Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Moose
Moose Çeviri İspanyolca
304 parallel translation
- E o Moose.
- Y Moose.
Veja se ele tem outra arma, Moose.
Mira si lleva otra pistola, Moose.
- Pois é. Não é, Moose?
- Sí. ¿ Verdad, Moose?
- Moose, Marble.
- Moose, Marble.
Moose, va falar com Drewery o mais rapido que puder.
Moose, vete a ver a Drewery tan rápido como puedas.
Moose, assuma o controle da ala norte.
Moose, tú encárgate de la zona norte.
Moose.
Moose.
Certo, porque não arranjam uns carros... e nos divertimos esta noite por volta das oito horas?
Cookie, tú y Moose consigan unos autos así nos divertimos esta noche como a las 8 : 00.
Moose, vem cá.
Moose, ven.
- Continuas a querer ir para casa, Moose? - Não.
- ¿ Aún quieres ir a casa, Moose?
Moose está atrás de você o dia todo.
Los Alces te buscan.
Sr.Jennings pediu que entregasse isso a você. Desculpa-se pelo atraso. É a primeira bolsa de estudos que Moose Lodge patrocina.
El Sr. Jennings dijo... que, aunque tarde, es la primera beca que dan los Alces.
Ele pôs seu nome no Moose Hall.
Él dio tu nombre a los Alces.
Um dia ele será um ótimo Moose.
Algún día será un gran Alce.
- Moose!
- ¡ Moose!
O conjunto número 32, intitulado "Omar Sharif", apresentado pelo defesa dos Chiefs, o Billy Charlebois, proveniente de, se conseguir ler aqui o cartão, Moose Jaw, Saskatchewan.
Conjunto número 32, llamado "Omar Sharif", lucido por el defensa de los Chiefs, Billy Charlebois, natural de, a ver si leo bien la tarjeta, Moose Jaw, Saskatchewan.
- Para Moose Jaw, Saskatchewan.
- Moose Jaw, Saskatchewan.
- Moose Jaw?
- ¿ Moose Jaw?
Vai ser o maior evento social que Moose Jaw viu em anos.
Será el mayor evento social que Moose Jaw vio en años.
Ei, Moose!
¡ Eh!
Digo-lhe Moose, o seu homem arranja argumentos.
Bueno, digo ésto, Moose, el hombre hace caso.
O Alce Marty!
Marty Moose!
O Alce Marty!
- Marty Moose!
" Alce Marty, Alce Marty, Alce Marty
" Marty Moose, Marty Moose, Marty Moose
Abençoado Alce Marty!
Alabado Marty Moose!
- Moose, faz-te útil.
Moose, ayúdame.
Está bem. O que se passa com o Mouse.
Está bien, ¿ qué quiere ese Moose?
Deus me perdoe, se não é verdade.
Joe Moose, haciendo planes, pensando en el futuro.
Agora ouve tu, imbecil... A unica razão de eu estar nesta fabrica de exterco, é porque o Mouse quis, mas ninguém me vai dizer o que fazer.
Escúchame tú a mí, bocazas, si he subido en este cubo de mierda, ha sido porque me lo ha dicho Moose.
Estranho tu e Mouse serem amigos, eu não sabia que ele andava com idiotas.
Es extraño que Moose y tú seáis amigos, él tiene valor y sabe montárselo bien.
- Como tu sabes disso?
¿ Te lo ha dicho Moose?
É a casa do Mouse.
¿ Es la casa de Moose?
Sim, lembro-me de uma vez que eu e o Mouse fomos ao Bronx.
Me ha recordado cuando fui con Moose al Bronx.
O Mouse ensinou-te os truques todos, não foi.
Oye, Moose te ha enseñado bien. Sí.
Acho que acreditam, que metendo pressão sobre nós fazem-nos desistir fazendo com que o Mouse venda.
Esa gente acabará por echar a nuestros amigos del valle. Y entonces, Moose... no tendrá más remedio que vender.
Agora, o que o Mouse dirá?
¿ Y ahora qué le decimos a Moose?
Foi ele que armou a cilada ao Mouse.
Él ha mandado a Moose a la cárcel.
Tu e o Mouse enganaram-me, julgava-vos mortos.
Para mí, Moose y tú habíais muerto.
Eu estava ferido, o Mouse mergulhou e arrastou-me para terra.
Yo estaba herido. Moose me recogió, me llevó a la orilla y me salvó la vida.
Nunca deixarias o Mouse apodrecer na prisão.
Si tú lo dices... Tú no dejarías a Moose pudrirse en prisión.
- O Mouse a ganhar o terreno no poker.
Y si no hubiera sido... Porque Moose ganó esta tierra jugando al póquer...
Cobrei alguns favores. Exerci alguma pressão. Nada pessoal, coisas de rotina.
Ya que no podía dejar a Moose en libertad, he molestado a algunos amigos muy importantes para convencerlo de que debe vender.
O Mouse ia ficar orgulhoso de ti.
Moose estará orgulloso de ti.
- Buscar o Mouse.
A recoger a Moose.
Agora? Ainda odeio isso.
Moose no deja que bateen una...
Aí vem o nosso amigo, Bullwinkle J. Moose.
Ahí viene nuestro amigo, Bullwinkle elAlce.
Moose Skowron, com um tiro directo à terceira... atingiu o seu décimo segundo tiro da Série Mundial em 1960.
Moose Skowron, con ese tiro directo a la tercera... ha logrado su duodécimo tiro de la Serie Mundial en 1960.
Imagine, só a do Moose Skowron custava mais que $ 65.
La de Moose Skowron nos costó más de $ 65.
Um amigo chamado Mouse.
¿ Te suena el nombre de Moose?
Espero que seja a estrela da sorte do Mouse, também.
Espero que sea la de Moose.
O Mouse vai sair em breve.
Moose saldrá muy pronto.