula a Mandy Moore.

A Mandy Moore já está?

Acepto Mandy Moore?

Mandy Moore.

Mandy Moore.

Moore está à espera na mesa.

Moore esta esperandote en tu mesa.

Como quando ganhei ao Michael Moore.

Como cuando vencí a pedos a Michael Moore.

James Bond é um personagem... representado por Sean Connery, George Lazenby... Roger Moore e Pierce Brosnan.

James Bond es un personaje interpretado por Sean Connery, George Lazenby Roger Moore y Pierce Brosnan.