Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Naoki
Naoki Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
Irmão...
Naoki...
Naoki?
¿ Naoki?
Naoki, isto é a sério!
Naoki, ¡ sé serio!
Naoki...
Naoki...
Naoki, olha para mim.
Naoki, mírame.
Estás zangada com o Naoki?
¿ Estás enfadada con Naoki?
Anda Naoki.
Vamos Naoki.
Três de nós, eu, o Naoki e a Kozue sobrevivemos.
Tres de nosotros, Naoki, Kozue, y yo, sobrevivimos.
Naoki!
¡ Eh Naoki!
O Naoki desapareceu.
Naoki se ha ido.
Naoki, vamos à casa dos banhos.
Naoki, vamos al cuarto de baño.
Não vens, Naoki?
No has venido, Naoki?
Ou foste tu ou foi o Naoki.
Es usted o Naoki.
O que achas, Naoki?
¿ Qué té parece, Naoki?
Irmão, consegues ver?
Naoki, puedes verlo?
Irmão.
Naoki.
Irmão!
¡ Naoki!
6 Mortos - Faltam 12
Hombre Número 4 Ryo Kurosawa Hombre Número 8 Naoki Jo Hombre Número 10 Jun Nanami Boy Number 12 Shota Hikasa Boy Number 13 Yasuaki Hosaka Girl Number 12 Maho Nosaka 6 Dead – 12 To Go
Hoje, logo após o meio-dia, foi preso Naoki Kofuji, de 35, por suspeita de assassinato, da companheira de 25 com quem vivia no distrito Shibuya de Tóquio.
Naoki Tofuji, de 35 años de edad, fue arrestado por ser sospechoso... del aseninato de su compañera de habitacion asesinato contra su compañera de cuarto, una mujer de 25 años.
Ontem à noite, na cadeia de Tóquio, Naoki Kurotsukayama, 32 anos, que estava preso por assalto à mão-armada... foi vítima de ataque de coração.
La pasada noche, Naoki Kurotsukayama, de 32 años de edad y que cumplía condena por asesinato en una prisión de Tokio murió de un repentino ataque cardíaco.
Tradução ( inglês ) :
Música Naoki Otsubo Iluminación Toshihide Takasaka
E Naoki?
Y Naoki?
Naoki não está ausente por motivos de doença.
Te dije que Naoki no pudo llegar a clase a causa de resfriados o enfermedades.
Que tal tentarmos criar uma boa atmosfera para o regresso do Naoki?
¿ Qué te parece, todo el mundo? Quiero que me ayude a hacer más fácil para él volver?
Onde está o Naoki?
Naoki es aquí?
Se a professora anterior tivesse sido tão entusiástica como você, talvez o Naoki tivesse escapado a este problema mental.
Si un maestro con tanta pasión como lo había sido su tutor, Nao no podría haber terminado así.
Ela estava tão absorvida pela filha, que não tinha tempo para os alunos.
No puedo evitar sentir que ella estaba tan concentrado en su hija Que perdió de vista las necesidades de sus estudiantes. Así que Naoki es...
- Se me permite... - Pobre Naoki... Se ele aplicar-se, ele consegue fazer qualquer coisa.
Naoki es el tipo de chico Que se puede hacer nada si lo intenta.
Por favor, confie-me o seu filho.
Por favor, déjame ayudarte con Naoki.
O meu querido Naoki transformou-se nisto...
Que mi querida Nao terminó así...
Como se o Naoki fosse culpado pela morte da filha.
Ella lo hizo sonar como si fuera culpa de la Nao.
Naoki...
Nao...
Quem quer escrever algumas palavras de apoio para o Naoki?
¿ Quién va a escribir unas palabras para animar a Naoki?
Como é que ele está?
¿ Cómo se Naoki?
Mesmo que continuemos com isto, o Naoki jamais voltará.
Hacer esto no va a hacer Nao venir a la escuela.
O meu bom filho, Naoki... sempre que eles aparecem, fica transtornado.
¿ Por qué es que Nao puede estar en paz, pero Cada vez que ese hombre viene aquí Está aterrorizada...
Naoki.
Nao...
Meu querido Naoki.
Todavía está Naoki.
Naoki, vamos ao hospital.
Nao! Vamos al hospital.
Naoki, se estás aí, ouve-me!
Nao, ¿ estás ahí?
Acredita em mim, Naoki!
Creen en mí, Naoki!
Este Naoki... já não é o meu Naoki.
Naoki... no es Naoki más.
O meu gentil Naoki... desapareceu.
La Nao suave que me encantó... se ha ido.
Levarei o Naoki e partiremos primeiro.
Me voy a tomar con Nao me t...
Parece que o Naoki matou a mãe.
Debido a Nao Mató a su madre.
Você sentiu o mesmo em relação ao Naoki e ao Shuya.
Estoy seguro de que eso es lo que pensaba cuando hizo lo que hizo a Shuuya y Nao.
Naoki foi encostado à parede.
Que todo lo que Nao le...
- CONFISSÃO DE NAOKI SHIMOMURA
( Confesión : Naoki Shimomura ) Yo no creo que sea totalmente caí en la cuenta todavía.
NAOKI MATSUNOYA :
Caso desestimado.
Naoki...
Nao!
O Naoki está a chorar.
Naoki está llorando.