Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Nae
Nae Çeviri İspanyolca
15 parallel translation
Unidade três para Lymington...
Unidad móvil NAE 3, Lymington.
Este lugar costumava chamar-se Boon-Nae-Dong.
Este lugar se llamaba Boon-Nae-Dong.
Sim, estou no lugar do acidente do ônibus em Boon-Nae Dong.
Sí, estoy en el sitio del accidente, en Boon-Nae Dong. ¡ Vaya!
Dizem que o homem é egoísta por natureza, acredita nisso?
Dicen que el hombre es egoísta por naturaleza, crees eso? , Nae.
E então, Nae Shan?
Hola, ¿ qué tal, Nae Shan?
Nae Shan. Polícia Kono Kalakaua.
Nae Shan, Oficial Kono Kalakaua.
- Verificaste o álibi de Nae Shan?
- ¿ La coartada de Nae Shan?
Não peça desculpa por aquilo que sabe fazer bem.
Nae, no se disculpe por lo que es bueno. Yo quería un hijo.
- Palha.
- Nae pero paja.
Mas Nae quero perder meu casamento.
Pero no quiero perder mi matrimonio.
Eu sumo chsso, Nae se preocupe.
Yo me encargo, no te preocupes.
Nae, haud yer wheesht.
No, silencio.
Naeema?
Nae... ¿ Naeema?
Tive que me segurar para não começar a dançar no meio da sala de espera.
Era lo único que podía hacer para no empezar a bailar el nae nae en medio de la sala de espera.
Chama-se Nae Shan.
Nae Shan.