Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Nassau
Nassau Çeviri İspanyolca
572 parallel translation
Achei que estivesse em Buenos Aires. Fomos para Nassau e ficamos.
- Creía que estabais en Buenos Aires.
0 que está fazendo aqui?
- Nos quedamos en Nassau.
Nassau County, Nova Iorque.
Condado de Nassau, Nueva York.
Mrs. Townsend, sou o Capt. Junket dos detectiver de Nassau County.
Sra. Townsend, soy el capitán Junket de la policía de Nassau.
Temos um problema sobre a proposta da Nassau Aeronautical Corporation e estamos tomando em consideração o pedido da Nassau que subscreveu um pedido para financiar a sua expansão.
Hemos estudiado la propuesta de la Corporación Aeronáutica Nassau y hemos estado considerando la solicitud de Nassau de suscribir acciones comunes para financiar una expansión de planta.
A Nassau quer obviamente expandir-se porque esperam conseguir um contrato significativo a fim de fabricar o seu novo avião E1-FX para a Marinha e, por isso, covém-nos verificar este E1-FX a fim de ver se é bastante bom antes da MacHardie e Companhia ficar envolvida.
Evidentemente, Nassau quiere expandirse porque esperan firmar un gran contrato para fabricar su nuevo avión E1-FX para la Marina y nos corresponde estudiar este E1-F1 para comprobar la calidad del avión antes de comprometernos a que MacHardy y Compañía participe.
Alfred, você é não só um amigo pessoal de Alexander Porter mas foi também seu sócio na Nassau nos dias anteriores a eles terem atingido o pico no campo do fabrico de aviões.
Alfred, no solo eres amigo personal de Alexander Porter, sino que fuiste socio de Nassau, antes de que destacara en el campo de la fabricación de aviones.
Parece que algumas pessoas interpretam que a minha partida da Nassau marcou o começo da sua ascensão.
Hay quien cree que mi salida de Nassau Marcó el principio de su ascensión.
Gostava de dizer que estou dentro de tudo que sucede em Nassau mas sou apenas o presidente se me desculparem a expressão.
Me gustaría poder decir que sé todo lo que ocurre en Nassau, pero solo soy el titular, si se me permite esa expresión.
Como vai a investigação sobre a Nassau?
¿ Cómo va la investigación sobre Nassau?
Da mesma maneira imprópria que você tentou manobrar o projecto da Nassau em seu benefício?
¿ Cómo el modo impropio en que intentaste sacar provecho de lo de Nassau?
Antes de ouvirmos o relatório de Mr Eaton sobre a situação na Nassau, tenho algumas palavras que dizer sobre um assunto muito agradável.
Antes de que oigamos el informe del Sr. Eaton sobre la situación de la Corporación Aeronáutica Nassau, tengo unas palabras que decir de naturaleza muy positiva.
O meu primeiro acto como sócio é entregar o meu relatório sobre a situação da Nassau.
Mi primer acto como socio será entregar mi informe sobre la situación de la Corporación Aeronáutica Nassau.
Também posso dizer-te. Vai haver um briefing de uma semana em Nassau.
Han de instruirme en Nasáu durante ocho días a partir de mañana.
Carter e sua mulher vão partir amanhã para Nassau.
- A Nasáu. - ¿ Mañana a Nasáu? ¿ con su mujer?
Nassau? Com a tua mulher? Sim.
¿ Pero ella no tenía que hacer mañana de Lady Godiva?
Nassau?
- Incluso a Nasáu.
Boa sorte, Sr. Executivo. Desculpe, não posso ir a Nassau, mas tenho um compromisso urgente noutro lugar.
Buena suerte Sr. Presidente lamento no poder ir a Nasáu pero tengo un compromiso urgente en otro sitio.
- Bem-vindo a Nassau.
- Bienvenido a Nassau.
Sugiro-lhe com todo o respeito que me envie para Nassau.
Con mis debidos respetos, quisiera ser enviado a Nassau.
- Em Nassau.
- En Nassau.
- Quanto tempo vão ficar em Nassau?
- ¿ Cuánto tiempo se queda en Nassau?
Um sinal do 007 em Nassau.
Mensaje de 007 desde Nassau.
Mas é esta a estrada para Nassau?
¿ Es ésta la carretera a Nassau?
A Força Aérea esquadrinhou uma área de 250 milhas à volta de Nassau.
Inspeccionaron un radio de 250 millas alrededor de Nassau.
Voltemos a Nassau.
Volvamos a Nassau.
Em esportes, o coliseu Nassau abriu suas portas... para um partido de caridade entre os Trotamundos... e uma equipe do movimento gay.
En deportes, el coliseo Nassau abrió sus puertas para un partido de caridad entre los Trotamundos y un equipo del movimiento gay.
Peço que a acompanhe até à saída da Nassau Sreet, imediatamente ".
Por favor, acompáñela a la salida de la calle Nassau. ¡ Ahora! "
O dinheiro veio de Nassau. Está a passar pelo banco do Tommy, na Cidade do México, neste momento.
El efectivo llegará a Nassau pasando a través del Banco de Tommy en ciudad de México
Diga-me, Menina Blake, ainda mora na Rua Nassau, 93? Sim.
Entonces, Srta. Blake ¿ todavía vive en el 93 de la calle Nassau?
Residente em Nassau, Bahamas.
Residente de Nassau, Bahamas.
Nigel Small-Fawcett, embaixada britânica, Nassau.
Nigel Small Fawcett, Embajada Británica, Nassau.
- O que o traz à Nassau, James?
¿ Qué lo trae a Nassau, James?
O maior êxtase da minha vida aconteceu a bordo de um iate em Nassau com Fatima Blush.
El éxtasis más grande de mi vida me lo brindó en un bote en Nassau... Fátima Blush.
Jimmy Chiu, um ex-professor meu, trabalha num laboratório em Nassau.
Dile cual es nuestra meta. Jimmy Chiu, exprofesor mío trabaja en el laboratorio de Biología por el condado de Nassau.
- Tens autorização?
- ¿ Lo hablaron con Nassau?
Nassau e Suffolk é nosso.
En Nassau y Suffolk la victoria es segura.
Amanhã, 5 minutos antes de fechar, transfira o total para o banco em Nassau, número de registo 486-9580.
Mañana, 5 minutos antes del cierre, 15 : 55, transfiere toda la cuenta al banco First Island de Nassau, bajo el número 486-9580.
Ligue-me ao First Island Bank de Nassau.
Con el banco First Island de Nassau.
A Immobiliare já está a lavar dinheiro no Peru e em Nassau.
Immobiliare ya está lavando dinero en Perú y Nassau.
Quero que esteja na Broadway e Nassau ás 9 : 00.
Chico, estate mañana en Broadway con Nassau a las 9.
Polícia de Nassau, nada de chuis de Nova Iorque.
Policías de Nassau o algo, pero no de New York.
Nassau 1, daqui LK.
Nassau 1, soy LK.
Estou feliz em dizer-lhe que o clima está agradável em Nassau.
- ¿ En Nasáu?
- Nassau?
- Sí, sí, gracias Sr...
O que era isso sobre Nassau?
- Nada.
Ele vai para Nassau.
- Sí ya lo sé.
Linhas Aéreas Lufthansa, voo 564 para Nassau, embarque em dez minutos no portão três.
Carter.
Rua Nassau número 93.
93 Calle Nassau.
Temos mercadoria que vale muito dinheiro e o Adam foi apanhado.
Mi hijo, el nieto de Jessie está en una celda en Nassau County esperando 15 años de cárcel...
O meu filho, o neto do Jessie, está em Nassau County, e pode vir a passar 15 anos... atrás das grades, 15 anos numa jaula.
Tras las rejas 15 años...