Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Moreau
Moreau Çeviri İspanyolca
166 parallel translation
Se você é André Moreau deve ir imediatamente à casa de Philippe.
Si es Andre Moreau, debe ir a casa de Philippe.
- Moreau, não o vejo.
- No puedo verte ahora.
- Não, Moreau.
- Moreau.
André Moreau, às suas ordens.
Andre Moreau, para servirle.
Você é um poeta, André Moreau.
Se dedica a inventar poesía, Andre Moreau.
E aí eu, André Moreau matá-lo-ei, como você o matou.
Y luego, yo, Andre Moreau, lo mataré como usted a él.
Estamos à procura de André Moreau. Um traidor.
Buscamos a un tal Andre Moreau, un traidor.
Qual o nome do homem que procuram? André Moreau.
¿ Cómo se llamaba el hombre que busca?
Esse André Moreau, diria que se parece com Scaramouche? Tem a mesma altura e corpo?
Este tal Andre Moreau, ¿ diría que se parece a Scaramouche?
André Moreau.
Me llaman Moreau.
Doutreval! Há quanto tempo ensina o traidor André Moreau a lutar?
Doutreval, ¿ cuánto hace que enseñas esgrima al traidor Andre?
- Ele nunca ouviu falar de André Moreau.
No sabe quién es Andre Moreau.
E agora, Moreau... A sua última lição.
Y ahora, Moreau... tu lección final.
- Conhece o André Moreau? - Sim.
- ¿ Conoces a Andre Moreau?
Boa sorte, Moreau.
Buena suerte, Moreau.
André Moreau?
¿ Andre Moreau?
Quem é André Moreau?
¿ Quién es Andre Moreau?
Vá embora e esqueça que conheceu André Moreau.
Vete y olvida que conociste a Andre Moreau.
André Moreau? Colega de Philippe de Valmorin? Procurado por traição à coroa da França?
¿ Andre Moreau, colega del difunto Philippe de Valmorin... buscado por traición a la Corona de Francia?
Deputado designado Moreau da Assembléia Nacional.
Soy el diputado Moreau de la Asamblea Nacional, permiso.
Pode sentar-se, Deputado Moreau.
Puede tomar asiento, diputado Moreau.
Deputado Moreau, sente-se.
Tome asiento, diputado Moreau.
Moreau, sua honra reclama.
Moreau, tu honor exige satisfacción.
Dormirei melhor quando souber que Moreau está morto.
Dormiré mucho mejor sabiendo que Moreau está muerto.
Direcção em Antoine, Moreau e Miguel, nessa ordem.
- Ahora a Antoine, Moreau y Michelle.
Madeleine Robinson, Jeanne Moureau...
Madeleine Robinson, Jeanne Moreau...
- Nome e apelido?
¿ Nombre completo? Moreau.
- Moreau. Isabelle Moreau.
Isabelle Moreau.
Gostaria de falar com Isabelle Moreau, se faz favor... do serviço fotográfico.
Quisiera hablar con Isabelle Moreau.
- Disse Isabelle Moreau?
- ¿ Ha dicho Isabelle Moreau?
O nome de Isabelle Morreau, o trabalho dela na Synteco, o endereço que me deu, tudo isso é mentira.
El nombre de Isabelle Moreau, su trabajo en Synteco, la dirección que me dio, todo era falso.
Em que filme Jeanne Moreau contracenou com Orson Welles numa personagem de Shakespeare?
Díganos en qué película Jeanne Moreau actúo con Orson Welles e interpretó a Shakespeare.
Sr. Moreau, arranje-lhe um armário.
Sr. Moreau, búsquele un armario.
Moreau, por exemplo.
Moreau es uno de esos.
Moreau não é o seu nome verdadeiro.
- Su verdadero nombre no es Moreau...
Eu sei. Estão à procura dele e do Moreau.
- Les buscan a él y a Moreau.
Alex Bartlett e Alain Moreau.
Alex Bartlett y Alain Moreau.
- Alain Moreau.
Alain Moreau.
- Chantal Moreau.
- Chantal Moreau.
Esta está registada em nome de Alain Moreau.
Esta es la que tiene bajo el nombre "Alain Moreau".
E eu sou a Jeanne Moreau.
Y yo soy Jeanne Moreau.
- Jeanne Moreau?
¿ Jeanne Moreau?
O Moreau teve uma ideia publicitária que acho interessante e queria que ele lhe falasse nela. Diga lá, Moreau.
Moreau tiene una idea interesante y queremos compartirla con usted.
- Pode. - É o Dr. Moroe?
- Es el Dr. Moreau.
Sou conhecido por André Moreau.
Me llaman Andre Moreau.
Conhece-o?
Andre Moreau. ¿ Lo conoce?
André Moreau, imagino.
Andre Moreau, supongo.
André Moreau!
¡ Es Andre Moreau!
Você, Moreau.
Moreau.
Marlena Moreau.
- Marlena Moreau.
Jeanne Moreau.
Jeanne Moreau.