Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Naw
Naw Çeviri İspanyolca
59 parallel translation
- Não.
- Naw
Em nome de Godvyd e de Naw, invoco-te.
En nombre de Godvyd y Naw... te invoco...
Não, eu acho que voce não sabe nada... de um roubo de diamantes, já que não somos sócios
Naw, creo que no sé nada... acerca del robo, ya que no somos compañeros.
Não, só não sou a policia voce tem que ser da policia para fazer uma merda desta um policial cuzão
Naw, simplemente no soy la policía. Debes ser policía para hacer esta mierda. El policía corrupto.
Não, ele foi-se.
naw, se ha ido.
- Não, obrigado eu.
- Naw, gracias.
Aw, foda-se, não.
Aw, mierda, naw.
Agora, eu tenho algo a fazer.
Naw, tengo un trabajo que hacer
Não, daqui a uma hora, estou moreno como um torrão.
Naw, en una hora va a quedar en un tono perfecto.
- Não, ouro branco.
Naw, es oro blanco.
Não...
Naw... no.
Não, mas vai resultar na perfeição.
Naw, pero va a salir grandioso.
Naw.
Nuevo.
Não, está a escapar-nos algo.
Naw, que nos falta algo.
Acabaste de : "não, eu passo", o Randy.
Sólo "naw pasa" - ed de Randy.
O Yan Taung Pha... do grupo de Naw Khan?
Yan Taung Pha del grupo de Naw Khan?
Quem raio é este barão da droga Naw Khar?
¿ Quién diablos es este señor de la droga Naw Khar?
O Naw Khar tem uma história muito complicada.
Naw Khar tiene una historia bastante complicada.
Quando o Khun Sa se entregou ao Governo Birmanês, o Naw Khar absorveu a maioria dos homens do Khun Sa e construiu uma nova força com eles e a milícia local.
Cuando Khun Sa Se rindió al gobierno birmano, Naw Khar absorbió a la mayoría de los hombres de Khun Sa Y construyó una nueva fuerza con ellos Y la milicia local.
O Khun Sa e o Naw Khar têm estilos completamente diferentes.
Khun Sa y Naw Khar Tienen estilos completamente diferentes.
O Naw Khar é um drogado imprudente e arrogante.
Naw Khar es un drogadicto imprudente y arrogante.
Ela já confessou que... esta conspiração foi orquestrada pelo traficante do Triângulo Dourado Naw Khar.
Ya ha confesado que Este cuadro fue orquestado Por el narcotraficante del Triángulo Dorado Naw Khar.
Para chegar à verdade, devemos apreender o Naw Khar.
Para llegar a la verdad, debemos aprehender a Naw Khar.
O nosso objectivo é subjugar o grupo do Naw Khar.
Nuestro objetivo es someter al grupo de Naw Khar.
Com a ajuda de fontes confiáveis, conseguimos localizar as várias fábricas de droga e pontos de tráfico do Naw Khar.
Con la ayuda de fuentes confiables, Nos las arreglamos para localizar Naw Khar varios Fábricas de drogas y manchas de tráfico.
Sou o Naw Khar, não tenho medo de nada!
¡ Soy Naw Khar, no tengo miedo de nada!
Gao... o Naw Khar é procurado por muitos crimes nos outros três países.
Gao, Naw Khar es buscado por muchos crímenes En las otras tres naciones.
O Qifu já obteve informações sobre o grupo do Naw Khar.
Qifu ya ha obtenido información En el grupo de Naw Khar.
A nossa Inteligência diz-nos que... o Naw Khar e seus membros fundamentais... abandonaram as fortalezas deles.
Nuestra información nos dice que Naw Khar y sus miembros de la columna vertebral Han dejado sus fortalezas.
Estes três homens são a espinha dorsal do grupo do Naw Khar.
Estos tres hombres son Los miembros de la espina dorsal del grupo de Naw Khar.
É o próprio Naw Khar que decide aquilo que eles fazem.
Naw Khar arregla sus deberes él mismo.
É o filho mais velho do Naw Khar.
Hijo mayor de Naw Khar.
Porque é que a fotografia do Naw Khar está tão desfocada?
¿ Por qué la imagen de Naw Khar es tan borrosa?
O Naw Khar age sempre muito discretamente.
Naw Khar siempre actúa bajo el radar.
Acrescentando corrupção à equação, a região é uma "Terra de Ninguém", um paraíso para criminosos.
Añadiendo corrupción en la ecuación, La región es un "No Man's Land", Un paraíso para los delincuentes. Aquí es donde Puja es La celebración de Naw Khar hombre Yan Taung Pha.
É o mais poderoso depois do Naw Khar.
Es el más poderoso después de Naw Khar.
O Naw Khar tem, apenas, dois intermediários no Triângulo Dourado.
Naw Khar sólo tiene dos intermediarios En el Triángulo Dorado.
Ouçam, o Naw Khar mordeu a isco.
Escuche, Naw Khar ha tomado nuestro cebo.
O Naw Khar disse que um milhão é por aquilo que fez no Rio Mekong.
Naw Khar dijo un millón Es por lo que hiciste En el río Mekong.
O Naw Khar sentiu que o Chefe estava contra ele... porque você não está a fazer um bom trabalho.
Naw Khar sintió que Boss estaba en su contra Porque no estás haciendo un buen trabajo.
San Kyi... o Chefe está descontente com o Naw Khar já há algum tempo.
San Kyi, Boss ha sido descontento con Naw Khar por un tiempo.
Só para que saiba, nas actuais circunstâncias, a era do Naw Khar poderá acabar a qualquer hora se o Chefe assim decidir.
Solo para que sepas, En las circunstancias actuales, La era de Naw Khar podría terminar en cualquier momento Si Boss así lo elige.
O filho do Naw Khar, Nah Htuu, foi localizado no segundo andar.
Naw Khar hijo Nah Htuu manchado, segundo piso.
Vou tentar resolver isso quando tivermos a posição do Naw Khar,
Una vez que tenemos la posición de Naw Khar, Tomar medidas de inmediato.
Ele já nos deu a localização de Naw Khar.
Ya nos ha dado la ubicación de Naw Khar.
O Nah Htuu deu-nos a localização do Naw Khar, mas, o terreno da zona é complicado.
Nah Htuu nos ha dado la ubicación de Naw Khar, Pero el terreno de la zona es complicado.
lembrem-se, a nossa missão é capturar o Naw Khar e os seus cúmplices vivos.
01 : 28 : 04,417 - - 01 : 28 : 06,251 Nuestra misión es capturar a Naw Khar Y sus cómplices vivos.
Tenho a localização do Naw Khar.
La ubicación de Naw Khar confirmada.
O Naw Khar está no interior da caverna atrás do acampamento.
Naw Khar está dentro de la cueva detrás del campamento.
Isto é duro.
Naw, es demasiado duro
O Naw Khar escapou.
Naw Khar escapó.