Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Musica
Musica Çeviri İspanyolca
29,563 parallel translation
Eu lembro-me desta música.
Recuerdo esta canción.
Ela tem razão, Sr. S.... Tipo, a minha música favorita no Mundo é "Bathtub Gin" dos Phish ao vivo em Red Rocks.
Tiene razón, señor S, por ejemplo, mi canción favorita en todo el mundo es "Bathtub Gin" de Phish en vivo en Red Rocks.
Não, a música estava muito alta, mas um vizinho viu uma carrinha branca enferrujada estacionada lá fora perto da hora da morte.
- No, la música estaba muy fuerte. Pero un vecino dijo que vio una vieja camioneta blanca... estacionada afuera, cerca de la hora de la muerte.
Desculpa por me teres ouvido a destruir esta música.
Siento que me hayas oído destrozar esa canción.
"Não pedimos " por este salão ou por esta música.
" No pedimos por esta habitación o esta música.
" Não pedimos por este salão ou por esta música.
No pedimos por esta habitación o esta música.
Tudo bem, e quanto à música?
Bien. ¿ Qué hay de la música?
Gosto de bandas de marchas e canto de garganta Tibetana.
Me gustan las bandas de música, y el canto gutural Tibetano.
Sem música então.
Entonces, sin música.
E quem canta a música de tanga sou eu.
Y estoy hablando DIB en la "Thong Song".
Mas não há música.
Pero no hay música.
Que música é que estás a dançar?
¿ Qué canción estás bailando?
Ouve, a música é aquilo que amas.
Mira, amas la música.
Não, pai. A música é o que tu amas. É apenas o que eu faço.
No, papá, la música es lo que "tú" amas, pero es lo que "yo" hago y lo que haces es importante, es tu vocación, yo sólo...
Achas que a forcei a estudar música?
Crees que la presioné para que estudiara música?
Bom, creio que a música está no sangue dos Pride.
Bueno, creo que la música viene en la sangre de los Pride.
Só quero inquilinos que paguem a renda, e que não cantem aquela coisa que mais tarde se chamará Rap.
Sólo quiero inquilinos que paguen la renta y que no escuchen esa cosa que terminará llamándose "música rap".
Caia-bekk, é a tua vez. Vamos dar uma olhadela.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE MENACING )
Encantadora.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA ENCANTADA )
Mantenham-na viva, matem os outros. Agarrem-na rapazes.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA ZEALOUS )
Outros 20 se conseguirem o fragmento.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA ZEALOUS )
Condutor, passa por cima dela.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE MENACING )
Vá lá, Thane, acompanha.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE MENACING )
Vá lá Thane, vá lá. Vá lá rapazes.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
Amadores. Mais vale a pena pagares agora. Vão estragar tudo.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
Acompanha!
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
Já chega da tua parte.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE MENACING )
Fico com estas obrigado.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE MENACING )
Ainda não acabou.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE MENACING )
Junta-te a mim e os teus amigos podem viver.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS ) Font color = "# 804040" ( MÚSICA ZEALOUS )
Imortalidade é minha finalmente. Tragam-me o Darkspore!
Font color = "# 804040" ( MÚSICA ELADA )
Muito obrigado.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE MENACING )
Vamos embora.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
Vai Marek, vai!
Font color = "# 804040" ( MÚSICA ZEALOUS )
Nada.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DEL SOMBERO )
Gojun onde estás?
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE MENACING )
Gojun, quão depressa te esqueces. Sou mestre de todas as magias!
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE MENACING )
Deixa lá prefiro matar-te.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
Rezzik? Conhece-lo?
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
Tenho o Darkspore, vamos! Rezzik! Cavalos!
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
Porque não fizeste isso?
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
Não haveria nada para arranjar, se conseguisses controlar esses impulsos animais.
Font color = "# 808080" MAREK : No importa, conduzca. Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
Isto vale uma fortuna!
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
Estavas a dizer? Qualquer pessoa com alcance quer chegar aqui?
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
Acabou!
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
Vais devolver fogo? Acabou-se me a resina de asa de morcego! O quê?
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
E agora? Tomamos o caminho mais longo. Isto ainda não acabou.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
Espera, não estás, certo?
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DEL SOMBERO )
Matei-a, suguei cada gota da força vital dela, e usei-a para destruir.
Chupé cada gota de su fuerza vital Y lo usaron para destruir. Font color = "# 804040" ( MÚSICA DEL SOMBERO )
Dorme um bocado, Thane. Precisas.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DEL SOMBERO )
Thane.
Font color = "# 804040" ( MÚSICA ESPERANZA )