Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Nadine
Nadine Çeviri İspanyolca
535 parallel translation
Nadine Hewes?
Nadine Hewes.
- Nadine.
- Nadine.
Don, vou levar-te de volta para a Nadine.
Don, te voy a llevar con Nadine.
A Nadine não quis dizer aquilo.
Nadine no quiso decir Io que dijo.
Não há ninguém como a Nadine.
No hay nadie como Nadine.
Nunca seria como a Nadine.
Seguiría sin ser como Nadine.
Olha, Nadine, o nosso futuro está tão longe.
Mira, Nadine, nuestro futuro está tan lejos.
Olá, Nadine.
hola, Nadine.
- Olá, Nadine.
- hola, Nadine.
- Nadine Hale, a nossa estrela.
- Nadine HaIe, Ia estrella.
Esta é a Nadine que dançava contigo?
¿ Es ésa Ia Nadine con Ia que bailabas?
Além disso, a Nadine não merece estar no mesmo espectáculo que tu!
Además, a Nadine no Ie corresponde estar en eI mismo espectáculo que tú.
Quer dizer, a Nadine?
¿ Te refieres a Nadine?
ESTREIA HOJE À NOITE
NADINE HALE ZIEGFELD FOLLIES DE 1 91 2 NOCHE DE ESTRENO
Está, Nadine?
hola, ¿ Nadine?
Nadine, afinal vou conseguir ir jantar, logo à noite.
Nadine, después de todo podré cenar esta noche.
Vou até lá acima, ver a Nadine.
Me voy al terrado a ver a Nadine.
- Boa noite, Nadine.
- Buenas noches, Nadine.
- Tive de dançar com a Nadine.
- Tuve que bailar con Nadine.
Isto foi tudo um esquema para recuperares a Nadine.
Todo era...
Bom, conseguiste.
... para recuperar a Nadine. Bien, ahora Ia tienes.
Agora volta para a Nadine e para os seus cães Russos.
Ahora vuelve con Nadine y sus pastores rusos.
Está bem, eu disse-te que comecei isto para recuperar a Nadine.
Te dije que empecé todo esto para recuperar a Nadine.
Está, Nadine?
¿ Nadine?
Nadine, traz os cães todos.
Nadine, coge a todos Ios perros.
Nadine, despacha-te com o blush.
¡ Nadine, date prisa con el talco!
Nadine, o que dizia em Copenhaga?
Oh Nadine, ¿ qué es lo que decías en Copenhague?
Olá, Rudy, é a Nadine.
¡ hola, rudy, soy nadine!
Nashville Kid, Nadine,
Nashville Kid, Nadine,
Nadine Carver, Eastern High School.
Nadine Carver, del Eastern High School.
- Obrigado, Nadine.
- Gracias, Nadine.
A Nadine era a chavala do Rick. Ele engatou-a durante um assalto.
Nadine, su novia, era una dependienta con la que había ligado en un atraco.
- Nadine?
- ¿ Nadine?
Não é assim que as coisas funcionam por aqui, Nadine.
Las cosas no funcionan así por aquí, Nadine.
Queres a tua parte. Podes tê-la, Nadine.
Si quieres tu parte, es tuya, Nadine.
Nadine, toma a tua metade de blue, chuta-a, e vai vomitar um bocado.
Nadine, métete la media pirula y vete a potar un rato.
Nadine, vá lá, apanha as drogas.
Venga, Nadine, coge las drogas.
Nadine, tens alguma ideia do que nos fizeste só por teres falado em cães cá em casa?
Nadine, ¿ tienes idea de lo que has hecho mentando a los perros en esta casa?
A maldição da Nadine era mais forte do que eu pensei.
El gafe de Nadine era más fuerte de lo que creía.
Nadine, toma, põe isto dentro do camião.
Nadine, coge esto y mételo en la camioneta.
Nadine, que é que estás para aí a dizer?
Nadine, ¿ de qué estás hablando?
Não faças isso. Nadine, por favor.
No hagas esto, por favor, Nadine.
Olha, Nadine, não sei. OK?
Mira, Nadine, no lo sé, ¿ vale?
Sabes, Nadine? Ás vezes não dá para falar contigo. Foda-se.
No hay quien hable contigo a veces, joder.
Nadine.
Nadine.
Pobre Nadine.
Pobre Nadine.
A Nadine afectou-te mesmo, não foi, Bob?
Nadine te ha alterado de verdad, ¿ no, Bob?
Foi a morte da Nadine e a maldição que ela nos lançou com aquele chapéu.
Fue la muerte de Nadine y el gafe que nos echó con aquel sombrero.
Foi por isso que a Nadine se espetou com a saída mais fácil.
Por eso Nadine optó por el camino más fácil.
Quando vi esse penso, pensei que a Nadine já sabia de si e da Norma.
Cuando vi la venda, pensé que Nadine había descubierto lo tuyo con Norma.
Se a Nadine descobrisse, eu estaria a tocar harpa para as estrelas celestiais.
Si Nadine lo supiera, estaría tocando el arpa para las Estrellas Celestiales.